It was an adventure that spanned thousands of miles, countless challenges, and a cast of characters so diverse and colorful that they could have been plucked straight from the pages of a Patrick O'Brian novel. Our mission was simple: to sail an 18th-century replica ship, the Rose, from Newport, Rhode Island to Hollywood, California, where the blockbuster film adaptation of Master and Commander was set to begin production. But little did we know, this would be no ordinary voyage. The Rose was a marvel of technology in her time, with state-of-the-art navigational tools and sleek lines that belied her age. However, in the 21st century, barely anyone had experience sailing such an antique vessel, and it quickly became apparent that our crew was in over its collective head.

Это было приключение, которое охватило тысячи миль, бесчисленные проблемы и набор персонажей, настолько разнообразных и красочных, что их можно было сорвать прямо со страниц романа Патрика О'Брайана. Наша миссия была проста: провести корабль-реплику XVIII века «Роза» из Ньюпорта, штат Род-Айленд, в Голливуд, штат Калифорния, где должна была начаться киноадаптация блокбастера «Мастер и командир». Но мы мало что знали, это был бы не обычный вояж. В свое время Роза была чудом техники, с самыми современными навигационными инструментами и гладкими линиями, которые опровергали ее возраст. Однако в XXI веке едва ли кто-нибудь имел опыт плавания на таком антикварном судне, и быстро стало очевидно, что наш экипаж находится над своей коллективной головой.

C'était une aventure qui a parcouru des milliers de kilomètres, d'innombrables problèmes et un ensemble de personnages si variés et colorés qu'ils ont pu être arrachés directement aux pages du roman de Patrick O'Brian. Notre mission était simple : conduire un vaisseau-réplique du XVIIIe siècle, le Rose, de Newport, Rhode Island, à Hollywood, Californie, où l'adaptation cinématographique du blockbuster Master and Commander devait commencer. Mais nous ne savions pas grand chose, ce ne serait pas un voyage ordinaire. En son temps, Rose était un miracle de la technique, avec les outils de navigation les plus modernes et les lignes lisses qui réfutaient son âge. Cependant, au XXIe siècle, peu de gens ont eu l'expérience de naviguer sur un navire aussi ancien, et il est rapidement devenu évident que notre équipage était au-dessus de sa tête collective.

Fue una aventura que abarcó miles de kilómetros, innumerables problemas y un conjunto de personajes tan variados y coloridos que pudieron ser arrancados directamente de las páginas de la novela de Patrick O'Bryan. Nuestra misión era simple: llevar la réplica del siglo XVIII del «Rosa» desde Newport, Rhode Island, a Hollywood, California, donde iba a comenzar la adaptación cinematográfica del blockbuster «Master and Command». Pero no sabíamos mucho, no sería un viaje normal. En su día, Rosa fue un milagro de la técnica, con los instrumentos de navegación más modernos y líneas lisas que refutaban su edad. n embargo, en el siglo XXI, casi nadie tuvo la experiencia de navegar en un barco tan antiguo, y rápidamente se hizo evidente que nuestra tripulación estaba por encima de su cabeza colectiva.

È stata un'avventura che ha riguardato migliaia di chilometri, innumerevoli problemi e un insieme di personaggi così diversi e colorati da poter essere strappati direttamente dalle pagine del romanzo di Patrick O'Brian. La nostra missione era semplice: condurre la nave di replica Rosa del XVIII secolo da Newport, Rhode Island, a Hollywood, California, dove doveva iniziare l'adattamento cinematografico del blockbuster Master and Comandante. Ma non sapevamo molto, non sarebbe stato un viaggio normale. Ai suoi tempi, Rosa era un miracolo della tecnologia, con i più moderni strumenti di navigazione e linee lisce che smentivano la sua età. Tuttavia, nel ventunesimo secolo, difficilmente qualcuno ha avuto esperienza con una nave così antica, e rapidamente è diventato evidente che il nostro equipaggio si trova sopra la sua testa collettiva.

Es war ein Abenteuer, das Tausende von Kilometern, unzählige Herausforderungen und eine Reihe von Charakteren umfasste, die so vielfältig und bunt waren, dass sie direkt von den Seiten von Patrick O'Brians Roman gerissen werden konnten. Unsere Mission war einfach: Das Replik-Schiff „Rose“ aus dem 18. Jahrhundert von Newport, Rhode Island, nach Hollywood, Kalifornien, zu bringen, wo die Filmadaption des Blockbusters „Master and Commander“ beginnen sollte. Aber wir wussten nicht viel, es wäre keine gewöhnliche Reise gewesen. Zu einer Zeit war Rosa ein Wunder der Technik, mit den modernsten Navigationswerkzeugen und glatten Linien, die ihr Alter widerlegten. Im 21. Jahrhundert hatte jedoch kaum jemand Erfahrung mit dem Segeln auf einem so antiken Schiff, und es wurde schnell offensichtlich, dass unsere Crew über ihrem kollektiven Kopf war.

''

Binlerce mil, sayısız zorluk ve bir Patrick O'Brian romanının sayfalarından doğrudan alınabilecek kadar çeşitli ve renkli karakterlerden oluşan bir maceraydı. Görevimiz basitti: 18. yüzyıl replika gemisi "Rose'u Newport, Rhode Island'dan Hollywood, Kaliforniya'ya Master and Commander'ın gişe rekorları kıran film uyarlamasının başlayacağı yere götürmek. Ama çok az şey biliyorduk, bu sıradan bir yolculuk olmazdı. Bir zamanlar Rosa, en modern navigasyon araçları ve yaşını çürüten pürüzsüz çizgilerle teknolojinin bir mucizesiydi. Bununla birlikte, 21. yüzyılda, neredeyse hiç kimse böyle bir antik gemide yelken açma deneyimine sahip değildi ve mürettebatımızın kolektif kafasının üstünde olduğu çabucak ortaya çıktı.

لقد كانت مغامرة امتدت لآلاف الأميال، وتحديات لا حصر لها ومجموعة من الشخصيات المتنوعة والملونة لدرجة أنه يمكن انتزاعها مباشرة من صفحات رواية باتريك أوبراين. كانت مهمتنا بسيطة: قيادة السفينة المقلدة من القرن الثامن عشر «روز» من نيوبورت، رود آيلاند، إلى هوليوود، كاليفورنيا، حيث كان من المقرر أن يبدأ الفيلم المقتبس عن فيلم «ماستر آند كوماندر». لكن القليل لم نكن نعرف، لم تكن رحلة عادية. في وقت من الأوقات، كانت روزا معجزة للتكنولوجيا، مع أحدث أدوات الملاحة والخطوط السلسة التي دحضت عمرها. ومع ذلك، في القرن الحادي والعشرين، لم يكن لدى أي شخص تجربة الإبحار على متن مثل هذه السفينة العتيقة، وسرعان ما أصبح واضحًا أن طاقمنا كان فوق رأسه الجماعي.