The book is an intimate diary of literary thoughts, travel memoir, and personal insights into the world of today, illuminated by the great novels he reads during the year. Over the course of a year, from June 2002 to May 2003, Manguel embarks on a journey to reread twelve of his beloved books, taking us along with him as he explores the depths of literature and its connection to our lived experience. The book is divided into twelve chapters, each focusing on a different book, allowing readers to delve into the author's personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. As Manguel travels between Canada, France, and Argentina, he reflects on the themes of home, wandering, memory, and loss, weaving together the threads between his reading and his lived experience. He shares his impressions of Margaret Atwood, Sir Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes, and other writers, providing insights into their works and the world around us.

Книга представляет собой интимный дневник литературных мыслей, мемуаров о путешествиях и личного понимания современного мира, освещенный великими романами, которые он читает в течение года. В течение года, с июня 2002 по май 2003 года, Мангуэль отправляется в путешествие, чтобы перечитать двенадцать своих любимых книг, взяв нас с собой, когда он исследует глубины литературы и ее связь с нашим живым опытом. Книга разделена на двенадцать глав, каждая из которых сосредоточена на другой книге, что позволяет читателям углубиться в личную парадигму автора для восприятия технологического процесса развития современных знаний. Когда Мангуэль путешествует между Канадой, Францией и Аргентиной, он размышляет на темы дома, странствий, памяти и потерь, сплетая воедино нити между своим чтением и своим живым опытом. Он делится своими впечатлениями о Маргарет Этвуд, сэре Артуре Конан Дойле, Х. Г. Уэллсе, Сервантесе и других писателях, предоставляя понимание их произведений и окружающего мира.

livre est un journal intime de pensées littéraires, de mémoires de voyage et de compréhension personnelle du monde moderne, couvert par les grands romans qu'il lit tout au long de l'année. Tout au long de l'année, de juin 2002 à mai 2003, Manguel part en voyage pour relire douze de ses livres préférés, nous emmenant avec lui pour explorer les profondeurs de la littérature et son lien avec notre expérience vivante. livre est divisé en douze chapitres, chacun centré sur un autre livre, ce qui permet aux lecteurs d'approfondir le paradigme personnel de l'auteur pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes. Lorsque Manguel voyage entre le Canada, la France et l'Argentine, il réfléchit aux thèmes de la maison, de l'errance, de la mémoire et de la perte en tissant un lien entre sa lecture et son expérience vivante. Il partage ses impressions sur Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes et d'autres écrivains, en fournissant une compréhension de leurs œuvres et du monde qui les entoure.

libro es un diario íntimo de pensamientos literarios, memorias de viajes y de comprensión personal del mundo moderno, iluminado por las grandes novelas que lee a lo largo del año. Durante un año, de junio de 2002 a mayo de 2003, Manguel se embarca en un viaje para releer sus doce libros favoritos llevándonos consigo mientras explora las profundidades de la literatura y su relación con nuestras vivencias. libro está dividido en doce capítulos, cada uno centrado en un libro diferente, lo que permite a los lectores profundizar en el paradigma personal del autor para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento contemporáneo. Mientras Manguel viaja entre Canadá, Francia y Argentina, reflexiona sobre temas de la casa, los vagabundos, la memoria y las pérdidas, tejiendo un hilo entre su lectura y su experiencia vivida. Comparte sus impresiones sobre Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes y otros escritores, aportando una comprensión de sus obras y del mundo que le rodea.

O livro é um diário íntimo de pensamentos literários, memórias de viagens e compreensão pessoal do mundo contemporâneo, iluminado pelos grandes romances que ele lê ao longo do ano. Durante um ano, entre junho de 2002 e maio de 2003, Manguel viaja para reler doze de seus livros favoritos, levando-nos enquanto ele explora as profundezas da literatura e sua relação com a nossa experiência viva. O livro é dividido em doze capítulos, cada um focado em um livro diferente, permitindo que os leitores se aprofundem no paradigma pessoal do autor para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Quando Manguel viaja entre o Canadá, a França e a Argentina, ele reflete sobre a casa, a jornada, a memória e as perdas, reunindo o fio entre a sua leitura e a sua experiência viva. Ele compartilha suas experiências sobre Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes e outros escritores, fornecendo compreensão de suas obras e do mundo ao seu redor.

