Eilean Giblin: A Feminist Between the Wars In the early 1900s, a remarkable Englishwoman named Eilean Giblin arrived in Australia with a shipload of war brides, but unlike her counterparts, she did not wear a wedding ring. With a strong commitment to women's rights and social justice, developed through the suffrage movement and intellectual left-wing social and political ideas, Giblin spent the next three decades pursuing roles relevant to her feminist and humanitarian ideals. In the small insular society of Hobart in the 1920s, she campaigned for the important feminist goal of "equal citizenship representing Tasmanian women at the International Woman Suffrage Congress in Rome in 1923. She was the first woman appointed to a hospital board in Tasmania and led a committee that achieved the long-sought goal of a nondenominational university women's college in Melbourne in the 1930s. During World War II, Giblin kept a diary in Canberra, providing a unique social record and powerful witness to the immense human suffering and futility of war.

Эйлин Гиблин: феминистка между войнами В начале 1900-х годов замечательная англичанка по имени Эйлин Гиблин прибыла в Австралию с грузом военных невест, но в отличие от своих коллег она не носила обручального кольца. С твердой приверженностью правам женщин и социальной справедливости, выработанной через избирательное движение и интеллектуальные левые социальные и политические идеи, Гиблин провела следующие три десятилетия, преследуя роли, соответствующие её феминистским и гуманитарным идеалам. В небольшом островном обществе Хобарта в 1920-х годах она агитировала за важную феминистскую цель «равного гражданства», представляя тасманийских женщин на Международном конгрессе по избирательному праву женщин в Риме в 1923 году. Она была первой женщиной, назначенной в больничный совет в Тасмании, и возглавляла комитет, который достиг долгожданной цели создания в 1930-х годах женского колледжа в Мельбурне. Во время Второй мировой войны Гиблин вел дневник в Канберре, предоставляя уникальную социальную историю и мощное свидетельство огромных человеческих страданий и бесполезности войны.

Eileen Giblin : féministe entre les guerres Au début des années 1900, une remarquable Anglaise nommée Eileen Giblin est arrivée en Australie avec une cargaison de mariées de guerre, mais contrairement à ses collègues, elle ne portait pas d'alliance. Fortement attachée aux droits des femmes et à la justice sociale, développée à travers le mouvement électoral et les idées sociales et politiques de gauche intellectuelle, Giblin a passé les trois prochaines décennies à poursuivre des rôles conformes à ses idéaux féministes et humanitaires. Dans la petite société insulaire de Hobart dans les années 1920, elle milite pour un objectif féministe important : « l'égalité de citoyenneté », représentant les femmes tasmaniennes au Congrès international pour le suffrage féminin à Rome en 1923. Elle a été la première femme nommée au conseil des hôpitaux de Tasmanie et a présidé un comité qui a atteint l'objectif tant attendu de créer un collège de femmes à Melbourne dans les années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Giblin a tenu un journal à Canberra, fournissant une histoire sociale unique et un témoignage puissant de l'immense souffrance humaine et de l'inutilité de la guerre.

Eileen Giblin: feminista entre guerras A principios de la década de 1900, una maravillosa inglesa llamada Eileen Giblin llegó a Australia con un cargamento de novias militares, pero a diferencia de sus colegas no llevaba un anillo de compromiso. Con un fuerte compromiso con los derechos de las mujeres y la justicia social, desarrollada a través del movimiento electoral y las ideas sociales y políticas intelectuales de izquierda, Guiblin pasó las siguientes tres décadas persiguiendo roles acordes con sus ideales feministas y humanitarios. En la pequeña sociedad insular de Hobart en la década de 1920, hizo campaña por el importante objetivo feminista de la «ciudadanía igualitaria», representando a las mujeres de Tasmania en el Congreso Internacional sobre el Sufragio Femenino en Roma en 1923. Fue la primera mujer en ser asignada a un consejo hospitalario en Tasmania, y presidió un comité que logró el anhelado objetivo de crear un colegio de mujeres en Melbourne en la década de 1930. Durante la Segunda Guerra Mundial, Guiblin dirigió un diario en Canberra, proporcionando una historia social única y un poderoso testimonio de la inmensa miseria humana y la inutilidad de la guerra.

