Dividing the Isthmus: Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures In 189, the United Fruit Company (UFCO) was officially incorporated in Boston, Massachusetts, marking the beginning of an era of economic, diplomatic, and military interventions in Central America. This event set the stage for a struggle for economic, political, and cultural autonomy in the region, as well as a period of injustices and impunities that have been responded to in creative and critical ways by Central Americans. At this juncture, the Transisthmus, a material, cultural, and symbolic site of vast intersections of people, products, and narratives, was born. Spanning over one hundred years, from 189 to 2007, Ana Patricia Rodriguez's comprehensive and meticulously researched book examines the grand narratives of anti-imperialism, revolution, subalternity, globalization, impunity, transnational migration, and diaspora, among other discursive and material configurations of the region beyond its geophysical and political confines. Focusing on how material productions and symbolic tropes such as cacao, coffee, indigo, bananas, canals, and transmigrant labor have shaped the transisthmian cultural and literary imaginaries, Rodriguez develops new methodological approaches for studying cultural production in Central America and its diasporas.

Divising the Isthmus: Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures В 189 году United Fruit Company (UFCO) была официально зарегистрирована в Бостоне, штат Массачусетс, что ознаменовало начало эры экономических, дипломатических и военных интервенций в Центральной Америке. Это событие подготовило почву для борьбы за экономическую, политическую и культурную автономию в регионе, а также за период несправедливости и несправедливости, на которые центральноамериканцы отреагировали творчески и критически. На этом этапе зародился Трансистмус, материальное, культурное и символическое место обширных пересечений людей, продуктов и повествований. Охватывающая более ста лет, с 189 по 2007 год, всеобъемлющая и тщательно исследованная книга Аны Патрисии Родригес рассматривает великие нарративы антиимпериализма, революции, субальтерности, глобализации, безнаказанности, транснациональной миграции и диаспоры, среди других дискурсивных и материальных конфигураций региона за пределами его геофизических и политических границ. Сосредоточив внимание на том, как материальные производства и символические тропы, такие как какао, кофе, индиго, бананы, каналы и трансмиграционный труд, сформировали трансистмийские культурные и литературные образы, Родригес разрабатывает новые методологические подходы для изучения культурного производства в Центральной Америке и ее диаспорах.

Divising the Isthmus : Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures En 189, la United Fruit Company (UFCO) a été officiellement enregistrée à Boston, Massachusetts, marquant le début d'une ère d'interventions économiques, diplomatiques et militaires en Amérique centrale Cet événement a ouvert la voie à la lutte pour l'autonomie économique, politique et culturelle dans la région, ainsi qu'à une période d'injustice et d'injustice à laquelle les centraméricains ont réagi de manière créative et critique. C'est là que le Transistmus est né, un lieu matériel, culturel et symbolique de vastes intersections de personnes, de produits et de récits. Couvrant plus d'une centaine d'années, de 189 à 2007, le livre complet et minutieusement étudié d'Ana Patricia Rodriguez examine les grands récits de l'anti-impérialisme, de la révolution, de la subalterne, de la mondialisation, de l'impunité, de la migration transnationale et de la diaspora, entre autres configurations discursives et matérielles de la région au-delà de ses frontières géophysiques et politiques. En se concentrant sur la façon dont les productions matérielles et les sentiers symboliques tels que le cacao, le café, l'indigo, les bananes, les canaux et le travail de transmission ont façonné les images culturelles et littéraires transistmiques, Rodriguez développe de nouvelles approches méthodologiques pour étudier la production culturelle en Amérique centrale et dans ses diasporas.

