All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance In the heart of Paris, during the darkest days of World War II, an Armenian family struggles to survive under Nazi occupation. Amidst the chaos and fear, fourteen-year-old Maral Pegorian and her brother Missak must navigate the treacherous landscape of war-torn Europe, where the lines between good and evil are blurred beyond recognition. As they face the constant threat of deportation, forced labor, and death, the children find solace in their secret resistance efforts, fighting back against their oppressors in any way they can. But when tragedy strikes, Maral is left alone, forced to confront the harsh realities of war and the loss of her loved ones. As the Nazis tighten their grip on the city, Maral's world is turned upside down. Her father, a former soldier, is taken away by the authorities, leaving her mother to fend for themselves. With food scarce and danger lurking around every corner, Maral and her brother must rely on their wits and resourcefulness to stay alive.

All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance В самом сердце Парижа, в самые мрачные дни Второй мировой войны, армянская семья изо всех сил пытается выжить под нацистской оккупацией. Среди хаоса и страха четырнадцатилетняя Марал Пегориан и ее брат Миссак должны ориентироваться в предательском ландшафте разрушенной войной Европы, где границы между добром и злом размыты до неузнаваемости. Поскольку они сталкиваются с постоянной угрозой депортации, принудительного труда и смерти, дети находят утешение в своих секретных усилиях сопротивления, сопротивляясь своим угнетателям любым возможным способом. Но когда случается трагедия, Марал остаётся одна, вынужденная противостоять суровым реалиям войны и потери своих близких. По мере того, как нацисты усиливают контроль над городом, мир Марала переворачивается с ног на голову. Её отца, бывшего солдата, забирают власти, бросив мать на произвол судьбы. Поскольку еда скудна и опасность таится за каждым углом, Марал и её брат должны полагаться на свой ум и находчивость, чтобы остаться в живых.

All the Light There Was : A Story of Survival and Resistance Au cœur de Paris, dans les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, une famille arménienne a du mal à survivre sous l'occupation nazie. Au milieu du chaos et de la peur, Maral Pégorian, quatorze ans, et son frère Missak doivent naviguer dans le paysage traître d'une Europe détruite par la guerre, où les frontières entre le bien et le mal sont floues. Face à la menace constante de la déportation, du travail forcé et de la mort, les enfants trouvent du réconfort dans leurs efforts secrets de résistance en résistant à leurs oppresseurs par tous les moyens possibles. Mais quand la tragédie arrive, Maral reste seule, forcée de faire face aux dures réalités de la guerre et de la perte de ses proches. Alors que les nazis renforcent le contrôle de la ville, le monde de Maral se retourne. Son père, un ancien soldat, est pris par les autorités en abandonnant sa mère à son sort. Comme la nourriture est rare et le danger se cache autour de chaque coin, Maral et son frère doivent compter sur leur esprit et leur ingéniosité pour rester en vie.

All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance En el corazón de París, en los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, la familia armenia lucha por sobrevivir bajo la ocupación nazi. En medio del caos y el miedo, Maral Pegoran, de catorce , y su hermano Missac deben navegar por el traicionero paisaje de una arruinada por la guerra, donde las fronteras entre el bien y el mal se diluyen hasta ser irreconocibles. A medida que se enfrentan a la amenaza constante de deportación, trabajos forzados y muerte, los niños encuentran consuelo en sus esfuerzos secretos de resistencia, resistiendo a sus opresores de cualquier manera posible. Pero cuando ocurre una tragedia, Maral se queda solo, obligado a enfrentar las duras realidades de la guerra y la pérdida de sus seres queridos. A medida que los nazis aumentan el control de la ciudad, el mundo de Maral se vuelve al revés. Su padre, un ex soldado, es arrebatado por las autoridades, abandonando a su madre a su suerte. Como la comida es escasa y el peligro acecha a cada esquina, Maral y su hermano deben confiar en su mente e ingenio para mantenerse con vida.