Eileen Gyblin: feminista entre guerras No início dos anos 1900, uma mulher inglesa maravilhosa chamada Eileen Gyblin chegou à Austrália com uma carga de noivas militares, mas, ao contrário de seus colegas, não usava um anel de noivado. Com um forte compromisso com os direitos das mulheres e com a justiça social, desenvolvida através do movimento eleitoral e da esquerda social e política intelectual, Gyblin passou as três décadas seguintes perseguindo papéis adequados aos seus ideais feministas e humanitários. Na pequena sociedade insular de Hobart, na década de 1920, ela fez campanha pelo importante objetivo feminista da «cidadania igualitária», representando as mulheres da Tasmânia no Congresso Internacional de Direito Eleitoral da Mulher, em Roma, em 1923. Ela foi a primeira mulher nomeada para o Conselho Hospitalar na Tasmânia e presidiu o comitê que alcançou o objetivo de criar um colégio de mulheres em Melbourne nos anos 1930. Durante a Segunda Guerra Mundial, Gyblin realizou um diário em Canberra, fornecendo uma história social única e uma forte evidência do enorme sofrimento humano e da inútil guerra.

Eileen Giblin, femminista tra le guerre Nei primi anni del 1900, una splendida donna inglese di nome Eileen Giblin arrivò in Australia con un carico di spose militari, ma a differenza dei suoi colleghi, non indossava l'anello di fidanzamento. Con un forte impegno per i diritti delle donne e la giustizia sociale, sviluppata attraverso il movimento elettorale e le idee sociali e politiche di sinistra intellettuale, Giblin ha trascorso i prossimi tre decenni a perseguire ruoli in linea con i suoi ideali femministi e umanitari. Nella piccola società insulare di Hobart, negli annì 20, ha promosso l'importante obiettivo femminista della «parità di cittadinanza» rappresentando le donne tasmaniane al Congresso internazionale sul diritto elettorale delle donne a Roma nel 1923. È stata la prima donna ad essere nominata nel consiglio ospedaliero della Tasmania e ha presieduto il comitato che ha raggiunto il tanto atteso obiettivo di istituire negli annì 30 un college femminile a Melbourne. Durante la seconda guerra mondiale, Giblin tenne un diario a Canberra, fornendo una storia sociale unica e una testimonianza potente dell'enorme sofferenza umana e dell'inutilità della guerra.

Eileen Giblin: Feministin zwischen den Kriegen In den frühen 1900er Jahren kam eine bemerkenswerte Engländerin namens Eileen Giblin mit einer Ladung Kriegsbräute nach Australien, aber im Gegensatz zu ihren Kollegen trug sie keinen Ehering. Mit einem starken Engagement für Frauenrechte und soziale Gerechtigkeit, das durch die Wahlbewegung und intellektuelle linke soziale und politische Ideen entwickelt wurde, verbrachte Giblin die nächsten drei Jahrzehnte damit, Rollen zu verfolgen, die ihren feministischen und humanitären Idealen entsprachen. In der kleinen Inselgesellschaft Hobart setzte sie sich in den 1920er Jahren für das wichtige feministische Ziel der „gleichen Staatsbürgerschaft“ ein und vertrat 1923 tasmanische Frauen auf dem Internationalen Kongress für Frauenwahlrecht in Rom. e war die erste Frau, die in den Krankenhausrat in Tasmanien berufen wurde, und leitete ein Komitee, das das lang erwartete Ziel erreichte, in den 1930er Jahren ein Frauenkolleg in Melbourne zu gründen. Während des Zweiten Weltkriegs führte Giblin ein Tagebuch in Canberra, das eine einzigartige Sozialgeschichte und ein starkes Zeugnis für das enorme menschliche id und die nnlosigkeit des Krieges lieferte.

