Across a Broken Shore: A Gripping Tale of Love, War, and Self-Discovery In this captivating novel, set against the backdrop of the Golden Gate Bridge's construction, we follow the journey of Wilhelmina "Willa" MacCarthy, an 18-year-old girl who defies her family's expectations and pursues her true calling in the male-dominated world of medicine. As Willa navigates through the challenges of love, war, and self-discovery, she must confront the harsh realities of the 1930s and the deep-seated gender biases of her time. The Plot Unfolds As Willa juggles her secret medical work with her religious duties, she finds herself torn between her family's traditions and her own desires. When she meets Doctor Katherine Winston, a brilliant and fearless woman who runs a clinic in San Francisco's Richmond District, Willa finds a mentor and a kindred spirit.

Через разбитый берег: захватывающая повесть о любви, войне и самопознании В этом увлекательном романе, действие которого разворачивается на фоне строительства моста через Золотые ворота, мы следим за путешествием Вильгельмины «Уиллы» Маккарти, 18-летней девушки, которая не поддается ожиданиям своей семьи и преследует свое истинное призвание в мир медицины с доминированием мужчин. По мере того, как Уилла проходит через проблемы любви, войны и самопознания, она должна противостоять суровым реалиям 1930-х годов и глубоко укоренившимся гендерным предубеждениям своего времени. Сюжет разворачивается Когда Уилла жонглирует своей секретной медицинской работой со своими религиозными обязанностями, она оказывается разрывающейся между традициями своей семьи и своими собственными желаниями. Когда она встречает доктора Кэтрин Уинстон, блестящую и бесстрашную женщину, которая управляет клиникой в сан-францисском районе Ричмонд, Уилла находит себе наставника и родственную душу.

À Travers la côte brisée : un récit passionnant d'amour, de guerre et de connaissance de soi Dans ce roman fascinant dont l'action se déroule dans le contexte de la construction d'un pont au-dessus de la Golden Gate, nous suivons le parcours de Wilhelmina « Willa » McCarthy, une jeune fille de 18 ans qui ne cède pas aux attentes de sa famille et poursuit sa véritable vocation dans le monde de la médecine. Alors que Willa traverse les problèmes de l'amour, de la guerre et de la connaissance de soi, elle doit faire face aux dures réalités des années 1930 et aux préjugés sexistes profondément enracinés de son époque. L'histoire se déroule Quand Will jongle avec son travail médical secret avec ses responsabilités religieuses, elle se trouve déchirée entre les traditions de sa famille et ses propres désirs. Quand elle rencontre le Dr Catherine Winston, une femme brillante et intrépide qui dirige une clinique dans le quartier de San Francisco de Richmond, Willa trouve un mentor et une âme sœur.

A través de la costa quebrada: un emocionante relato de amor, guerra y autoconocimiento En esta fascinante novela, ambientada en el fondo de la construcción de un puente sobre la Puerta de Oro, seguimos el viaje de Wilhelmina «Willa» McCarthy, una joven de 18 que desafía las expectativas de su familia y persigue su verdadera vocación en el mundo de la medicina con el dominio de los hombres. A medida que Willa pasa por problemas de amor, guerra y autoconocimiento, debe enfrentar las duras realidades de los 30 y los profundamente arraigados prejuicios de género de su tiempo. La trama se desarrolla Cuando Willa hace malabares con su trabajo médico secreto con sus responsabilidades religiosas, se encuentra rompiendo entre las tradiciones de su familia y sus propios deseos. Cuando conoce a la doctora Catherine Winston, una mujer brillante y temerosa que dirige una clínica en el barrio de Richmond de San Francisco, Willa se encuentra a sí misma como mentora y alma emparentada.

Através de uma terra dividida: uma história emocionante sobre o amor, a guerra e a auto-consciência Neste romance fascinante que se desenrola em meio à construção de uma ponte sobre o Portão do Ouro, acompanhamos a viagem de Guilherme «Will» McCarthy, uma jovem de 18 anos que não se deixa levar pela expectativa da família e persegue sua verdadeira vocação para o mundo da medicina, dominada pelos homens. À medida que Will passa por problemas de amor, guerra e auto-consciência, ela deve enfrentar as realidades severas dos anos 1930 e os preconceitos de gênero profundamente enraizados do seu tempo. Quando Will faz malabarismo com o seu trabalho médico secreto, com as suas responsabilidades religiosas, ela se desdobra entre as tradições da família e os seus próprios desejos. Quando conhece a Dra. Catherine Winston, uma mulher brilhante e destemida que dirige uma clínica no bairro de Richmond, em São Francisco, o Will encontra um mentor e uma alma gémea.