Dividiendo el Isthmus: Historia Transnacional de América Central, Literaturas, y Culturas En 189, la United Fruit Company (UFCO) fue registrada oficialmente en Boston, Massachusetts achusetts, que marcó el inicio de una era de intervenciones económicas, diplomáticas y militares en Centroamérica. evento sentó las bases para la lucha por la autonomía económica, política y cultural en la región, así como por un periodo de injusticia e injusticia a la que los centroamericanos respondieron de manera creativa y crítica. En esta etapa se originó el Transístmus, lugar material, cultural y simbólico de extensas intersecciones de personas, productos y narrativas. Abarcando más de cien , de 189 a 2007, el libro exhaustivo y cuidadosamente investigado de Ana Patricia Rodríguez repasa las grandes narrativas del antiimperialismo, la revolución, la subalternidad, la globalización, la impunidad, la migración transnacional y la diáspora, entre otras configuraciones discursivas y materiales de la región más allá de sus fronteras geofísicas y políticas. Centrándose en cómo las producciones materiales y los senderos simbólicos como el cacao, el café, el índigo, el plátano, los canales y el trabajo transmigratorio han dado forma a imágenes culturales y literarias transístmicas, Rodríguez desarrolla nuevos enfoques metodológicos para el estudio de la producción cultural en Centroamérica y sus diásporas.

Divising the Isthmus: Central American Transnational Histories, Literaturas, e Culturas Em 189, a United Frute Company (UFCO) foi oficialmente registrada em Boston, Massachusetts, marcando o início de uma era de intervenções econômicas, diplomáticas e militares na América Central. Este evento preparou o terreno para a luta pela autonomia econômica, política e cultural na região, e por um período de injustiça e injustiça que os centro-americanos reagiram de forma criativa e crítica. Nesta fase nasceu o Transistmus, um local material, cultural e simbólico de extensas interseções de pessoas, produtos e narrativas. Abrangendo mais de cem anos, de 189 a 2007, o abrangente e minucioso livro de Ana Patricia Rodríguez aborda os grandes relatos do anti-imperialismo, revolução, subalternidade, globalização, impunidade, migração transnacional e diáspora, entre outras configurações discursivas e materiais da região além de suas fronteiras geofísicas e políticas. Com foco em como a produção material e trilhas simbólicas, como cacau, café, indigo, bananas, canais e trabalho de transmissão, formaram imagens culturais e literárias transistmicas, Rodriguez desenvolve novas abordagens metodológicas para explorar a produção cultural na América Central e em suas diásporas.

Divising the Isthmus: Central American Transnational Histories, tterature, e Culture Nel 189 la United Frute Company (UFCO) fu ufficialmente registrata a Boston, Massachusetts, segnando l'inizio dell'era degli interventi economici, diplomatici e militari in America centrale. Questo evento ha preparato il terreno per la lotta per l'autonomia economica, politica e culturale nella regione e per il periodo di ingiustizia e ingiustizia a cui i centroamericani hanno reagito in modo creativo e critico. A questo punto nacque il Transistmus, il luogo materiale, culturale e simbolico di grandi intersezioni di persone, prodotti e narrazioni. Coperto da oltre cento anni, dal 189 al 2007, il libro completo e approfondito di Ana Patricia Rodriguez affronta i grandi racconti dell'anti-imperialismo, della rivoluzione, della subalternità, della globalizzazione, dell'impunità, della migrazione transnazionale e della diaspora, tra le altre configurazioni discursive e materiali della regione al di fuori dei suoi confini geofisici e politici. Focalizzandosi su come le produzioni materiali e i sentieri simbolici, come il cacao, il caffè, l'indigo, le banane, i canali e il lavoro trasmissibile, abbiano formato immagini culturali e letterarie transistmiche, Rodriguez sta sviluppando nuovi approcci metodologici per studiare la produzione culturale in America centrale e nelle sue diaspore.

