Dionysus Writes: The Invention of Theatre in Ancient Greece, by Jennifer Wise, offers a fresh perspective on the origins of Western theatre and its relationship with literature. Wise, a theatre historian, director, and actor, argues that the evolution of theatre was deeply influenced by the development of literacy in ancient Greece, challenging the traditional view of theatre as a preliterate, ritualistic phenomenon. She posits that the influence of literacy on theatre can be seen in the performance style of oral epic and the emergence of drama in sixth-century Greece. The book begins with an examination of the historical context in which theatre first emerged, highlighting the impact of new technologies such as the alphabet, schools, and public inscriptions on the transmission and processing of cultural material. These technological advancements led to innovations in storytelling, and Wise argues that theatre was one of the results. However, she also emphasizes that the art of drama in ancient Greece was not solely a product of literacy, but rather a response to the limitations of textuality. Wise's thesis is based on the idea that the development of theatre was not just a matter of adopting written texts, but rather a process of adapting oral epic performance styles to the demands of a literate society.

Dionysus Writes: The Invention of Theatre in Ancient Greece, by Jennifer Wise, предлагает свежий взгляд на происхождение западного театра и его связь с литературой. Уайз, театральный историк, режиссёр и актёр, утверждает, что на эволюцию театра сильно повлияло развитие грамотности в Древней Греции, бросив вызов традиционному представлению о театре как о дописьменном ритуальном явлении. Она утверждает, что влияние грамотности на театр можно увидеть в стиле исполнения устного эпоса и появлении драмы в Греции шестого века. Книга начинается с изучения исторического контекста, в котором театр впервые появился, подчеркивая влияние новых технологий, таких как алфавит, школы и публичные надписи, на передачу и обработку культурного материала. Эти технологические достижения привели к инновациям в повествовании, и Уайз утверждает, что театр был одним из результатов. Однако она также подчеркивает, что искусство драмы в Древней Греции было не исключительно продуктом грамотности, а скорее ответом на ограничения текстуальности. Тезис Уайза основан на идее, что развитие театра было не просто вопросом принятия письменных текстов, а скорее процессом адаптации устных эпических стилей исполнения к требованиям грамотного общества.

Dionysus Writes : The Invention of Theater in Ancien Greece, by Jennifer Wise, offre un regard nouveau sur les origines du théâtre occidental et son rapport à la littérature. Wise, historien du théâtre, réalisateur et acteur, affirme que l'évolution du théâtre a été fortement influencée par le développement de l'alphabétisation dans la Grèce antique, défiant la conception traditionnelle du théâtre comme un phénomène rituel pré-écrit. Elle affirme que l'impact de l'alphabétisation sur le théâtre peut être vu dans le style de l'épopée orale et l'apparition du drame en Grèce du sixième siècle. livre commence par une étude du contexte historique dans lequel le théâtre est apparu pour la première fois, soulignant l'impact des nouvelles technologies telles que l'alphabet, les écoles et les inscriptions publiques sur la transmission et le traitement du matériel culturel. Ces progrès technologiques ont conduit à l'innovation dans la narration, et Wise affirme que le théâtre a été l'un des résultats. Cependant, elle souligne également que l'art dramatique dans la Grèce antique n'était pas seulement le produit de l'alphabétisation, mais plutôt une réponse aux limites de la textualité. La thèse de Wise repose sur l'idée que le développement du théâtre n'était pas seulement une question d'acceptation des textes écrits, mais plutôt un processus d'adaptation des styles oraux épiques aux exigences d'une société alphabétisée.