Eileen Giblin: Feministka między wojnami Na początku XX wieku, wspaniała angielska kobieta o imieniu Eileen Giblin przybyła do Australii z dużą ilością narzeczonych wojennych, ale w przeciwieństwie do swoich kolegów, nie nosiła pierścionka zaręczynowego. Dzięki silnemu zaangażowaniu na rzecz praw kobiet i sprawiedliwości społecznej, opracowanej poprzez ruch wyborczy i intelektualne lewicowe idee społeczne i polityczne, Giblin spędziła następne trzy dekady, realizując role zgodne z jej ideałami feministycznymi i humanitarnymi. W małym społeczeństwie wyspiarskim Hobarta w latach dwudziestych XX wieku prowadziła kampanię na rzecz ważnego feministycznego celu „równego obywatelstwa”, reprezentując tasmańskie kobiety na Międzynarodowym Kongresie Wyborczym Kobiet w Rzymie w 1923. Była pierwszą kobietą powołaną do zarządu szpitala na Tasmanii i przewodniczyła komitetowi, który osiągnął długo oczekiwany cel utworzenia kolegium kobiecego w Melbourne w 1930 roku. Podczas II wojny światowej Giblin prowadził pamiętnik w Canberze, dostarczając niepowtarzalnej historii społecznej i potężnych dowodów na ogromne ludzkie cierpienie i daremność wojny.

איילין גיבלין: פמיניסטית בין מלחמות בתחילת המאה ה-20, אנגלייה נפלאה בשם איילין גיבלין הגיעה לאוסטרליה עם מטען של כלות מלחמה, אך בניגוד לעמיתיה, היא לא ענדה טבעת אירוסין. עם מחויבות חזקה לזכויות נשים ולצדק חברתי שהתפתחה באמצעות תנועת זכות הבחירה ורעיונות חברתיים ופוליטיים שמאליים אינטלקטואליים, בילתה גיבלין בשלושת העשורים הבאים במרדף אחר תפקידים המתאימים לאידיאלים הפמיניסטיים וההומניסטיים שלה. בשנות ה-20 של המאה ה-20, היא ניהלה קמפיין למען המטרה הפמיניסטית החשובה של ”אזרחות שווה”, שייצגה נשים טסמניות בקונגרס הבינלאומי על זכות בחירה לנשים ברומא בשנת 1923. היא הייתה האישה הראשונה שמונתה לוועד בית חולים בטסמניה ועמדה בראש הוועדה שהשיגה את המטרה המיוחלת להקמת קולג 'לנשים במלבורן בשנות השלושים. במהלך מלחמת העולם השנייה ניהל גיבלין יומן בקנברה, שסיפק היסטוריה חברתית ייחודית ועדות רבת עוצמה לסבל האנושי העצום ולחוסר התוחלת של המלחמה.''

Eileen Giblin: Savaşlar Arasında Bir Feminist 1900'lerin başında, Eileen Giblin adında harika bir İngiliz kadın, bir sürü savaş geliniyle Avustralya'ya geldi, ancak meslektaşlarının aksine, bir nişan yüzüğü takmadı. Oy hakkı hareketi ve entelektüel sol sosyal ve politik fikirlerle geliştirilen kadın haklarına ve sosyal adalete olan güçlü bağlılığıyla Giblin, önümüzdeki otuz yılını feminist ve insani idealleriyle tutarlı roller peşinde koşarak geçirdi. 1920'lerde Hobart'ın küçük ada toplumunda, 1923'te Roma'daki Uluslararası Kadın Oy Hakkı Kongresi'nde Tazmanyalı kadınları temsil eden "eşit vatandaşlık" önemli feminist hedefi için kampanya yürüttü. Tazmanya'daki bir hastane kuruluna atanan ilk kadındı ve 1930'larda Melbourne'de bir kadın koleji kurma hedefine ulaşan komiteye başkanlık etti. II. Dünya Savaşı sırasında Giblin, Canberra'da bir günlük tuttu, eşsiz bir sosyal tarih ve savaşın muazzam insan ıstırabı ve beyhudeliğine dair güçlü bir kanıt sağladı.