All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance No coração de Paris, nos dias mais sombrios da Segunda Guerra Mundial, uma família arménia está a tentar sobreviver sob a ocupação nazi. Em meio ao caos e ao medo, Maral Pistorian, de 14 anos, e seu irmão Missak, devem se concentrar na paisagem traiçoeira de uma devastada pela guerra, onde as fronteiras entre o bem e o mal estão desconexas. Como enfrentam uma ameaça constante de deportação, trabalho forçado e morte, as crianças encontram consolo em seus esforços secretos de resistência, resistindo aos seus opressores de qualquer maneira possível. Mas quando acontece uma tragédia, Maral fica sozinha, forçada a enfrentar a dura realidade da guerra e a perda de seus entes queridos. À medida que os nazis aumentam o controlo da cidade, o mundo de Maral vira de cabeça para baixo. O pai dela, um ex-soldado, é levado pelas autoridades, abandonando a mãe. Como a comida é escassa e corre perigo a cada esquina, Maral e o irmão devem confiar na sua mente e na sua capacidade de sobreviver.

All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance Nel cuore di Parigi, nei giorni più bui della seconda guerra mondiale, una famiglia armena sta cercando di sopravvivere sotto l'occupazione nazista. Tra il caos e la paura, Maral Pistorian, quattordicenne, e suo fratello Missak, devono orientarsi nel panorama traditore di un'devastata dalla guerra, dove i confini tra bene e male sono irriconoscibili. Poiché affrontano la minaccia costante della deportazione, del lavoro forzato e della morte, i bambini trovano conforto nei loro sforzi segreti di resistenza, resistendo ai loro oppressori in ogni modo possibile. Ma quando accade una tragedia, Maral rimane sola, costretta ad affrontare la dura realtà della guerra e la perdita dei suoi cari. Mentre i nazisti aumentano il controllo della città, il mondo di Maral si ribalta. Suo padre, un ex soldato, si prende il potere abbandonando sua madre al suo destino. Poiché il cibo è scarso e il pericolo è dietro ogni angolo, Maral e suo fratello devono affidarsi alla loro mente e alla loro capacità di sopravvivere.

All the Light There Was: A Story of Survival and Resistance Im Herzen von Paris, in den dunkelsten Tagen des Zweiten Weltkriegs, kämpft eine armenische Familie unter der Nazi-Besatzung ums Überleben. Inmitten von Chaos und Angst müssen sich die vierzehnjährige Maral Pegorian und ihr Bruder Missac durch die tückische Landschaft des kriegszerstörten s navigieren, in der die Grenzen zwischen Gut und Böse bis zur Unkenntlichkeit verschwimmen. Während sie der ständigen Bedrohung durch Deportation, Zwangsarbeit und Tod ausgesetzt sind, finden Kinder Trost in ihren geheimen Widerstandsbemühungen und widersetzen sich ihren Unterdrückern auf jede erdenkliche Weise. Aber wenn eine Tragödie passiert, bleibt Maral allein, gezwungen, sich den harten Realitäten des Krieges und dem Verlust ihrer Lieben zu stellen. Während die Nazis die Kontrolle über die Stadt verstärken, wird Marals Welt auf den Kopf gestellt. Ihr Vater, ein ehemaliger Soldat, wird an die Macht gebracht und lässt ihre Mutter im Stich. Da das Essen knapp ist und die Gefahr hinter jeder Ecke lauert, müssen sich Maral und ihr Bruder auf ihren Verstand und Einfallsreichtum verlassen, um am ben zu bleiben.

