Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity The book "Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity" offers a fresh perspective on the tumultuous history of Spain's efforts to formulate a national identity, challenging the widely-held belief that Spain has consistently rejected its historical ties to Muslims and Africans. Author Susan MartinMarquez argues that Spaniards have instead oscillated between denying and embracing this legacy, leading to the destabilization of perceived boundaries between Europe and the Muslim world, as well as between Europe and Africa. Through an in-depth analysis of texts produced by both Spaniards and Africans/Afro-Spaniards from the early 19th century to the present day, MartinMarquez reveals the intricate nature of Spanish identity and highlights its significance in current debates about national identity, not just in Spain but also globally. The book begins by examining the Enlightenment era, during which Spain's relationship with Islam and Africa was first established.

Дезориентации: испанский колониализм в Африке и проявление идентичности Книга «Дезориентации: испанский колониализм в Африке и проявление идентичности» предлагает новый взгляд на бурную историю усилий Испании по формулированию национальной идентичности, бросая вызов широко распространенному убеждению, что Испания последовательно отвергает свои исторические связи с мусульманами и африканцами. Автор Сьюзан Мартин Маркес утверждает, что испанцы вместо этого колебались между отрицанием и принятием этого наследия, что привело к дестабилизации предполагаемых границ между Европой и мусульманским миром, а также между Европой и Африкой. Посредством глубокого анализа текстов, подготовленных как испанцами, так и африканцами/афро-испанцами с начала XIX века до наших дней, Мартин Маркес раскрывает сложную природу испанской идентичности и подчеркивает ее значение в текущих дебатах о национальной идентичности, не только в Испании, но и во всем мире. Книга начинается с изучения эпохи Просвещения, во время которой впервые были установлены отношения Испании с исламом и Африкой.

Désorientation : colonialisme espagnol en Afrique et manifestation identitaire livre « Désorientation : colonialisme espagnol en Afrique et manifestation identitaire » offre une nouvelle vision de l'histoire tumultueuse des efforts de l'Espagne pour formuler une identité nationale, défiant la croyance largement répandue que l'Espagne a constamment rejeté ses liens historiques avec les musulmans et les Africains. L'auteur Susan Martin Márquez affirme que les Espagnols hésitaient plutôt entre le déni et l'acceptation de cet héritage, ce qui a déstabilisé les prétendues frontières entre l'Europe et le monde musulman, ainsi qu'entre l'Europe et l'Afrique. Par une analyse approfondie des textes rédigés par les Espagnols et les Africains/Afro-Espagnols du début du XIXe siècle à nos jours, Martin Márquez révèle la nature complexe de l'identité espagnole et souligne son importance dans le débat actuel sur l'identité nationale, non seulement en Espagne, mais dans le monde entier. livre commence par l'étude de l'ère des Lumières, au cours de laquelle les relations de l'Espagne avec l'Islam et l'Afrique ont été établies pour la première fois.

Desorientaciones: colonialismo español en África y manifestación de identidad libro «Desorientaciones: colonialismo español en África y manifestación de identidad» ofrece una nueva visión de la turbulenta historia de los esfuerzos de España por articular la identidad nacional, desafiando la creencia generalizada de que España ha rechazado sistemáticamente sus vínculos históricos con musulmanes y africanos. La autora Susan Martin Márquez sostiene que los españoles, en cambio, dudaron entre negar y aceptar este legado, lo que llevó a desestabilizar las supuestas fronteras entre y el mundo musulmán, así como entre y África. A través de un profundo análisis de los textos elaborados tanto por españoles como por africanos/afro-españoles desde principios del siglo XIX hasta la actualidad, Martín Márquez revela la compleja naturaleza de la identidad española y destaca su importancia en el actual debate sobre la identidad nacional, no sólo en España, sino en todo el mundo. libro comienza con el estudio de la época de la Ilustración, durante la cual se establecieron por primera vez las relaciones de España con el Islam y África.