Il libro è un diario intimo di pensieri letterari, memorie di viaggi e comprensione personale del mondo moderno, illuminato dai grandi romanzi che legge durante l'anno. Nel corso dell'anno, dal giugno 2002 al maggio 2003, Manguel è in viaggio per rileggere i suoi dodici libri preferiti, portandoci con sé quando esplora le profondità della letteratura e il suo legame con la nostra esperienza vivente. Il libro è suddiviso in dodici capitoli, ciascuno dei quali incentrato su un altro libro, che permette ai lettori di approfondirsi nel paradigma personale dell'autore per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Quando Manguel viaggia tra Canada, Francia e Argentina, riflette sui temi della casa, dell'itineranza, della memoria e delle perdite, mettendo insieme il filo tra la sua lettura e la sua esperienza vivente. Egli condivide le sue esperienze su Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes e altri scrittori, fornendo comprensione delle loro opere e del mondo circostante.

Das Buch ist ein intimes Tagebuch literarischer Gedanken, Reiseerinnerungen und persönlicher Einblicke in die moderne Welt, beleuchtet von den großen Romanen, die er das ganze Jahr über liest. Ein Jahr lang, von Juni 2002 bis Mai 2003, begibt sich Manguel auf eine Reise, um zwölf seiner Lieblingsbücher erneut zu lesen und nimmt uns mit, während er die Tiefen der Literatur und ihre Verbindung zu unseren gelebten Erfahrungen erforscht. Das Buch ist in zwölf Kapitel unterteilt, die sich jeweils auf ein anderes Buch konzentrieren und es den sern ermöglichen, tiefer in das persönliche Paradigma des Autors einzutauchen, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens wahrzunehmen. Wenn Manguel zwischen Kanada, Frankreich und Argentinien unterwegs ist, reflektiert er die Themen Heimat, Wanderschaft, Erinnerung und Verlust und verwebt die Fäden zwischen seiner ktüre und seinem Live-Erlebnis. Er teilt seine Eindrücke von Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes und anderen Schriftstellern und gibt Einblicke in ihre Werke und die Welt um sie herum.

Książka jest intymnym pamiętnikiem myśli literackich, wspomnień podróżniczych i osobistych spostrzeżeń współczesnego świata, oświetlonym przez wielkie powieści, które czyta przez cały rok. W ciągu roku, od czerwca 2002 roku do maja 2003 roku, Manguel wyrusza w podróż do dwunastu swoich ulubionych książek, zabierając nas ze sobą, odkrywając głębię literatury i jej związek z naszym przeżytym doświadczeniem. Książka podzielona jest na dwanaście rozdziałów, z których każdy skupia się na innej książce, pozwalając czytelnikom zagłębić się w osobisty paradygmat autora do postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Kiedy Manguel podróżuje między Kanadą, Francją i Argentyną, zastanawia się nad tematami domu, wędrówki, pamięci i strat, tkając razem wątki między czytaniem a przeżytym doświadczeniem. Dzieli się swoimi wrażeniami Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes i innych pisarzy, zapewniając wgląd w ich dzieła i świat wokół nich.

הספר הוא יומן אינטימי של מחשבות ספרותיות, זיכרונות מסע ותובנות אישיות אל העולם המודרני, ומואר על ידי הרומנים הגדולים שהוא קורא במשך כל השנה. במהלך שנה, מיוני 2002 עד מאי 2003, יוצא מנגואל למסע כדי לקרוא מחדש שנים עשר מספריו האהובים, ולוקח אותנו איתו כשהוא חוקר את מעמקי הספרות ואת הקשר שלה לחוויה החיה שלנו. הספר מחולק לשנים עשר פרקים, וכל אחד מהם מתמקד בספר אחר, המאפשר לקוראים להתעמק בפרדיגמה האישית של המחבר כדי להבחין בתהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. בזמן שמנגואל נע בין קנדה, צרפת וארגנטינה, הוא משקף את הנושאים של בית, נדודים, זיכרון ואובדן, הוא שותף להתרשמויותיו של מרגרט אטווד, סר ארתור קונאן דויל, ה.ג. וולס, סרוונטס וסופרים אחרים, וסיפק תובנות על עבודותיהם ועל העולם סביבן.''

Kitap, yıl boyunca okuduğu büyük romanlarla aydınlatılan, edebi düşüncelerin, seyahat anılarının ve modern dünyaya dair kişisel görüşlerin samimi bir günlüğüdür. Bir yıl boyunca, Haziran 2002'den Mayıs 2003'e kadar, Manguel en sevdiği on iki kitabı yeniden okumak için bir yolculuğa çıkar ve edebiyatın derinliklerini ve yaşanmış deneyimlerimizle bağlantısını araştırırken bizi de yanına alır. Kitap, her biri farklı bir kitaba odaklanan ve okuyucuların modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini algılamak için yazarın kişisel paradigmasına girmelerini sağlayan on iki bölüme ayrılmıştır. Manguel, Kanada, Fransa ve Arjantin arasında seyahat ederken, ev, dolaşma, hafıza ve kayıp temalarını yansıtıyor, okuması ve yaşadığı deneyim arasındaki bağları bir araya getiriyor. Margaret Atwood, r Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Cervantes ve diğer yazarlar hakkındaki izlenimlerini paylaşıyor, onların eserleri ve çevrelerindeki dünya hakkında fikir veriyor.