Attraverso la costa frantumata: un'emozionante storia di amore, guerra e consapevolezza di sé In questo affascinante romanzo, ambientato nella costruzione del ponte sul Golden Gate, seguiamo il viaggio di Wilhelmina «Willa» McCarthy, una ragazza di 18 anni che non si rassegna alle aspettative della sua famiglia e persegue la sua vera vocazione nel mondo della medicina dominata dagli uomini. Mentre Will attraversa i problemi dell'amore, della guerra e della coscienza di sé, deve affrontare le dure realtà degli annì 30 e i radicati pregiudizi di genere del suo tempo. Quando Will fa il giocoliere con il suo lavoro medico segreto con i suoi doveri religiosi, si rompe tra le tradizioni della sua famiglia e i propri desideri. Quando incontra la dottoressa Catherine Winston, una donna brillante e senza paura che gestisce una clinica nel quartiere San Francesco di Richmond, Will trova un mentore e un'anima gemella.

Über die zerbrochene Küste: eine spannende Geschichte von Liebe, Krieg und Selbsterkenntnis In diesem fesselnden Roman, der vor dem Hintergrund des Baus einer Brücke über das Goldene Tor spielt, verfolgen wir die Reise von Wilhelmina „Willa“ McCarthy, einem 18-jährigen Mädchen, das den Erwartungen seiner Familie trotzt und seine wahre Berufung in die männerdominierte Welt der Medizin verfolgt. Während Willa durch die Probleme von Liebe, Krieg und Selbsterkenntnis geht, muss sie sich den harten Realitäten der 1930er Jahre und den tief verwurzelten geschlechtsspezifischen Vorurteilen ihrer Zeit stellen. Als Willa ihre geheime medizinische Arbeit mit ihren religiösen Pflichten jongliert, gerät sie zwischen die Traditionen ihrer Familie und ihre eigenen Wünsche. Als sie Dr. Catherine Winston trifft, eine brillante und furchtlose Frau, die eine Klinik in San Franciscos Stadtteil Richmond betreibt, findet Willa einen Mentor und einen Seelenverwandten.

Przez połamany brzeg: chwytająca opowieść o miłości, wojnie i odkryciu na tle budowy mostu Golden Gate, ta wciągająca powieść po podróży Wilhelminy „Willa” McCarthy, 18 latka, która przeciwstawia się oczekiwaniom rodziny i dąży do jej prawdziwego powołania do świata medycyny zdominowanego przez mężczyzn. Ponieważ Willa nawiguje w kwestiach miłości, wojny i odkrywania siebie, musi zmierzyć się z trudnymi realiami lat trzydziestych XX wieku i głęboko zakorzenionymi stronniczościami płci swojego czasu. Fabuła rozwija się Kiedy Willa żongluje swoją tajną pracą medyczną swoimi obowiązkami religijnymi, odnajduje się między tradycjami swojej rodziny a własnymi pragnieniami. Kiedy spotyka doktor Katherine Winston, genialną i nieustraszoną kobietę, która prowadzi klinikę w dzielnicy San Francisco w Richmond, Willa znajduje się mentorem i bratnią duszą.

מעבר לחוף שבור: מעשייה מרתקת של אהבה, מלחמה ודיסקברי עצמית נקבעה על רקע בניית גשר שער הזהב, רומן מרתק זה מלווה את מסעה של וילהלמינה ”ווילה” מקארתי, צעירה בת 18 המתנגדת לציפיות משפחתה ורודפת אחר קריאתה האמיתית לתוך עולם הרפואה הנשלט בידי גברים. בעוד ווילה מנווטת בסוגיות של אהבה, מלחמה וגילוי עצמי, היא חייבת להתמודד עם המציאות הקשה של שנות ה-30 וההטיות המגדריות העמוקות של זמנה. העלילה מתפתחת כאשר ווילה מלהטטת בעבודתה הרפואית הסודית עם חובותיה הדתיות, היא מוצאת את עצמה קרועה בין המסורת המשפחתית לרצונות שלה. כשהיא פוגשת את ד "ר קת 'רין וינסטון, אישה מבריקה וחסרת פחד שמנהלת מרפאה בשכונת ריצ'מונד בסן פרנסיסקו, ווילה מוצאת לעצמה מורה רוחנית ונפש תאומה.''