Die Teilung des Isthmus: Zentralamerikanische Transnationale Geschichte, Literatur und Kulturen 189 wurde die United Fruit Company (UFCO) in Boston, Massachusetts, offiziell registriert und markierte den Beginn einer Ära wirtschaftlicher, diplomatischer und militärischer Interventionen in Mittelamerika. Dieses Ereignis ebnete den Weg für den Kampf um wirtschaftliche, politische und kulturelle Autonomie in der Region sowie für eine Zeit der Ungerechtigkeit und Ungerechtigkeit, auf die die Mittelamerikaner kreativ und kritisch reagierten. In dieser Phase entstand der Transistmus, ein materieller, kultureller und symbolischer Ort der umfangreichen Schnittmengen von Menschen, Produkten und Erzählungen. Über hundert Jahre lang, von 189 bis 2007, untersucht Ana Patricia Rodríguez'umfassendes und gründlich recherchiertes Buch die großen Narrative von Antiimperialismus, Revolution, Subalternität, Globalisierung, Straflosigkeit, transnationaler Migration und Diaspora sowie andere diskursive und materielle Konfigurationen der Region jenseits ihrer geophysikalischen und politischen Grenzen. Indem Rodriguez sich darauf konzentriert, wie materielle Produktionen und symbolische Pfade wie Kakao, Kaffee, Indigo, Bananen, Kanäle und Transmigrationsarbeit transistmische kulturelle und literarische Bilder geformt haben, entwickelt Rodriguez neue methodische Ansätze, um die kulturelle Produktion in Mittelamerika und seinen Diasporas zu untersuchen.

חלוקת האיסתמוס: היסטוריות טרנס-לאומיות, ספרות ותרבויות בשנת 189, חברת הפירות המאוחדת (UFCO) שולבה באופן רשמי בבוסטון, מסצ 'וסטס, לציון תחילתו של עידן של התערבות כלכלית, דיפלומטית וצבאית במרכז אמריקה. האירוע היווה את השלב למאבק באוטונומיה כלכלית, פוליטית ותרבותית באזור, כמו גם תקופה של אי-צדק ואי-צדק שאליהם הגיבו תושבי מרכז אמריקה באופן יצירתי וביקורתי. בשלב זה, הטרנסיסטמוס, מקום חומרי, תרבותי וסמלי של צמתים נרחבים של אנשים, מוצרים ונרטיבים, נולד. ספרה המקיף והמחקרי של אנה רודריגז, משנת 189 ועד 2007, בוחן את הנרטיבים הגדולים של האנטי-אימפריאליזם, מהפכה, תחבולה, גלובליזציה, אי-עונשין, הגירה טרנס-לאומית ותפוצות, בין שאר התצורות הדיסקורדיות והחומריות של האזור מעבר לגבולותיו הגיאופיזיים והפוליטיים. תוך התמקדות באיך ייצור חומרי ודימויים סימבוליים כמו קקאו, קפה, אינדיגו, בננות, תעלות ועבודה טרנס-איסתמית בצורת דימויים תרבותיים וספרותיים, רודריגז מפתח גישות מתודולוגיות חדשות לחקר התפוקה התרבותית במרכז אמריקה והתפוצות שלה.''

Kıstağı Bölme: Orta Amerika Ulusötesi Tarihleri, Edebiyatları ve Kültürleri 189 yılında, United Fruit Company (UFCO) resmen Boston, Massachusetts'te kuruldu ve Orta Amerika'da ekonomik, diplomatik ve askeri müdahale döneminin başlangıcını işaret etti. Olay, bölgedeki ekonomik, politik ve kültürel özerklik mücadelesinin yanı sıra Orta Amerikalıların yaratıcı ve eleştirel bir şekilde yanıt verdiği bir adaletsizlik ve adaletsizlik dönemi için zemin hazırladı. Bu aşamada, insanların, ürünlerin ve anlatıların geniş kesişimlerinin maddi, kültürel ve sembolik bir yeri olan Transistmus doğdu. Ana Patricia Rodríguez'in 189'dan 2007'ye kadar yüz yılı aşkın bir süreyi kapsayan kapsamlı ve kapsamlı bir şekilde araştırılmış kitabı, bölgenin jeofiziksel ve politik sınırlarının ötesindeki diğer söylemsel ve maddi konfigürasyonlarının yanı sıra, antiemperyalizm, devrim, altalterite, küreselleşme, cezasızlık, ulusötesi göç ve diasporanın büyük anlatılarına bakıyor. Kakao, kahve, indigo, muz, kanallar ve göçmen emek gibi maddi üretimin ve sembolik tropiklerin Isthmian kültürel ve edebi imgelerini nasıl şekillendirdiğine odaklanan Rodriguez, Orta Amerika ve diasporalarındaki kültürel üretimi incelemek için yeni metodolojik yaklaşımlar geliştiriyor.

