Aftershock: A Powerful Novel of Survival, Family, and Redemption In the summer of 1976, a catastrophic earthquake struck the city of Tangshan, China, leaving hundreds of thousands of people struggling for survival. Amidst the chaos and destruction, a mother was forced to make an agonizing decision that would irrevocably change her life and the lives of her children. Her seven-year-old daughter, Xiaodeng, was separated from her brother and the mother she loved and trusted, leaving her with only a faint memory of betrayal. Thirty years later, Xiaodeng has become a successful writer living in Canada with a caring husband and daughter. However, her newfound fame and success do little to heal the deep wounds that continue to haunt her. Despite her outward success, she is torn apart by the memories of her past and the longing for closure.

Афтершок: мощный роман о выживании, семье и искуплении Летом 1976 года в городе Таншань, Китай, произошло катастрофическое землетрясение, в результате которого сотни тысяч людей боролись за выживание. Среди хаоса и разрушений мать была вынуждена принять мучительное решение, которое безвозвратно изменит ее жизнь и жизнь ее детей. Ее семилетнюю дочь Сяодэн разлучили с братом и матерью, которую она любила и которой доверяла, оставив ей лишь слабое воспоминание об измене. Тридцать лет спустя Сяодэн стала успешной писательницей, живущей в Канаде с заботливыми мужем и дочерью. Однако ее новообретенная слава и успех мало залечивают глубокие раны, которые продолжают ее преследовать. Несмотря на внешний успех, её раздирают воспоминания о прошлом и тоска по закрытию.

Aftershok : un roman puissant sur la survie, la famille et la rédemption Au cours de l'été 1976, un tremblement de terre catastrophique a frappé la ville de Tanshan, en Chine. Au milieu du chaos et de la destruction, la mère a dû prendre une décision douloureuse qui changerait irrémédiablement sa vie et celle de ses enfants. Sa fille de sept ans, Xiaoden, a été séparée de son frère et de sa mère qu'elle aimait et en qui elle avait confiance, ne lui laissant qu'un faible souvenir de trahison. Trente ans plus tard, Xiaoden est devenue une écrivaine à succès vivant au Canada avec un mari et une fille attentionnés. Mais sa gloire et son succès nouveaux ne guériront pas les blessures profondes qui continuent de la hanter. Malgré son succès extérieur, elle est déchirée par les souvenirs du passé et de l'angoisse de la fermeture.

Aftershok: una poderosa novela sobre la supervivencia, la familia y la redención En el verano de 1976, un terremoto catastrófico azotó la ciudad de Tanshan, China, que dejó cientos de miles de personas luchando por sobrevivir. En medio del caos y la destrucción, la madre se vio obligada a tomar una dolorosa decisión que irremediablemente cambiaría su vida y la de sus hijos. Su hija de siete , Xiaoden, fue separada de su hermano y de su madre, a quienes amaba y confiaba, dejándole solo un débil recuerdo de traición. Treinta después, Xiaoden se convirtió en una escritora de éxito que vivía en Canadá con un marido y una hija cariñosos. n embargo, su fama recién descubierta y su éxito curan poco las profundas heridas que la siguen acosando. A pesar del éxito externo, está destrozada por los recuerdos del pasado y la angustia por el cierre.

Aftershock: Um poderoso romance sobre sobrevivência, família e redenção No verão de 1976, houve um terremoto catastrófico na cidade de Tanshan, na China, que levou centenas de milhares de pessoas a lutar pela sobrevivência. Em meio ao caos e destruição, a mãe foi forçada a tomar uma decisão dolorosa que mudaria irremediavelmente a sua vida e a de seus filhos. A filha Xiaodeng, de 7 anos, foi separada do irmão e da mãe que amava e em quem confiava, deixando-lhe apenas uma fraca lembrança de traição. Trinta anos depois, Xiaodeng tornou-se uma escritora de sucesso que vive no Canadá com um marido e uma filha zelosos. No entanto, sua fama e sucesso recém-completados não curam muito as feridas profundas que continuam a assombrá-la. Apesar do sucesso externo, ela está a ser destruída pelas memórias do passado e pelo desejo de fechar.

Nachbeben: Ein mächtiger Roman über Überleben, Familie und Erlösung Im Sommer 1976 ereignete sich in der chinesischen Stadt Tangshan ein katastrophales Erdbeben, bei dem Hunderttausende ums Überleben kämpften. Inmitten von Chaos und Zerstörung war die Mutter gezwungen, eine schmerzhafte Entscheidung zu treffen, die ihr ben und das ihrer Kinder unwiderruflich verändern würde. Ihre siebenjährige Tochter Xiaodeng wurde von ihrem Bruder und ihrer Mutter getrennt, die sie liebte und der sie vertraute, und hinterließ ihr nur eine schwache Erinnerung an Verrat. Dreißig Jahre später wurde Xiaodeng eine erfolgreiche Schriftstellerin, die in Kanada mit einem fürsorglichen Ehemann und einer fürsorglichen Tochter lebte. Ihr neu gewonnener Ruhm und Erfolg heilt jedoch wenig von den tiefen Wunden, die sie weiterhin verfolgen. Trotz des äußeren Erfolgs zerreißt sie die Erinnerungen an die Vergangenheit und die Sehnsucht nach Schließung.

