Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts is a book written by Erwin Mortier, which follows his journey to the former Belgian colony of Congo with Jef Geeraerts, a well-known Flemish author who wrote about the colonial past of his country. The book is an account of their travels together to the equatorial region where Geeraerts served as a district administrator, and how it changed Mortier's perspective on the world. The Plot: The book begins with Mortier and Geeraerts embarking on a journey to the equator, where they encounter the diverse cultures and landscapes of the Congo. Along the way, Mortier discovers the complex history of the region, including the atrocities committed by the Belgian colonizers and the resilience of the Congolese people. He also learns about Geeraerts' experiences as a district administrator and his views on the political role of the Belgians in the Congo during the time of colonial rule. As they travel deeper into the heart of Africa, Mortier begins to see the world through different eyes. He realizes that despite Geeraerts' reservations about the political system of the time, he was able to experience life in a way that was not possible in the confined society of Flanders in the 1950s and '60s.

Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts - книга, написанная Эрвином Мортье, которая рассказывает о его путешествии в бывшую бельгийскую колонию Конго с Джефом Жираэртом, известным фламандским автором, который писал о колониальном прошлом своей страны. Книга представляет собой рассказ об их совместных путешествиях в экваториальный регион, где Джираэртс служил окружным администратором, и о том, как это изменило взгляд Мортье на мир. Книга начинается с того, что Мортье и Джираэрт отправляются в путешествие на экватор, где сталкиваются с разнообразными культурами и ландшафтами Конго. По пути Мортье открывает для себя сложную историю региона, включая зверства, совершённые бельгийскими колонизаторами, и стойкость конголезского народа. Он также узнаёт об опыте Джираертса как окружного администратора и его взглядах на политическую роль бельгийцев в Конго во времена колониального правления. По мере того, как они путешествуют вглубь сердца Африки, Мортье начинает видеть мир другими глазами. Он понимает, что, несмотря на оговорки Джираэрта о политической системе того времени, он смог испытать жизнь так, как это было невозможно в замкнутом обществе Фландрии в 1950-х и 60-х годах.

Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts est un livre écrit par Erwin Mortier qui raconte son voyage dans l'ancienne colonie belge du Congo avec Jeff Giraert, un célèbre auteur flamand qui a écrit sur le passé colonial de son pays. livre est un récit de leurs voyages conjoints dans la région équatoriale, où Jiraerts a servi d'administrateur de district, et comment cela a changé la vision de Mortier du monde. livre commence par Mortier et Jiraert en voyage à l'équateur, où ils rencontrent les différentes cultures et paysages du Congo. En chemin, Mortier découvre l'histoire complexe de la région, y compris les atrocités commises par les colonisateurs belges et la résilience du peuple congolais. Il apprend également l'expérience de Giraerts en tant qu'administrateur de district et sa vision du rôle politique des Belges au Congo pendant le règne colonial. Alors qu'ils voyagent au cœur de l'Afrique, Mortier commence à voir le monde avec d'autres yeux. Il comprend que malgré les réserves de Jiraert sur le système politique de l'époque, il a pu vivre la vie d'une manière qui n'a pas été possible dans la société fermée de Flandre dans les années 1950 et 60.

Afscheid van Congo Met Chef Geeraerts es un libro escrito por Erwin Mortier que relata su viaje a la antigua colonia belga del Congo con Jeff Giraert, un famoso autor flamenco que escribió sobre el pasado colonial de su país. libro es un relato de sus viajes conjuntos a la región ecuatorial, donde Giraerts sirvió como administrador de distrito, y cómo esto cambió la visión de Mortier sobre el mundo. libro comienza con Mortier y Giraert embarcándose en un viaje al ecuador, donde se enfrentan a las diversas culturas y paisajes del Congo. En el camino, Mortier descubre la compleja historia de la región, incluidas las atrocidades cometidas por los colonizadores belgas y la resiliencia del pueblo congoleño. También aprende sobre la experiencia de Giraerts como administrador de distrito y sus opiniones sobre el papel político de los belgas en el Congo durante el gobierno colonial. Mientras viajan hacia el interior del corazón de África, Mortier comienza a ver el mundo con otros ojos. Entiende que, a pesar de las reservas de Giraert sobre el sistema político de la época, fue capaz de experimentar la vida de una manera imposible en la cerrada sociedad de Flandes en los 50 y 60.

