Domicide: Architecture, War, and the Destruction of Home in Syria The city of Homs, like so many places in Syria, has suffered mass destruction since the war began in 2011. The architectural response to the crisis has focused on "cultural heritage" - ancient architecture and the external displacement of refugees, often neglecting the everyday lives of Syrians and the buildings that make up their homes and communities. In Domicide, Ammar Azzouz uses the notion of the "home" to address the destruction in cities like Homs, the displacement of Syrian people both externally and internally, and explore how cities can be rebuilt without causing further damage to the communities that live there. Drawing on interviews with those working in the built environment professions both inside and outside of Syria, as well as Syrians from other backgrounds who have become "architects" in their own way as they were forced to repair and rebuild their homes by themselves, Domicide offers fresh insight into the role of the architect during times of war and explores how the future reconstruction of cities should mirror the wants and needs, traditions, and ways of living of local communities.

Domicide: Architecture, War, and the Destruction of Home in Syria Город Хомс, как и многие другие места в Сирии, подвергся массовым разрушениям с начала войны в 2011 году. Архитектурный ответ на кризис сосредоточился на «культурном наследии» - древней архитектуре и внешнем перемещении беженцев, часто пренебрегая повседневной жизнью сирийцев и зданиями, из которых состоят их дома и общины. В книге «Domicide» Аммар Аззуз использует понятие «дом» для решения проблемы разрушений в таких городах, как Хомс, перемещения сирийского населения как извне, так и внутри страны, а также для изучения того, как можно восстановить города, не нанося при этом дальнейшего ущерба проживающим там общинам. Опираясь на интервью с теми, кто работает в искусственной среде как внутри, так и за пределами Сирии, а также с сирийцами из других стран, которые стали «архитекторы» по-своему, поскольку они были вынуждены ремонтировать и восстанавливать свои дома самостоятельно, Domicide предлагает свежее понимание роли архитектора во время войны и исследует, как будущее восстановление городов должно отражать потребности и потребности, традиции и способы жизни местных сообществ.

Domicile : Architecture, Guerre et Destruction de la maison en Syrie La ville de Homs, comme de nombreux autres endroits en Syrie, a subi des destructions massives depuis le début de la guerre en 2011. La réponse architecturale à la crise s'est concentrée sur le « patrimoine culturel » - l'architecture antique et le déplacement extérieur des réfugiés, négligeant souvent la vie quotidienne des Syriens et les bâtiments qui composent leurs maisons et leurs communautés. Dans le livre « Domicile », Ammar Azzouz utilise la notion de « maison » pour résoudre le problème des destructions dans des villes comme Homs, des déplacements de la population syrienne à l'extérieur et à l'intérieur du pays, et pour étudier comment reconstruire les villes sans nuire davantage aux communautés qui y vivent. S'appuyant sur des entretiens avec ceux qui travaillent dans un environnement artificiel comme à l'intérieur, ainsi qu'en dehors de la Syrie, ainsi qu'avec les Syriens d'autres pays, qui sont devenus des « architectes » à leur façon parce qu'ils ont été contraints de réparer et de reconstruire leurs maisons par eux-mêmes, Domicile offre une nouvelle compréhension du rôle de l'architecte pendant la guerre et explore, comment la rénovation urbaine future doit refléter les besoins, les traditions et les modes de vie des communautés locales.

Domicide: Architecture, War, and the Destruction of Home in Syria La ciudad de Homs, como muchos otros lugares de ria, ha sufrido una destrucción masiva desde el inicio de la guerra en 2011. La respuesta arquitectónica a la crisis se ha centrado en el «patrimonio cultural» - la arquitectura antigua y el desplazamiento externo de los refugiados, a menudo descuidando la vida cotidiana de los sirios y los edificios que componen sus hogares y comunidades. En el libro «Domicide», Ammar Azzuz utiliza el concepto de «hogar» para hacer frente a la destrucción en ciudades como Homs, el desplazamiento de la población siria tanto desde fuera como dentro del país, así como para estudiar cómo es posible reconstruir las ciudades sin dañar aún más a las comunidades que viven allí. Apoyándose en entrevistas con quienes trabajan en un ambiente artificial como el interior, así como fuera de ria, así como con sirios de otros países, que se convirtieron en «arquitectos» a su manera, ya que se vieron obligados a reparar y reconstruir sus casas por su cuenta, Domicide ofrece una nueva comprensión del papel del arquitecto durante la guerra y explora, como la reconstrucción futura de las ciudades debe reflejar las necesidades y necesidades, tradiciones y modos de vida de las comunidades locales.