إيلين جيبلين: نسوية بين الحروب في أوائل القرن العشرين، وصلت امرأة إنجليزية رائعة تدعى إيلين جيبلين إلى أستراليا مع عدد كبير من عرائس الحرب، ولكن على عكس زملائها، لم ترتدي خاتم الخطوبة. مع الالتزام القوي بحقوق المرأة والعدالة الاجتماعية التي تم تطويرها من خلال حركة الاقتراع والأفكار الاجتماعية والسياسية اليسارية الفكرية، أمضت جيبلين العقود الثلاثة التالية في متابعة أدوار تتفق مع مُثلها النسوية والإنسانية. في مجتمع الجزر الصغيرة في هوبارت في عشرينيات القرن الماضي، قامت بحملة من أجل الهدف النسوي المهم المتمثل في «المواطنة المتساوية»، حيث مثلت نساء تسمانيا في المؤتمر الدولي لحق المرأة في الاقتراع في روما عام 1923. كانت أول امرأة يتم تعيينها في مجلس إدارة مستشفى في تسمانيا وترأست اللجنة التي حققت الهدف الذي طال انتظاره وهو إنشاء كلية للنساء في ملبورن في الثلاثينيات. خلال الحرب العالمية الثانية، احتفظ جيبلين بمذكرات في كانبيرا، مما يوفر تاريخًا اجتماعيًا فريدًا ودليلًا قويًا على المعاناة الإنسانية الهائلة وعدم جدوى الحرب.

Eileen Giblin: 전쟁 사이의 페미니스트 1900 년대 초, Eileen Giblin이라는 훌륭한 영국인이 많은 전쟁 신부와 함께 호주에 도착했지만 동료와 달리 약혼 반지를 착용하지 않았습니다. 참정권 운동과 지적 좌파 사회 및 정치 사상을 통해 개발 된 여성의 권리와 사회 정의에 대한 강한 헌신으로 Giblin은 향후 30 년 동안 페미니스트 및 인도 주의적 이상과 일치하는 역할을 추구했습니다. 1920 년대 호바트의 작은 섬 사회에서 그녀는 1923 년 로마 여성 참정권 국제 회의에서 태즈 매니아 여성을 대표하는 "동등한 시민권" 이라는 중요한 페미니스트 목표를 위해 캠페인을 벌였다. 그녀는 태즈 메이 니아의 병원위원회에 임명 된 최초의 여성이었으며 1930 년대 멜버른에 여성 대학을 설립한다는 오랫동안 기다려온 목표를 달성 한위원회 의장을 역임했습니다. 제 2 차 세계 대전 중에 Giblin은 캔버라에 일기를 보관하여 독특한 사회 역사와 엄청난 인간의 고통과 전쟁의 무익함에 대한 강력한 증거를 제공했습니다.

Eileen Giblin： A Feminist Between Wars 1900代初頭、素晴らしいイギリス人アイリーン・ギブリン（Eileen Giblin）が戦争の花嫁を連れてオーストラリアに到着したが、同僚とは異なり婚約指輪を着用しなかった。女性の権利と社会正義への強いコミットメントは、参政権運動と知的左派の社会的および政治的アイデアを通じて発展しました、ギブリンは彼女のフェミニストと人道主義の理想と一致する役割を追求する次の30を過ごしました。1920代のホバートの小さな島の社会で、彼女は1923にローマで開催された国際女性参政権議会でタスマニア人女性を代表する「平等な市民権」という重要なフェミニストの目標のために運動した。彼女はタスマニアの病院役員に任命された最初の女性であり、1930代にメルボルンに女子大学を設立するという待望の目標を達成した委員会の議長を務めた。第二次世界大戦中、ギブリンはキャンベラに日記を残し、ユニークな社会史と巨大な人間の苦しみと戦争の無益さの強力な証拠を提供した。

Eileen Giblin：兩次戰爭之間的女權主義者在1900代初期，一位名叫Eileen Giblin的非凡英國婦女帶著一批戰爭新娘抵達澳大利亞，但與她的同事不同，她沒有戴結婚戒指。吉布林（Giblin）通過選舉運動和思想左派的社會和政治思想對婦女權利和社會正義的堅定承諾，在接下來的三十中追求與女權主義和人道主義理想相匹配的角色。在1920代霍巴特的小島社會中，她代表塔斯馬尼亞婦女參加了1923在羅馬舉行的國際婦女選舉權大會，從而為「平等公民身份」的重要女權主義目標進行了競選。她是塔斯馬尼亞州第一位被任命為醫院董事會成員的女性，並領導了一個委員會，該委員會實現了1930代在墨爾本建立女子學院的長期目標。第二次世界大戰期間，吉布林（Giblin）在堪培拉（Canberra）保存了一本日記，提供了獨特的社會歷史，並有力地證明了戰爭對人類的巨大痛苦和徒勞。