Afscheid van Congo Met Geeraerts é um livro escrito por Ervin Mortier que conta a sua viagem à antiga colônia belga do Congo com Jeff Giraert, um famoso autor flamengo que escreveu sobre o passado colonial de seu país. O livro é uma história de suas viagens conjuntas à região equatorial, onde Jirates serviu como administrador distrital, e como isso mudou a visão de Mortier sobre o mundo. O livro começa com Mortier e Jiraert viajando para o equador, onde enfrentam culturas e paisagens variadas do Congo. No caminho, Mortier descobre a história complexa da região, incluindo as atrocidades cometidas pelos colonizadores belgas e a resistência do povo congolês. Ele também descobre a experiência de Geraerts como administrador distrital e suas opiniões sobre o papel político dos belgas no Congo durante o governo colonial. À medida que viajam para o interior do coração da África, Mortier começa a ver o mundo com outros olhos. Ele entende que, apesar das reservas de Jiraert sobre o sistema político da época, pôde experimentar a vida como não era possível na sociedade fechada da Flandres nos anos 1950 e 60.

Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts ist ein Buch von Erwin Mortier, das von seiner Reise in die ehemalige belgische Kolonie Kongo mit Jef Giraert erzählt, einem berühmten flämischen Autor, der über die koloniale Vergangenheit seines Landes schrieb. Das Buch ist eine Geschichte über ihre gemeinsamen Reisen in die äquatoriale Region, wo Giraerts als Landrat diente, und wie dies Mortiers cht auf die Welt veränderte. Das Buch beginnt mit Mortier und Jiraert, die sich auf eine Reise zum Äquator begeben, wo sie mit den vielfältigen Kulturen und Landschaften des Kongo konfrontiert werden. Unterwegs entdeckt Mortier die komplexe Geschichte der Region, einschließlich der Gräueltaten der belgischen Kolonialisten und der Widerstandsfähigkeit des kongolesischen Volkes. Er erfährt auch von Giraerts Erfahrungen als Landrat und seinen Ansichten zur politischen Rolle der Belgier im Kongo während der Kolonialherrschaft. Während sie tief in das Herz Afrikas reisen, beginnt Mortier, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Er versteht, dass er trotz Giraerts Vorbehalte gegen das damalige politische System das ben erleben konnte, wie es in der geschlossenen Gesellschaft Flanderns in den 1950er und 60er Jahren nicht möglich war.

''

Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts, Erwin Mortier tarafından yazılmış, ülkesinin sömürge geçmişi hakkında yazan ünlü bir Flaman yazar olan Jef Giraert ile eski Belçika sömürgesi Kongo'ya yaptığı yolculuğu anlatan bir kitaptır. Kitap, Giraerts'in bölge yöneticisi olarak görev yaptığı ekvatoral bölgeye birlikte yaptıkları seyahatlerin ve bunun Mortier'nin dünyaya bakışını nasıl değiştirdiğinin bir dökümüdür. Kitap, Mortier ve Giraert'in Kongo'nun farklı kültür ve manzaralarıyla karşılaştıkları ekvatora doğru bir yolculuğa çıkmalarıyla başlıyor. Yol boyunca Mortier, Belçikalı sömürgecilerin işlediği zulümler ve Kongo halkının direnişi de dahil olmak üzere bölgenin karmaşık tarihini keşfeder. Ayrıca Giraerts'in bölge yöneticisi olarak deneyimini ve Belçika'nın Kongo'daki sömürge yönetimi sırasındaki siyasi rolü hakkındaki görüşlerini öğrenir. Afrika'nın derinliklerine seyahat ederken, Mortier dünyayı farklı gözlerle görmeye başlar. Giraert'in zamanın siyasi sistemi hakkındaki çekincelerine rağmen, hayatı 1950'lerde ve 60'larda Flanders'ın yalıtılmış toplumunda imkansız bir şekilde deneyimleyebildiğini fark ediyor.

Afscheid van Congo Met Jef Geeraerts هو كتاب من تأليف Erwin Mortier يروي رحلته إلى مستعمرة الكونغو البلجيكية السابقة مع Jef Giraert، المؤلف الفلمنكي الشهير الذي كتب عن الماضي الاستعماري لبلاده. الكتاب هو سرد لرحلاتهم معًا إلى المنطقة الاستوائية، حيث عمل جيرارتس كمدير للمنطقة، وكيف غير هذا نظرة مورتير للعالم. يبدأ الكتاب بشروع مورتييه وجيريرت في رحلة إلى خط الاستواء، حيث يواجهان ثقافات الكونغو ومناظرها الطبيعية المتنوعة. على طول الطريق، يكتشف مورتييه التاريخ المعقد للمنطقة، بما في ذلك الفظائع التي ارتكبها المستعمرون البلجيكيون ومرونة الشعب الكونغولي. كما يتعرف على تجربة جيرايرتس كمدير مقاطعة وآرائه حول الدور السياسي للبلجيكيين في الكونغو خلال الحكم الاستعماري. بينما يسافرون بعمق في قلب إفريقيا، يبدأ مورتير في رؤية العالم من خلال عيون مختلفة. يدرك أنه على الرغم من تحفظات جيرارت على النظام السياسي في ذلك الوقت، فقد كان قادرًا على تجربة الحياة بطريقة كانت مستحيلة في مجتمع فلاندرز المنعزل في الخمسينيات والستينيات.