Domicide: Arquitetura, War, and the Destrução of Home in Syria A cidade de Homs, assim como muitos outros locais na Síria, sofreu destruição em massa desde o início da guerra em 2011. A resposta arquitetônica à crise se concentrou na «herança cultural», a arquitetura antiga e o deslocamento externo dos refugiados, muitas vezes desrespeitando a vida cotidiana dos sírios e os edifícios que compõem suas casas e comunidades. No livro «Domicide», Ammar Azzouz usa o conceito de «casa» para resolver a destruição em cidades como Homs, o deslocamento da população síria, tanto do exterior como do interior do país, e para estudar como reconstruir as cidades sem prejudicar ainda mais as comunidades. Baseado em entrevistas com pessoas que trabalham em ambientes artificiais como dentro, tanto fora da Síria, como com sírios de outros países, que se tornaram «arquitetos» à sua maneira, porque foram obrigados a reparar e reconstruir suas casas por conta própria, Domicide oferece uma compreensão recente do papel do arquiteto durante a guerra e pesquisa, como a reconstrução futura das cidades deve refletir as necessidades e necessidades, as tradições e as formas de vida das comunidades locais.

Domicide: Architettura, War, and the Strage of Home in Syria La città di Homs, come molti altri luoghi in ria, è stata distrutta in massa dall'inizio della guerra nel 2011. La risposta architettonica alla crisi si è concentrata sul «patrimonio culturale», l'antica architettura e lo spostamento esterno dei rifugiati, spesso trascurando la vita quotidiana dei siriani e gli edifici che compongono le loro case e comunità. Nel libro "Domicide", Ammar Azzouz usa il concetto dì casa "per affrontare la distruzione in città come Homs, gli spostamenti della popolazione siriana, sia all'esterno che all'interno del paese, e per studiare come ricostruire le città senza danneggiare ulteriormente le comunità. Basandoci su interviste con persone che lavorano in un ambiente artificiale come dentro, e anche fuori dalla ria e con i siriani provenienti da altri paesi. che sono diventati «architetti» a modo loro, perché sono stati costretti a riparare e ristrutturare le loro case da soli. Domicide offre una comprensione recente del ruolo dell'architetto durante la guerra e esplora, come il futuro della ricostruzione urbana deve riflettere esigenze e esigenze, tradizioni e modi di vivere delle comunità locali.

Domizil: Architektur, Krieg und die Zerstörung des Hauses in Syrien Die Stadt Homs ist wie viele andere Orte in Syrien seit Beginn des Krieges im Jahr 2011 massiv zerstört worden. Die architektonische Antwort auf die Krise konzentrierte sich auf das „kulturelle Erbe“ - alte Architektur und die Vertreibung von Flüchtlingen von außen - und vernachlässigte oft das tägliche ben der Syrer und die Gebäude, aus denen ihre Häuser und Gemeinden bestehen. In Domicide verwendet Ammar Azzouz den Begriff „Heimat“, um die Zerstörung in Städten wie Homs, die Vertreibung der syrischen Bevölkerung sowohl von außen als auch von innen anzugehen und zu untersuchen, wie Städte wiederaufgebaut werden können, ohne den dort lebenden Gemeinden weiteren Schaden zuzufügen. Aufbauend auf Interviews mit denen, die in der gebauten Umwelt wie innen arbeiten, so und außerhalb Syriens sowie mit Syrern aus anderen Ländern, die auf ihre Weise zu „Architekten“ wurden, da sie gezwungen waren, ihre Häuser selbst zu renovieren und neu zu bauen, Domicide bietet einen frischen Einblick in die Rolle des Architekten während des Krieges und erforscht, wie die zukünftige Stadterneuerung die Bedürfnisse und Bedürfnisse, Traditionen und bensweisen der lokalen Gemeinschaften widerspiegeln sollte.