Aftershock: Potężna powieść o przetrwaniu, rodzinie i odkupieniu W lecie 1976 roku katastrofalne trzęsienie ziemi nawiedziło miasto Tangszan w Chinach, pozostawiając setki tysięcy osób w trudnej sytuacji. W połączeniu z chaosem i zniszczeniem, matka była zmuszona podjąć trudną decyzję, która nieodwołalnie zmieniłaby życie jej i dzieci. Jej siedmioletnia córka Xiaodeng została oddzielona od brata i matki, których kochała i ufała, pozostawiając jej tylko słabą pamięć o zdradzie. Trzydzieści lat później Xiaodeng z powodzeniem mieszkał w Kanadzie z troskliwym mężem i córką. Jednak jej nowa sława i sukces niewiele zrobić, aby leczyć głębokie rany, które nadal nawiedzają ją. Pomimo jej sukcesu zewnętrznego jest rozdarta wspomnieniami z przeszłości i tęsknotą za zamknięciem.

''

Aftershock: A Powerful Novel of Survival, Family and Redemption 1976 yazında Çin'in Tangshan şehrini vuran ve yüz binlerce kişinin hayatta kalma mücadelesi verdiği yıkıcı bir deprem. Kaos ve yıkımın ortasında anne, kendisinin ve çocuklarının hayatlarını geri dönülmez bir şekilde değiştirecek üzücü bir karar vermek zorunda kaldı. Yedi yaşındaki kızı Xiaodeng, sevdiği ve güvendiği erkek kardeşi ve annesinden ayrıldı ve ona sadece zayıf bir ihanet anısı bıraktı. Otuz yıl sonra Xiaodeng, Kanada'da şefkatli bir koca ve kızı ile yaşayan başarılı bir yazar oldu. Ancak, yeni keşfedilen şöhreti ve başarısı, onu rahatsız etmeye devam eden derin yaraları iyileştirmek için çok az şey yapar. Dış başarısına rağmen, geçmişin hatıraları ve kapanış özlemiyle parçalanır.

الهزة الارتدادية: رواية قوية عن البقاء والأسرة والفداء ضرب زلزال كارثي مدينة تانغشان بالصين في صيف عام 1976، تاركًا مئات الآلاف يكافحون من أجل البقاء. وسط الفوضى والدمار، أُجبرت الأم على اتخاذ قرار مروّع من شأنه أن يغير حياتها وحياة أطفالها بشكل لا رجعة فيه. انفصلت ابنتها شياو دينغ البالغة من العمر سبع سنوات عن شقيقها ووالدتها، اللذين أحبتهما وثقت بهما، ولم تترك لها سوى ذكرى خافتة من الخيانة. بعد ثلاثين عامًا، أصبح Xiaodeng كاتبًا ناجحًا يعيش في كندا مع زوج وابنة مهتمين. ومع ذلك، فإن شهرتها ونجاحها المكتشفين حديثًا لا يفعلان الكثير لشفاء الجروح العميقة التي لا تزال تطاردها. على الرغم من نجاحها الخارجي، فقد مزقتها ذكريات الماضي والتوق إلى الإغلاق.

여진: 생존, 가족 및 구속의 강력한 소설 1976 년 여름 중국 탕산시에서 치명적인 지진이 발생하여 수십만 명이 생존하기 위해 고군분투했습니다. 혼란과 파괴 속에서 어머니는 자신과 자녀의 삶을 돌이킬 수없는 결정을 내려야했습니다. 그녀의 일곱 살짜리 딸 Xiaodeng은 그녀가 사랑하고 신뢰하는 형제와 어머니와 분리되어 희미한 반역의 기억 만 남겼습니다. 30 년 후, Xiaodeng은 돌보는 남편과 딸과 함께 캐나다에 사는 성공적인 작가가되었습니다. 그러나 그녀의 새로운 명성과 성공은 그녀를 계속 괴롭히는 깊은 상처를 치유하는 데 거의 도움이되지 않습니 그녀의 외부 성공에도 불구하고, 그녀는 과거의 기억과 폐쇄를 갈망하면서 찢어졌습니다.

余震：生存、家族、償還の強力な小説1976の夏、中国の唐山市で壊滅的な地震が発生し、何十万人もの人々が生き残るのに苦労しました。混乱と破壊の中で、母親は、取り返しのつかないように彼女と彼女の子供たちの生活を変えるであろう悲惨な決定をすることを余儀なくされました。彼女の7歳の娘Xiaodengは、彼女が愛し、信頼していた彼女の兄弟と母親から分離され、反逆のわずかな記憶を残しました。30後、Xiaodengは思いやりのある夫と娘と一緒にカナダに住んでいる成功した作家になりました。しかし、彼女の新たな名声と成功は、彼女を悩ませ続ける深い傷を癒すためにほとんどありません。彼女の外部の成功にもかかわらず、彼女は過去の記憶と閉鎖への憧れによって引き裂かれています。

余震：關於生存、家庭和救贖的有力小說。1976夏天，中國唐山發生災難性地震，數十萬人為生存而戰。在混亂和破壞中，母親被迫做出痛苦的決定，這將不可挽回地改變她和孩子的生活。她七歲的女兒小登（Xiaodeng）與她所愛和信任的兄弟和母親分開，只留下了對作弊的微弱記憶。三十後，小登成為一名成功的作家，與有愛心的丈夫和女兒一起住在加拿大。然而，她新發現的名聲和成功並沒有治愈繼續困擾她的深深創傷。盡管取得了外部成功，但她仍然對過去的記憶和對關閉的渴望感到沮喪。