تقسيم البرزخ: التاريخ والآداب والثقافات عبر الوطنية لأمريكا الوسطى في عام 189، تأسست شركة الفاكهة المتحدة (UFCO) رسميًا في بوسطن، ماساتشوستس، مما يمثل بداية حقبة من التدخل الاقتصادي والدبلوماسي والعسكري في أمريكا الوسطى. مهد الحدث الطريق للنضال من أجل الاستقلال الاقتصادي والسياسي والثقافي في المنطقة، وكذلك فترة من الظلم والظلم استجاب لها سكان أمريكا الوسطى بشكل خلاق ونقدي. في هذه المرحلة، وُلد Transystmus، وهو مكان مادي وثقافي ورمزي لتقاطعات واسعة من الأشخاص والمنتجات والروايات. على مدى أكثر من مائة عام، من 189 إلى 2007، يبحث كتاب آنا باتريشيا رودريغيز الشامل الذي تم بحثه بدقة في الروايات العظيمة لمناهضة الإمبريالية والثورة والبراعة والعولمة والإفلات من العقاب والهجرة عبر الوطنية والشتات، من بين تشكيلات استطرادية ومادية أخرى في المنطقة خارج حدودها الجيوفيزيائية والسياسية. مع التركيز على كيفية تشكيل الإنتاج المادي والاستعارات الرمزية مثل الكاكاو والبن والنيلي والموز والقنوات والعمالة الناقلة للصور الثقافية والأدبية العابرة للبرزخ، يطور رودريغيز مناهج منهجية جديدة لدراسة الإنتاج الثقافي في أمريكا الوسطى ومغتربيها.

지협 분할: 중앙 아메리카 초 국가적 역사, 문학 및 문화 189 년, UFCO (United Fruit Company) 는 공식적으로 매사추세츠 주 보스턴에 설립되어 경제, 외교 및 군사 개입의 시대가 시작되었습니다. 중앙 아메리카. 이 행사는이 지역의 경제적, 정치적, 문화적 자율성을위한 투쟁의 무대이자 중앙 아메리카 사람들이 창의적이고 비판적으로 반응 한 불의와 불의의의시기를 설정했습니다. 이 단계에서 사람, 제품 및 이야기의 광범위한 교차로의 재료, 문화 및 상징적 장소 인 Transystmus가 탄생했습니다. 189 년부터 2007 년까지 100 년이 넘는 기간 동안 Ana Patricia Rodríguez의 포괄적이고 철저하게 연구 된 책은 반제국주의, 혁명, 하위 대안, 세계화, 면책, 초 국가적 이주 및 디아스포라에 대한 위대한 이야기를 살펴 봅니다. 지구 물리학 및 정치 경계. 로드리게스는 코코아, 커피, 인디고, 바나나, 운하 및 이민 노동 형태의 트랜스-이스 미안 문화 및 문학적 이미지와 같은 재료 생산 및 상징적 군대에 중점을 두어 중앙 아메리카와 디아스포라의 문화 생산을 연구하기위한 새로운 방법 론적 접근 방식을 개발전합니다.

Divising the Isthmus： Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures 189 United Fruit Company （UFCO）在馬薩諸塞州波士頓正式註冊,標誌著經濟、外交和軍事幹預時代的開始中美洲。這一事件為爭取該地區的經濟，政治和文化自治以及中美洲人創造性和批評性回應的不公正和不公正時期奠定了基礎。在這個階段，Transistmus誕生了，Transistmus是人類，產品和敘事之間廣泛交匯的物質，文化和象征性場所。安娜·帕特裏夏·羅德裏格斯（Ana Patricia Rodriguez）從189到2007長達一百多，全面而深入地研究了反帝國主義，革命，次級主義，全球化，有罪不罰，跨國移民和僑民的偉大敘事，以及該地區地球物理和政治邊界以外的其他話語和物質結構。羅德裏格斯（Rodriguez）專註於物質生產和象征性比喻（例如可可，咖啡，靛藍，香蕉，運河和跨性別勞動）如何塑造跨社會的文化和文學意象，因此正在開發新的方法論方法來研究中美洲及其僑民的文化生產。