Domicide: Architektura, wojna i zniszczenie domu w Syrii Miasto Homs, podobnie jak wiele miejsc w Syrii, doznało ogromnego zniszczenia od czasu rozpoczęcia wojny w 2011 roku. Reakcja architektoniczna na kryzys koncentrowała się na „dziedzictwie kulturowym” - starożytnej architekturze i zewnętrznym wysiedleniu uchodźców, często zaniedbując codzienne życie Syryjczyków oraz budynków tworzących ich domy i wspólnoty. W Domicide, Ammar Azzouz używa koncepcji „domu”, aby zająć się dewastacją w miastach takich jak Homs, wysiedleniem ludności syryjskiej zarówno zewnętrznie, jak i w kraju, oraz zbadać, w jaki sposób można odbudować miasta, nie szkodząc dalej społecznościom tam żyjącym. Opierając się na wywiadach z tymi, którzy pracują w sztucznym środowisku jak wewnątrz i poza Syrią, a także z Syryjczykami z innych krajów, którzy stali się „Architekci” na swój sposób, jak byli zmuszeni do naprawy i odbudowy swoich domów na własną rękę, Domicide oferuje świeży wgląd w rolę architekta wojny i bada, jak przyszła rewitalizacja miejska powinna odzwierciedlać potrzeby i pragnienia, tradycje i sposoby życia lokalnych społeczności.

Domice: Architecture, War and the Destruction of Home in Syria העיר חומס, כמו במקומות רבים בסוריה, סובלת מהרס מסיבי מאז החלה המלחמה ב-2011. התגובה הארכיטקטונית למשבר התמקדה ב ”מורשת התרבותית” - אדריכלות עתיקה והעתקת פליטים מבחוץ, תוך הזנחת חיי היומיום של הסורים ושל המבנים המרכיבים את בתיהם ואת יישוביהם. בדימוס, עמאר עזוז משתמש במושג ”בית” כדי להתייחס להרס בערים כמו חומס, לעקירת האוכלוסייה הסורית, הן מבחינה חיצונית והן מבחינה ביתית, ולחקור כיצד ערים יכולות להיבנות מחדש מבלי לפגוע עוד יותר בקהילות המתגוררות שם. הסתמכות על ראיונות עם מי שעובדים בסביבה מלאכותית כמו בפנים, ומחוץ לסוריה, כמו גם עם סורים ממדינות אחרות, שהפכו ”אדריכלים” בדרכם הם נאלצו לתקן ולבנות מחדש את בתיהם בעצמם, דומקיס מציע תובנה חדשה על תפקידו של האדריכל בזמן מלחמה וחוקר, כיצד התחדשות עירונית עתידית צריכה לשקף את הצרכים והרצונות, המסורות ודרכי החיים של קהילות מקומיות.''

Domicide: Suriye'de Mimari, Savaş ve Yuvanın Yıkımı Suriye'deki birçok yer gibi Humus şehri de savaşın başladığı 2011 yılından bu yana büyük bir yıkıma uğradı. Krize verilen mimari yanıt "kültürel miras" üzerine odaklandı - eski mimari ve mültecilerin dışsal yerinden edilmesi, çoğu zaman Suriyelilerin günlük yaşamlarını ve evlerini ve topluluklarını oluşturan binaları ihmal ediyor. Domicide'da Ammar Azzouz, Humus gibi şehirlerdeki yıkımı, Suriye nüfusunun hem dışarıda hem de yurtiçinde yerinden edilmesini ele almak ve şehirlerin orada yaşayan topluluklara daha fazla zarar vermeden nasıl yeniden inşa edilebileceğini araştırmak için'ev "kavramını kullanıyor. Suriye içinde ve dışında olduğu gibi yapay bir ortamda çalışanlarla ve diğer ülkelerden gelen Suriyelilerle yapılan görüşmelere dayanarak, Evlerini kendi başlarına onarmak ve yeniden inşa etmek zorunda kaldıkları için kendi yollarında "mimarlar" Domicide, mimarın savaş zamanı rolüne yeni bir bakış açısı sunuyor ve gelecekteki kentsel dönüşümün yerel toplulukların ihtiyaçlarını ve isteklerini, geleneklerini ve yaşam biçimlerini nasıl yansıtması gerektiğini araştırıyor.