Dionysus Writes: The Invention of Theater in Ancient Greece, de Jennifer Wise, ofrece una visión fresca del origen del teatro occidental y su relación con la literatura. Wise, historiador teatral, director y actor, afirma que la evolución del teatro se vio fuertemente influenciada por el desarrollo de la alfabetización en la antigua Grecia, desafiando la concepción tradicional del teatro como un fenómeno ritual previo a las escrituras. Afirma que el impacto de la alfabetización en el teatro puede verse en el estilo de la representación de la epopeya oral y la aparición del drama en la Grecia del siglo VI. libro comienza estudiando el contexto histórico en el que apareció por primera vez el teatro, destacando el impacto de las nuevas tecnologías, como el alfabeto, las escuelas y las inscripciones públicas, en la transmisión y tratamiento del material cultural. Estos avances tecnológicos han llevado a innovar en la narrativa y Wise afirma que el teatro ha sido uno de los resultados. n embargo, también destaca que el arte del drama en la antigua Grecia no era exclusivamente producto de la alfabetización, sino más bien una respuesta a las limitaciones de la textualidad. La tesis de Wise se basa en la idea de que el desarrollo del teatro no era simplemente una cuestión de aceptación de textos escritos, sino más bien un proceso de adaptación de los estilos épicos orales de ejecución a las demandas de una sociedad alfabetizada.

Dionysus Writes: The Invision of Theatre in Ancient Greece, by Jennifer Wise, oferece uma visão recente da origem do teatro ocidental e da sua relação com a literatura. Wise, um historiador de teatro, diretor e ator, afirma que a evolução do teatro foi fortemente influenciada pelo desenvolvimento da alfabetização na Grécia Antiga, desafiando a visão tradicional do teatro como um fenômeno ritual pré-escrito. Ela afirma que os efeitos da alfabetização no teatro podem ser vistos no estilo de tocar o épico oral e o drama da Grécia do século 6. O livro começa com um estudo do contexto histórico em que o teatro apareceu pela primeira vez, enfatizando o impacto das novas tecnologias, como alfabeto, escolas e inscrições públicas, na transmissão e processamento de material cultural. Estes avanços tecnológicos impulsionaram a narrativa, e Wise afirma que o teatro foi um dos resultados. No entanto, ela também ressalta que a arte do drama na Grécia antiga não era um produto exclusivo da alfabetização, mas sim uma resposta às limitações da textura. A tese de Wise é baseada na ideia de que o desenvolvimento do teatro não era apenas uma questão de aceitação de textos escritos, mas sim um processo de adaptação dos estilos épicos orais de execução às exigências de uma sociedade alfabetizada.

Dionysus Writes: The Invention of Theatre in Ancient Greece, by Jennifer Wise, offre una visione recente dell'origine del teatro occidentale e del suo legame con la letteratura. Wise, storico teatrale, regista e attore, sostiene che l'evoluzione del teatro è stata fortemente influenzata dallo sviluppo dell'alfabetizzazione nell'antica Grecia, sfidando la tradizionale rappresentazione del teatro come fenomeno rituale di dominio. i sostiene che l'impatto dell'alfabetizzazione sul teatro può essere visto nello stile dell'epica orale e della comparsa del dramma nella Grecia del sesto secolo. Il libro inizia con uno studio del contesto storico in cui il teatro è apparso per la prima volta, sottolineando l'impatto delle nuove tecnologie, come l'alfabeto, le scuole e le scritte pubbliche, sulla trasmissione e la lavorazione di materiale culturale. Questi progressi tecnologici hanno portato all'innovazione narrativa, e Wise sostiene che il teatro è stato uno dei risultati. Ma sottolinea anche che l'arte del dramma nell'antica Grecia non era solo un prodotto di alfabetizzazione, ma piuttosto una risposta ai limiti della testualità. La tesi di Wise si basa sull'idea che lo sviluppo del teatro non era solo una questione di adozione di testi scritti, ma piuttosto un processo di adattamento degli stili orali epici di esecuzione ai requisiti di una società accorta.