W sercu Paryża, w najciemniejszych dniach II wojny światowej, ormiańska rodzina walczy o przetrwanie okupacji hitlerowskiej. Pośród chaosu i strachu czternastoletni Maral Pegorian i jej brat Missac muszą poruszać się po zdradzieckim krajobrazie zniszczonej wojną Europy, gdzie linie między dobrem a złem są niewyraźne. Kiedy stoją w obliczu nieustannego zagrożenia deportacją, przymusową pracą i śmiercią, dzieci znajdują pocieszenie w swoich tajnych działaniach oporu, stawiając opór swoim ciemiężycielom w każdy możliwy sposób. Ale kiedy uderza tragedia, Maral zostaje sam, zmuszony do konfrontacji z trudnymi realiami wojennymi i utratą bliskich. Gdy naziści zaciskają przyczepność do miasta, świat Marala odwraca się do góry nogami. Jej ojciec, były żołnierz, zostaje zabrany przez władze, zostawiając matkę, by sama sobie poradziła. Ponieważ jedzenie jest rzadkie i niebezpieczeństwo czai się za każdym rogiem, Maral i jej brat muszą polegać na swojej inteligencji i zaradności, aby pozostać przy życiu.

כל האור שהיה: סיפור על הישרדות והתנגדות בלב פריז, בימים האפלים ביותר של מלחמת העולם השנייה, משפחה ארמנית נאבקת לשרוד את הכיבוש הנאצי. בתוך התוהו ובוהו והפחד, מרל פגוריאן בת ה-14 ואחיה מיסאק חייבים לנווט בנוף הבוגדני של אירופה מוכת המלחמה, שם הקווים בין טוב לרע מטושטשים ללא הכר. בעודם מתמודדים עם האיום המתמיד של גירוש, עבודת כפייה ומוות, הילדים מוצאים נחמה במאמצי ההתנגדות הסודיים שלהם, מתנגדים לעושקיהם בכל דרך אפשרית. אבל כאשר מתרחשת טרגדיה, מארל נשארת לבדה, נאלצת להתמודד עם המציאות הקשה של מלחמה ואובדן יקיריה. בעוד הנאצים מהדקים את אחיזתם בעיר, עולמו של מרל מתהפך. אביה, חייל לשעבר, נלקח על ידי הרשויות, עוזב את אמה לדאוג לעצמה. מאחר שהמזון נדיר והסכנה אורבת מעבר לכל פינה, מרל ואחיה חייבים לסמוך על האינטליגנציה והתושייה שלהם כדי להישאר בחיים.''

Var Olan Tüm Işık: Bir Hayatta Kalma ve Direniş Hikayesi Paris'in kalbinde, II. Dünya Savaşı'nın en karanlık günlerinde, bir Ermeni ailesi Nazi işgalinden kurtulmak için mücadele ediyor. Kaos ve korkunun ortasında, on dört yaşındaki Maral Pegorian ve kardeşi Missac, iyi ve kötü arasındaki çizgilerin tanınmayacak kadar bulanıklaştığı, savaşın harap ettiği Avrupa'nın hain manzarasında gezinmelidir. Sürekli sınır dışı edilme, zorla çalıştırma ve ölüm tehdidiyle karşı karşıya kaldıklarında, çocuklar gizli direniş çabalarında teselli buluyor, baskıcılarına mümkün olan her şekilde direniyorlar. Ancak trajedi ortaya çıktığında, Maral yalnız kalır, savaşın sert gerçekleriyle ve sevdiklerinin kaybıyla yüzleşmek zorunda kalır. Naziler şehri ele geçirdikçe, Maral'ın dünyası altüst olur. Eski bir asker olan babası, yetkililer tarafından götürüldü ve annesini kendi başına bıraktı. Yiyecek kıt olduğundan ve tehlike her köşede gizlendiğinden, Maral ve erkek kardeşi hayatta kalmak için zekalarına ve becerilerine güvenmelidir.