Domicide: Architecture, War, and the Destruction of Home in Syria تعرضت مدينة حمص، مثل العديد من الأماكن في سوريا، لدمار هائل منذ بدء الحرب في عام 2011. ركزت الاستجابة المعمارية للأزمة على «التراث الثقافي» - العمارة القديمة والنزوح الخارجي للاجئين، وغالبًا ما أهملت الحياة اليومية للسوريين والمباني التي تشكل منازلهم ومجتمعاتهم. في دوميسيدس، يستخدم عمار عزوز مفهوم «المنزل» لمعالجة الدمار في مدن مثل حمص، ونزوح السكان السوريين على الصعيدين الخارجي والمحلي، واستكشاف كيفية إعادة بناء المدن دون مزيد من الإضرار بالمجتمعات التي تعيش هناك. الاعتماد على المقابلات مع أولئك الذين يعملون في بيئة اصطناعية داخل وخارج سوريا، وكذلك مع السوريين من دول أخرى، الذين أصبحوا «المهندسون المعماريون» بطريقتهم الخاصة حيث أُجبروا على إصلاح وإعادة بناء منازلهم بأنفسهم، يقدم Domicide نظرة ثاقبة جديدة على دور المهندس المعماري في زمن الحرب ويستكشف، وكيف يجب أن يعكس التجديد الحضري المستقبلي الاحتياجات والرغبات والتقاليد وأساليب الحياة المجتمعات المحلية.

Domicide: 시리아의 건축, 전쟁 및 가정 파괴 시리아의 여러 곳과 마찬가지로 Homs시는 2011 년 전쟁이 시작된 이래 대규모 파괴를당했습니다. 위기에 대한 건축 적 대응은 고대 건축과 난민의 외부 이동 인 "문화 유산" 에 초점을 맞추 었으며 종종 시리아 인과 집과 지역 사회를 구성하는 건물의 일상 생활을 무시합니다. Domicide에서 Ammar Azzouz는 "집" 이라는 개념을 사용하여 Homs와 같은 도시의 폐허를 해결하고 시리아 인구를 외부 및 국내로 이동시키고 그곳에 사는 지역 사회에 더 해를 끼치 지 않고 도시를 재건 할 수있는 방법을 모색합니다. 시리아 내외의 인공 환경에서 일하는 사람들과 다른 나라의 시리아 사람들과의 인터뷰에 의존 Domicide는 스스로 집을 수리하고 재건해야하는 "건축가" 자신의 방식으로 건축가의 전쟁 역할과 탐구, 미래의 도시 재생이 어떻게 요구와 요구, 전통과 삶의 방식을 반영해야하는지에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. 지역 사회.

Domicide：シリアの建築、戦争、家の破壊シリアの多くの場所と同様に、ホムスの都市は、2011に戦争が始まって以来、大規模な破壊を受けています。危機への建築対応は「文化遺産」に焦点を当てました-古代建築と難民の外部の変位、しばしば彼らの家やコミュニティを構成するシリア人や建物の日常生活を無視します。Domisideでは、Ammar Azzouzは「home」という概念を使用して、Homsのような都市の荒廃、シリアの人口の外部と国内の両方の変位に対処し、そこに住むコミュニティをさらに傷つけることなく都市を再建する方法を探求します。シリア内外の人工的な環境で働く人々と、シリアの他の国々からのシリア人とのインタビューに頼って、 「建築家」は、自分で家を修復して再建することを余儀なくされたので、独自の方法で、Domicideは建築家の戦時的な役割に新鮮な洞察力を提供し、将来の都市再生が地域社会のニーズと希望、伝統、生活様式をどのように反映すべきかを探求します。

Domicide：敘利亞的建築，戰爭和家庭破壞霍姆斯市與敘利亞的許多其他地方一樣，自2011戰爭爆發以來遭受了大規模破壞。對危機的建築反應集中在「文化遺產」-古老的建築和難民的外部流動，經常忽視敘利亞人的日常生活及其房屋和社區組成的建築物。在《Domicide》一書中，Ammar Azzouz使用「房屋」的概念來解決霍姆斯等城市的破壞問題，敘利亞人口從外部和內部流離失所，並研究如何重建城市而不進一步損害居住在那裏的社區。依靠對那些在人工環境中工作的人的采訪， 在敘利亞境外，還有來自其他國家的敘利亞人， 他們以自己的方式成為「建築師」，因為他們被迫自己修理和重建房屋， Domicide提供了對戰爭期間建築師角色的新見解，並進行了研究， 今後的城市重建應如何反映當地社區的需求、傳統和生活方式。