Dionysus Writes: Die Erfindung des Theaters im antiken Griechenland von Jennifer Wise bietet einen frischen Blick auf die Ursprünge des westlichen Theaters und seine Beziehung zur Literatur. Wise, Theaterhistoriker, Regisseur und Schauspieler, argumentiert, dass die Entwicklung des Theaters stark von der Entwicklung der Alphabetisierung im antiken Griechenland beeinflusst wurde und die traditionelle Vorstellung des Theaters als vorschriftliches rituelles Phänomen in Frage stellte. e argumentiert, dass der Einfluss der Alphabetisierung auf das Theater im Stil der Aufführung des mündlichen Epos und der Entstehung des Dramas im Griechenland des sechsten Jahrhunderts zu sehen ist. Das Buch beginnt mit der Untersuchung des historischen Kontexts, in dem das Theater erstmals auftrat, und betont den Einfluss neuer Technologien wie Alphabet, Schulen und öffentliche Inschriften auf die Übertragung und Verarbeitung von kulturellem Material. Diese technologischen Fortschritte haben zu Innovationen im Geschichtenerzählen geführt, und Wise argumentiert, dass Theater eines der Ergebnisse war. e betont jedoch auch, dass die Kunst des Dramas im antiken Griechenland nicht ausschließlich ein Produkt der Alphabetisierung war, sondern eine Antwort auf die Einschränkungen der Textalität. Wises These basiert auf der Idee, dass die Entwicklung des Theaters nicht nur eine Frage der Akzeptanz schriftlicher Texte war, sondern vielmehr ein Prozess der Anpassung mündlicher epischer Aufführungsstile an die Anforderungen einer kompetenten Gesellschaft.

דיוניסוס כותב: המצאת התיאטרון ביוון העתיקה, מאת ג 'ניפר וייז, מציעה נקודת מבט חדשה על מקורותיו של התיאטרון המערבי ועל יחסו לספרות. וייז, היסטוריון תיאטרון, במאי ושחקן, טוען כי התפתחות התיאטרון הושפעה רבות מהתפתחות האוריינות ביוון העתיקה, וקרא תיגר על הרעיון המסורתי של התיאטרון כתופעה פולחנית כתובה מראש. היא טוענת כי ניתן לראות את השפעת האוריינות על התיאטרון בסגנון הביצוע האפי בעל פה ואת הופעת הדרמה ביוון של המאה השישית. הספר מתחיל בחקר ההקשר ההיסטורי שבו התיאטרון הופיע לראשונה, ומדגיש את ההשפעה של טכנולוגיות חדשות כמו האלפבית, בתי הספר והאותיות הציבוריות על העברת ועיבוד החומר התרבותי. התקדמות טכנולוגית זו הובילה לחדשנות בסיפורי סיפורים, וייז טוען שהתיאטרון היה אחת התוצאות. עם זאת, היא גם מדגישה שאמנות הדרמה ביוון העתיקה לא הייתה אך ורק תוצר של קרוא וכתוב, אלא תגובה למגבלות טקסטואליות. התזה של וייז מבוססת על הרעיון שהתפתחות התיאטרון לא הייתה רק עניין של קבלת טקסטים כתובים, אלא תהליך של התאמת סגנונות אפיים אוראליים לדרישות של חברה קרואה.''

Dionysos Yazıyor: Antik Yunan'da Tiyatronun İcadı, Jennifer Wise tarafından, Batı tiyatrosunun kökenleri ve edebiyatla ilişkisi üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Bir tiyatro tarihçisi, yönetmen ve aktör olan Wise, tiyatronun evriminin eski Yunanistan'daki okuryazarlığın gelişiminden büyük ölçüde etkilendiğini ve tiyatronun önceden yazılmış bir ritüel fenomen olarak geleneksel fikrine meydan okuduğunu savunuyor. Okuryazarlığın tiyatro üzerindeki etkisinin sözlü epik performans tarzında ve altıncı yüzyıl Yunanistan'ında dramanın ortaya çıkmasında görülebileceğini savunuyor. Kitap, tiyatronun ilk ortaya çıktığı tarihsel bağlamı keşfederek, alfabe, okullar ve kamu yazıları gibi yeni teknolojilerin kültürel materyallerin iletimi ve işlenmesi üzerindeki etkisini vurgulayarak başlıyor. Bu teknolojik gelişmeler hikaye anlatımında yeniliğe yol açtı ve Wise, tiyatronun sonuçlardan biri olduğunu savunuyor. Bununla birlikte, eski Yunanistan'daki drama sanatının sadece bir okuryazarlık ürünü değil, metinsel kısıtlamalara bir cevap olduğunu da vurguluyor. Wise'ın tezi, tiyatronun gelişiminin sadece yazılı metinleri kabul etme meselesi değil, sözlü epik performans stillerini okuryazar bir toplumun gereksinimlerine uyarlama süreci olduğu fikrine dayanmaktadır.

