Amor Fati Black Library Advent Calendar 2021 #11 - The Resurrection of Eidolon The year was 3058. m41, and the galaxy was in chaos. The Horus Heresy had left its mark on every corner of the Imperium, tearing families and legions apart and plunging the universe into darkness and despair. In the midst of this turmoil, Lord Commander Eidolon of the Emperor's Children, once a powerful and feared warlord, now lay dead, his body broken and battered beyond recognition. But fate had other plans for him. As the sun set over the battle-scarred terrain, a group of tech-priests stumbled upon Eidolon's corpse, their glowing eyes scanning the surroundings for any signs of life. They found none, but something about the fallen lord caught their attention. Perhaps it was the residual psyker energy still coursing through his veins or the unnatural aura that clung to his body like a shroud. Whatever it was, the tech-priests knew they had to bring him back to life. And so, they did. Eidolon's resurrection was not without its challenges.

Amor Fati Black Library Advent Calendar 2021 11 - Воскресение Эйдолона Год был 3058. m41, и галактика пребывала в хаосе. Ересь Гора оставила свой след на каждом углу Империума, разрывая семьи и легионы и погружая вселенную во тьму и отчаяние. В разгар этой суматохи лорд-командор Эйдолон из «Детей императора», некогда могущественный и боявшийся военачальника, теперь лежал мёртвым, его тело разбито и потрёпано до неузнаваемости. Но у судьбы были на него другие планы. Когда солнце зашло над покрытой шрамами местностью, группа технических священников наткнулась на труп Эйдолона, их светящиеся глаза сканируют окрестности на предмет любых признаков жизни. Они не нашли ни одного, но что-то о павшем господине привлекло их внимание. Возможно, именно остаточная энергия псикера все еще течет по его венам или неестественная аура, которая цепляется за его тело, как саван. Что бы это ни было, технические священники знали, что они должны вернуть его к жизни. Так и сделали. Воскресение Эйдолона не обошлось без трудностей.

Amor Fati Black Library Advent Calendrier 2021 11 - L'année de la résurrection d'Aidolon était 3058. m41, et la galaxie était dans le chaos. L'hérésie de Gore a laissé sa marque à chaque coin de l'Empire, déchirant les familles et les légions et plongeant l'univers dans les ténèbres et le désespoir. Au milieu de cette agitation, le lord commandant Aidolon des Enfants de l'Empereur, autrefois puissant et effrayé par le chef de guerre, était maintenant mort, son corps a été brisé et détruit. Mais le destin avait d'autres projets pour lui. Quand le soleil s'est couché au-dessus de la zone couverte de cicatrices, un groupe de prêtres techniques est tombé sur le corps d'Aidolon, leurs yeux lumineux scannent le quartier pour voir tout signe de vie. Ils n'en ont trouvé aucun, mais quelque chose sur le seigneur déchu a attiré leur attention. C'est peut-être l'énergie résiduelle du psiker qui coule encore sur ses veines ou l'aura non naturelle qui s'accroche à son corps, comme la savane. Quoi qu'il en soit, les prêtres techniques savaient qu'ils devaient le ramener à la vie. C'est ce qu'on a fait. La résurrection d'Aidolon n'a pas été sans difficultés.

Amor Fati Black Library Advent Calendar 2021 11 - La resurrección de Eidolon año fue 3058. m41, y la galaxia estaba en caos. La herejía de Horus dejó su huella en cada rincón del Imperio, destrozando familias y legiones y hundiendo el universo en la oscuridad y la desesperación. En medio de esta agitación, el Lord Comandante Eidolon de los «Hijos del Emperador», otrora poderoso y temido líder militar, ahora yacía muerto, su cuerpo destrozado y golpeado hasta ser irreconocible. Pero el destino tenía otros planes para él. Cuando el sol se puso sobre el terreno cubierto de cicatrices, un grupo de sacerdotes técnicos se topó con el cadáver de Eidolon, sus ojos luminosos escanean el vecindario en busca de cualquier signo de vida. No encontraron ninguno, pero algo sobre el señor caído llamó su atención. Quizá sea la energía residual del psicker la que todavía fluye por sus venas o el aura antinatural que se aferra a su cuerpo como un saván. Sea como fuere, los sacerdotes técnicos sabían que tenían que devolverlo a la vida. Así lo hicieron. La resurrección de Eidolon no estuvo exenta de dificultades.

Amor Fati Black Library Advent Calendar 2021 11 - Ressurreição Aidolon Ano foi 3058. m41, e a galáxia estava em caos. Heresia Montanha deixou sua marca em cada esquina do Império, rompendo famílias e legiões e mergulhando o universo nas trevas e no desespero. No meio desta confusão, o Senhor Comandante Aidolon de «Filhos do Imperador», outrora poderoso e temido comandante militar, estava agora morto, com o corpo destruído e incomunicável. Mas o destino tinha outros planos para ele. Quando o sol caiu sobre a área coberta de cicatrizes, um grupo de padres técnicos se deparou com o corpo de Aidolon, e seus olhos brilhantes escaneiam a vizinhança para ver qualquer sinal de vida. Não encontraram nenhum, mas algo sobre o senhor que caiu chamou a atenção deles. Talvez seja a energia residual do psicker que ainda corre pelas suas veias ou a aura não natural que se agarra ao seu corpo como uma savana. Seja o que for, os sacerdotes sabiam que deviam trazê-lo de volta à vida. Foi o que fizeram. A ressurreição de Aidolon não foi difícil.