كل الضوء كان هناك: قصة بقاء ومقاومة في قلب باريس، في أحلك أيام الحرب العالمية الثانية، تكافح عائلة أرمنية للنجاة من الاحتلال النازي. وسط الفوضى والخوف، يجب على مارال بيغوريان البالغة من العمر أربعة عشر عامًا وشقيقها ميساك التنقل في المشهد الغادر لأوروبا التي دمرتها الحرب، حيث لا يمكن التعرف على الخطوط الفاصلة بين الخير والشر. بينما يواجهون التهديد المستمر بالترحيل والسخرة والموت، يجد الأطفال العزاء في جهودهم المقاومة السرية، ويقاومون ظالميهم بأي طريقة ممكنة. ولكن عندما تقع المأساة، تُترك مارال بمفردها، مجبرة على مواجهة الحقائق القاسية للحرب وفقدان أحبائها. بينما يشدد النازيون قبضتهم على المدينة، ينقلب عالم مارال رأسًا على عقب. والدها، وهو جندي سابق، أخذته السلطات، تاركًا والدتها لتدبر أمرها بنفسها. نظرًا لأن الطعام نادر والخطر يكمن في كل زاوية، يجب على مارال وشقيقها الاعتماد على ذكائهم وسعة حيلتهم للبقاء على قيد الحياة.

모든 빛: 생존과 저항의 이야기: 제 2 차 세계 대전의 가장 어두운시기에 파리의 심장부에서 아르메니아 가족은 나치 점령에서 살아 남기 위해 고군분투합니다. 혼란과 두려움 속에서 14 세의 Maral Pegorian과 그녀의 형제 Missac은 전쟁으로 황폐화 된 유럽의 위험한 풍경을 탐색해야합니다. 추방, 강제 노동, 사망의 끊임없는 위협에 직면하면서 아이들은 비밀 저항 노력에서 위안을 찾아 압제자들을 가능한 모든 방법으로 저항합니다. 그러나 비극이 닥쳤을 때, 마랄은 홀로 남겨져 전쟁의 가혹한 현실과 사랑하는 사람들의 상실에 직면해야합니다. 나치가 도시를 장악함에 따라 Maral의 세계는 거꾸로 뒤집어졌습니다. 전직 군인 인 그녀의 아버지는 당국에 의해 빼앗겨 어머니가 자신을 지키도록했다. 음식이 부족하고 구석 구석에 위험이 숨어 있기 때문에 Maral과 그녀의 형제는 살아 남기 위해 지능과 수완에 의존해야합니다.

All the Light There Was： A Story of Survival and Resistanceパリの中心部では、第二次世界大戦の最も暗い時代、アルメニア人の家族がナチス占領を生き残るために奮闘しています。混乱と恐怖の中で、14歳のマラル・ペゴリアンとその兄弟ミサックは、戦争で荒廃したヨーロッパの危険な風景をナビゲートしなければなりません。彼らは強制送還、強制労働、死という絶え間ない脅威に直面しているので、子供たちは彼らの秘密の抵抗の努力に慰めを見いだし、彼らの抑圧者に可能な限り抵抗します。しかし、悲劇が起こると、マーラルは、戦争の厳しい現実と彼女の愛する人の喪失に直面することを余儀なくされ、放置されます。ナチスが街を引き締めるにつれて、マラルの世界はひっくり返る。彼女の父親、元兵士は、彼女の母親が自分自身のためにフェンドを残して、当局に奪われます。食糧が不足し、あらゆる場所に危険が潜んでいるので、マーラルと彼女の兄弟は生きているために彼らの知性と機知に頼らなければなりません。

這裏的所有光明：生存與抵抗的故事在巴黎市中心，在第二次世界大戰最黑暗的日子裏，亞美尼亞家庭在納粹占領下掙紮生存。在混亂和恐懼中，十四歲的馬拉爾·佩戈裏安（Maral Pegorian）和她的兄弟米薩克（Missac）必須在飽受戰爭蹂躪的歐洲的險惡景觀中航行，在歐洲，善惡之間的界限模糊不清。當他們面臨被驅逐，強迫勞動和死亡的持續威脅時，孩子們通過以任何可能的方式抵抗壓迫者，在秘密抵抗努力中找到了慰藉。但是，當悲劇發生時，馬拉爾獨自一人，被迫面對戰爭的嚴峻現實和失去親人。隨著納粹加強對這座城市的控制，馬拉爾的世界顛倒了。她的父親，一名前士兵，被當局帶走，拋棄母親自生自滅。由於食物稀缺，危險潛伏在各個角落，Maral和她的兄弟必須依靠他們的思想和機智才能生存。