كتب ديونيسوس: اختراع المسرح في اليونان القديمة، بقلم جينيفر وايز، يقدم منظورًا جديدًا لأصول المسرح الغربي وعلاقته بالأدب. يجادل وايز، مؤرخ مسرحي ومخرج وممثل، بأن تطور المسرح تأثر بشكل كبير بتطور محو الأمية في اليونان القديمة، متحديًا الفكرة التقليدية للمسرح كظاهرة طقسية مكتوبة مسبقًا. وتقول إن تأثير محو الأمية على المسرح يمكن رؤيته في أسلوب الأداء الملحمي الشفوي وظهور الدراما في اليونان في القرن السادس. يبدأ الكتاب باستكشاف السياق التاريخي الذي ظهر فيه المسرح لأول مرة، مع تسليط الضوء على تأثير التقنيات الجديدة مثل الأبجدية والمدارس والحروف العامة على نقل المواد الثقافية ومعالجتها. أدت هذه التطورات التكنولوجية إلى الابتكار في سرد القصص، ويجادل وايز بأن المسرح كان أحد النتائج. ومع ذلك، فإنها تؤكد أيضًا أن فن الدراما في اليونان القديمة لم يكن مجرد نتاج لمحو الأمية، بل كان استجابة للقيود النصية. تستند أطروحة وايز إلى فكرة أن تطوير المسرح لم يكن مجرد مسألة قبول نصوص مكتوبة، بل كانت عملية تكييف أنماط الأداء الملحمية الشفوية مع متطلبات المجتمع المتعلم.

Dionysus Writes: Jennifer Wise의 고대 그리스 극장 발명은 서양 극장의 기원과 문학과의 관계에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 연극 역사가, 감독 및 배우 인 와이즈는 극장의 진화가 고대 그리스의 문해력 발전에 크게 영향을 받아 극장의 전통적인 아이디어를 미리 쓰여진 의식 현상으로 도전했다고 주장한다. 그녀는 문해력이 극장에 미치는 영향은 구전 서사시 공연의 스타일과 6 세기 그리스에서 드라마의 출현으로 볼 수 있다고 주장한다. 이 책은 극장이 처음 등장한 역사적 맥락을 탐구하여 알파벳, 학교 및 공공 글자와 같은 새로운 기술이 문화 자료의 전송 및 처리에 미치는 영향을 강조합니다. 이러한 기술 발전으로 스토리 텔링의 혁신이 이루어졌으며 Wise는 극장이 결과 중 하나라고 주장합니다. 그러나 그녀는 또한 고대 그리스의 드라마 예술은 문해력의 산물 일뿐만 아니라 텍스트 제약에 대한 반응이라고 강조합니다. Wise의 논문은 극장의 발전이 단순히 서면 텍스트를 받아들이는 문제가 아니라 구전 서사시 공연 스타일을 문맹 사회의 요구 사항에 맞게 조정하는 과정이라는 아이디어에 근거합니다.

Dionysus Writes：詹妮弗·懷斯（Jennifer Wise）在希臘古代劇院的發明提供了西方劇院起源及其與文學的聯系的新鮮見解。戲劇歷史學家，導演和演員懷斯（Wise）認為，戲劇的發展受到古希臘掃盲發展的強烈影響，挑戰了傳統上將戲劇視為一種禮節前的儀式現象的觀念。她認為，掃盲對劇院的影響可以從口頭史詩的表演風格和六世紀希臘戲劇的出現中看出。該書首先研究劇院首次出現的歷史背景，強調字母表，學校和公共銘文等新技術對文化材料的傳輸和處理的影響。這些技術進步導致了敘事創新，懷斯認為戲劇是結果之一。但是，她還強調，古希臘的戲劇藝術不僅是識字的產物，而且是對文本限制的回應。懷斯的論文基於這樣的思想，即劇院的發展不僅是接受書面文本的問題，而且是使口述史詩般的表演風格適應識字社會要求的過程。