Amore Fati Black Library Advent Calendar 2021 11 - Resurrezione di Aidolon L'anno è stato 3058. m41 e la galassia era nel caos. Eresia Gore ha lasciato il suo segno ad ogni angolo dell'Impero, rompendo famiglie e legioni e immergendo l'universo nell'oscurità e nella disperazione. Nel bel mezzo di questa confusione, il gnore Comandante Aidolon dei Figli dell'Imperatore, un tempo potente e temuto gnore della Guerra, ora era morto, il suo corpo spezzato e sbranato. Ma il destino aveva altri progetti per lui. Quando il sole è sorto sopra la zona coperta di cicatrici, un gruppo di preti tecnici si è imbattuto nel cadavere di Aidolon, i loro occhi luminosi stanno scansionando i dintorni per vedere eventuali segni di vita. Non ne hanno trovato uno, ma qualcosa sul signore caduto ha attirato la loro attenzione. Forse è l'energia residua del psicker che scorre ancora nelle sue vene, o un'aura innaturale che si aggrappa al suo corpo come una savana. Qualunque cosa fosse, i preti tecnici sapevano di doverlo riportare in vita. L'hanno fatto. La risurrezione di Aidolon non è stata difficile.

Amor Fati Black Library Adventskalender 2021 11 - Aidolons Auferstehung Das Jahr war 3058. m41, und die Galaxie war im Chaos. Die Ketzerei des Horus hat an jeder Ecke des Imperiums Spuren hinterlassen, Familien und gionen auseinandergerissen und das Universum in Dunkelheit und Verzweiflung gestürzt. Inmitten dieser Turbulenzen lag Lord Commander Eidolon von den „Kaiserkindern“, einst ein mächtiger und gefürchteter Kriegsherr, nun tot, sein Körper zerschmettert und bis zur Unkenntlichkeit zerschmettert. Doch das Schicksal hatte andere Pläne für ihn. Als die Sonne über dem vernarbten Gelände unterging, stieß eine Gruppe technischer Priester auf Aidolons iche, ihre leuchtenden Augen scannen die Nachbarschaft nach benszeichen. e fanden keine, aber etwas über den gefallenen Herrn erregte ihre Aufmerksamkeit. Vielleicht ist es die Restenergie des Psickers, die noch durch seine Adern fließt oder die unnatürliche Aura, die sich wie ein ichentuch an seinen Körper klammert. Was auch immer es war, die technischen Priester wussten, dass sie ihn wieder zum ben erwecken mussten. Das haben sie getan. Die Auferstehung von Eidolon war nicht ohne Schwierigkeiten.

''

Amor Fati yah Kütüphane Advent Takvim 2021 11 - Aidolon Diriliş Yıl 3058 oldu. M41 ve galaksi kaos içindeydi. Horus sapkınlığı Imperium'un her köşesinde iz bıraktı, aileleri ve lejyonları parçaladı ve evreni karanlığa ve umutsuzluğa sürükledi. Bu kargaşanın ortasında, bir zamanlar güçlü ve korkulan bir askeri lider olan İmparatorun Çocuklarının Lord Komutanı Eidolon, şimdi ölü yatıyordu, vücudu tanınmayacak şekilde parçalandı ve dövüldü. Ama kaderin onun için başka planları vardı. Güneş yaralı bölgenin üzerinde batarken, bir grup teknik rahip Eidolon'un cesedine rastladı, parlayan gözleri herhangi bir yaşam belirtisi için mahalleyi taradı. Hiçbirini bulamadılar, ama düşmüş ustayla ilgili bir şey dikkatlerini çekti. Belki de hala damarlarında akan psikerin kalan enerjisi ya da vücuduna bir örtü gibi yapışan doğal olmayan auradır. Her neyse, teknik rahipler onu hayata döndürmeleri gerektiğini biliyorlardı. Öyle de yaptılar. Eidolon'un dirilişi sorunsuz değildi.

Amor Fati Black Library Advent Calendar 2021 11 - Aidolon Resurrection كان العام 3058. m41، وكانت المجرة في حالة من الفوضى. تركت بدعة حورس بصماتها على كل ركن من أركان الإمبراطورية، مما أدى إلى تمزيق العائلات والجحافل وإغراق الكون في الظلام واليأس. في خضم هذه الاضطرابات، كان اللورد القائد إيدولون من أطفال الإمبراطور، الذي كان ذات يوم قائدًا عسكريًا قويًا ومخيفًا، ميتًا الآن، وتحطم جسده وضرب بشكل لا يمكن التعرف عليه. لكن القدر كان لديه خطط أخرى له. مع غروب الشمس فوق المنطقة المعرضة للندوب، عثرت مجموعة من الكهنة التقنيين على جثة إيدولون، وعيونهم المتوهجة تمسح الحي بحثًا عن أي علامات على الحياة. لم يجدوا شيئًا، لكن شيئًا ما عن السيد الذي سقط لفت انتباههم. ربما تكون الطاقة المتبقية للشخص الذي لا يزال يتدفق عبر عروقه، أو الهالة غير الطبيعية التي تتشبث بجسده مثل الكفن. مهما كان الأمر، عرف كهنة التكنولوجيا أنه يتعين عليهم إعادته إلى الحياة. وهكذا فعلوا. لم تخل قيامة ايدولون من الصعوبات.