Across a Broken Shore: A Gripping Tale of Love, War and Self-Discovery Filminin Konusu: Golden Gate Köprüsü'nün inşasının arka planında yer alan bu ilgi çekici roman, ailesinin beklentilerine meydan okuyan ve gerçek çağrısını erkek egemen tıp dünyasına taşıyan 18 yaşındaki Wilhelmina "Willa" McCarthy'nin yolculuğunu takip ediyor. Willa aşk, savaş ve kendini keşfetme konularında ilerlerken, 1930'ların sert gerçekleriyle ve zamanının köklü cinsiyet önyargılarıyla yüzleşmelidir. Willa gizli tıbbi çalışmalarını dini görevleriyle birleştirdiğinde, kendini ailesinin gelenekleri ve kendi arzuları arasında parçalanmış bulur. Richmond'ın San Francisco semtinde bir klinik işleten parlak ve korkusuz bir kadın olan Dr. Katherine Winston ile tanıştığında, Willa kendini bir akıl hocası ve ruh eşi bulur.

عبر شاطئ مكسور: قصة مثيرة للحب والحرب واكتشاف الذات على خلفية بناء جسر البوابة الذهبية، تتبع هذه الرواية الجذابة رحلة ويلهيلمينا «ويلا» مكارثي، البالغة من العمر 18 عامًا والتي تتحدى توقعات عائلتها وتتابع دعوتها الحقيقية إلى عالم الطب الذي يهيمن عليه الذكور. بينما تتنقل ويلا في قضايا الحب والحرب واكتشاف الذات، يجب عليها مواجهة الحقائق القاسية في الثلاثينيات والتحيزات الجنسانية العميقة الجذور في عصرها. تتكشف الحبكة عندما تتلاعب ويلا بعملها الطبي السري بواجباتها الدينية، تجد نفسها ممزقة بين تقاليد عائلتها ورغباتها الخاصة. عندما تلتقي بالدكتورة كاثرين وينستون، وهي امرأة رائعة وشجاعة تدير عيادة في حي ريتشموند في سان فرانسيسكو، تجد ويلا نفسها مرشدة ورفيقة روح.

깨진 해안을 가로 질러: 골든 게이트 브리지 건설을 배경으로 한 사랑, 전쟁 및 자기 발견 세트의 그립 이야기, 이 매력적인 소설은 18 세의 Wilhelmina "Willa" McCarthy의 여정을 따릅니다. 그녀의 가족의 기대를 무시하고 남성 세계. Willa는 사랑, 전쟁 및 자기 발견 문제를 탐색함에 따라 1930 년대의 가혹한 현실과 당시의 깊은 성별 편견에 직면해야합니다. 음모는 Willa가 종교적 의무로 비밀 의료 작업을 저글링하면 가족의 전통과 자신의 욕구 사이에서 찢어지는 것을 발견합니다. 그녀가 리치몬드의 샌프란시스코 인근에서 클리닉을 운영하는 화려하고 두려움이없는 캐서린 윈스턴 박사를 만났을 때, 윌라는 자신이 멘토이자 소울 메이트임을 알게됩니다.

穿越破碎的海岸：關於愛情，戰爭和自我發現的激動人心的故事在這部迷人的小說中，設定在金門大橋的建造背景下，我們跟隨了18歲的威廉敏娜「威拉」麥卡錫的旅程，她違背了家人的期望，追求她真正的職業進入男性主導的醫學世界。隨著威爾經歷愛情，戰爭和自我發現的挑戰，她必須面對1930代的嚴峻現實和她那個時代根深蒂固的性別偏見。情節設定當威拉兼顧她的秘密醫療工作和她的宗教職責時，她發現自己在家庭的傳統和自己的願望之間掙紮。當她遇見在舊金山裏士滿地區經營診所的聰明無畏的女人凱瑟琳·溫斯頓博士時，威拉找到了自己的導師和相關靈魂。