الكتاب عبارة عن مذكرات حميمة للأفكار الأدبية ومذكرات السفر والأفكار الشخصية حول العالم الحديث، تضيء بالروايات العظيمة التي يقرأها على مدار العام. على مدار عام، من يونيو 2002 إلى مايو 2003، يشرع مانغول في رحلة لإعادة قراءة اثني عشر كتابًا من كتبه المفضلة، يأخذنا معه وهو يستكشف أعماق الأدب وارتباطه بتجربتنا الحية. ينقسم الكتاب إلى اثني عشر فصلاً، يركز كل منها على كتاب مختلف، مما يسمح للقراء بالتعمق في النموذج الشخصي للمؤلف لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. بينما يسافر مانجول بين كندا وفرنسا والأرجنتين، يتأمل في موضوعات المنزل والتجول والذاكرة والخسارة، وينسج الخيوط معًا بين قراءته وتجربته الحية. يشارك انطباعاته عن مارغريت أتوود والسير آرثر كونان دويل وإتش جي ويلز وسيرفانتس وكتاب آخرين، مما يوفر نظرة ثاقبة لأعمالهم والعالم من حولهم.

이 책은 문학적 사고, 여행 회고록 및 현대 세계에 대한 개인적인 통찰력에 대한 친밀한 일기이며, 그가 일년 내내 읽은 위대한 소설로 조명됩니다. 2002 년 6 월부터 2003 년 5 월까지 1 년 동안 Manguel은 자신이 좋아하는 12 권의 책을 다시 읽는 여정을 시작하여 문학의 깊이와 살아있는 경험과의 관련성을 탐구하면서 우리를 데려갑니다. 이 책은 12 개의 챕터로 나뉘며, 각각 다른 책에 중점을 두어 독자들이 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 인식하기위한 저자의 개인적인 패러다임을 탐구 할 수 있습니다. Manguel은 캐나다, 프랑스 및 아르헨티나 사이를 여행 할 때 가정, 방황, 기억 및 상실의 주제를 반영하여 독서와 생생한 경험 사이에 실을 짜냅니다. 그는 Margaret Atwood, Arthur Conan Doyle 경, H. G. Wells, Cervantes 및 기타 작가에 대한 인상을 공유하여 작품과 주변 세계에 대한 통찰력을 제공합니다.

この本は、文学的思考、旅行の回想録、そして現代世界への個人的な洞察の親密な日記であり、彼が間を通して読んでいる偉大な小説によって照らされています。20026月から20035月までの1間、マンゲルは12冊のお気に入りの本を読み返す旅に出かけ、文学の深さと私たちの生きた経験とのつながりを探求しています。本は12章に分かれており、それぞれ別の本に焦点を当てており、読者は現代の知識を開発する技術的プロセスを知覚するための著者の個人的なパラダイムを掘り下げることができます。Manguelはカナダ、フランス、アルゼンチンを旅し、家、放浪、記憶と喪失をテーマに、彼の読書と彼の生きた経験の間に糸を織り交ぜている。彼はマーガレット・アトウッド、サー・アーサー・コナン・ドイル、H・G・ウェルズ、セルバンテスなどの作家の印象を共有し、彼らの作品とその周りの世界についての洞察を提供している。

這本書是文學思想，旅行回憶錄和個人對現代世界的理解的親密日記，並被他讀了一的偉大小說所涵蓋。一之內，從20026月到20035月，曼格爾（Manguel）踏上了重讀他最喜歡的十二本書的旅程，帶我們一起探索文學深度及其與我們生活經歷的聯系。該書分為十二章，每個章節都集中在另一本書上，使讀者可以深入研究作者的個人範式，以感知現代知識的技術發展過程。當曼格爾（Manguel）在加拿大，法國和阿根廷之間旅行時，他反思了房屋，流浪，記憶和損失等主題，將閱讀和生活經歷之間的線索拼湊在一起。他分享了他對Margaret Atwood，Arthur Conan Doyle爵士，H. G. Wells，Cervantes和其他作家的印象，提供了對他們的作品和周圍世界的見解。