Desorientierung: Der spanische Kolonialismus in Afrika und die Manifestation von Identität Das Buch Desorientierung: Der spanische Kolonialismus in Afrika und die Manifestation von Identität bietet eine neue Perspektive auf die turbulente Geschichte der Bemühungen Spaniens, eine nationale Identität zu formulieren, und fordert die weit verbreitete Überzeugung heraus, dass Spanien seine historischen Verbindungen zu Muslimen und Afrikanern konsequent ablehnt. Die Autorin Susan Martín Márquez argumentiert, dass die Spanier stattdessen zwischen ugnung und Akzeptanz dieses Erbes schwankten, was zur Destabilisierung der vermeintlichen Grenzen zwischen und der muslimischen Welt sowie zwischen und Afrika führte. Durch eine eingehende Analyse der Texte, die sowohl von Spaniern als auch von Afrikanern/Afro-Spaniern vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart verfasst wurden, deckt Martin Marquez die komplexe Natur der spanischen Identität auf und unterstreicht ihre Bedeutung in der aktuellen Debatte über die nationale Identität, nicht nur in Spanien, sondern auf der ganzen Welt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Aufklärung, in der zum ersten Mal die Beziehungen Spaniens zum Islam und zu Afrika hergestellt wurden.

''

Oryantasyon Bozukluğu: Afrika'daki İspanyol Sömürgeciliği ve Kimliğin Tezahürü "Oryantasyon Bozukluğu: Afrika'daki İspanyol Sömürgeciliği ve Kimliğin Tezahürü" kitabı, İspanya'nın Müslümanlar ve Afrikalılarla olan tarihsel bağlarını sürekli olarak reddettiği yönündeki yaygın inanca meydan okuyarak, İspanya'nın ulusal kimliği ifade etme çabalarının çalkantılı tarihine yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar Susan Martín Márquez, İspanyolların bunun yerine, Avrupa ile Müslüman dünyası arasındaki ve Avrupa ile Afrika arasındaki sözde sınırların istikrarsızlaşmasına yol açan bu mirası inkar etmek ve kabul etmek arasında bocaladığını savunuyor. 19. yüzyılın başlarından günümüze kadar hem İspanyollar hem de Afrikalılar/Afro-İspanyollar tarafından üretilen metinlerin derinlemesine analiz edilmesiyle Martín Márquez, İspanyol kimliğinin karmaşık doğasını ortaya koyuyor ve sadece İspanya'da değil, dünyadaki ulusal kimlik hakkındaki mevcut tartışmada önemini vurguluyor. Kitap, İspanya'nın İslam ve Afrika ile olan ilişkisinin ilk kez kurulduğu Aydınlanma üzerine bir çalışma ile başlıyor.

الارتباك: الاستعمار الإسباني في أفريقيا ومظاهر الهوية يقدم كتاب «الارتباك: الاستعمار الإسباني في إفريقيا ومظاهر الهوية» منظورًا جديدًا للتاريخ المضطرب لجهود إسبانيا للتعبير عن الهوية الوطنية، متحديًا الاعتقاد السائد بأن إسبانيا ترفض باستمرار تاريخها العلاقات مع المسلمين والأفارقة. تقول الكاتبة سوزان مارتين ماركيز أن الإسبان بدلاً من ذلك تأرجحوا بين إنكار هذا التراث وقبوله، مما أدى إلى زعزعة استقرار الحدود المفترضة بين أوروبا والعالم الإسلامي، وبين أوروبا وأفريقيا. من خلال التحليل المتعمق للنصوص التي أنتجها كل من الإسبان والأفارقة/الإسبان الأفارقة من أوائل القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا، يكشف مارتين ماركيز الطبيعة المعقدة للهوية الإسبانية ويؤكد أهميتها في النقاش الحالي حول الهوية الوطنية، ليس فقط في إسبانيا ولكن حول العالم. يبدأ الكتاب بدراسة التنوير، حيث تأسست علاقة إسبانيا بالإسلام وأفريقيا لأول مرة.