DEATH IN THE CONGO: MURDERING PATRICE LUMUMBA Death in the Congo is a gripping account of a murder that became one of the defining events in postcolonial African history. It tells the story of the untimely death of a national dream, a hope-filled vision that was very different from what the war-ravaged Democratic Republic of the Congo became in the second half of the twentieth century. When Belgium relinquished colonial control in June 1960, a charismatic thirty-five-year-old African nationalist, Patrice Lumumba, became the Prime Minister of the new republic. However, stability immediately broke down, and a mutinous Congolese Army spread havoc while Katanga Province in southeast Congo seceded altogether. Belgium dispatched its military to protect its citizens, and the United Nations soon intervened with its own peacekeeping troops. Behind the scenes, both the Soviet Union and the United States maneuvered to turn the crisis to their Cold War advantage. A coup in September, secretly aided by the UN, toppled Lumumba's government.

СМЕРТЬ В КОНГО: УБИЙСТВО ПАТРИСА ЛУМУМБЫ Смерть в Конго - это захватывающий рассказ об убийстве, которое стало одним из определяющих событий в постколониальной истории Африки. Он рассказывает историю безвременной смерти национальной мечты, наполненного надеждой видения, которое сильно отличалось от того, чем стала опустошенная войной Демократическая Республика Конго во второй половине двадцатого века. Когда в июне 1960 года Бельгия отказалась от колониального контроля, премьер-министром новой республики стал харизматичный тридцатипятилетний африканский националист Патрис Лумумба. Однако стабильность сразу же нарушилась, и мятежная конголезская армия посеяла хаос, в то время как провинция Катанга на юго-востоке Конго полностью отделилась. Бельгия направила своих военных для защиты своих граждан, и вскоре Организация Объединенных Наций вмешалась со своими собственными миротворческими войсками. За кулисами и Советский Союз, и США маневрировали, чтобы обратить кризис в свое преимущество холодной войны. Переворот в сентябре, тайно поддержанный ООН, сверг правительство Лумумбы.

MORT AU CONGO : MEURTRE DE PATRICE LUMUMBA La mort au Congo est un récit passionnant d'un meurtre qui a été l'un des événements déterminants de l'histoire post-coloniale de l'Afrique. Il raconte l'histoire de la mort prématurée d'un rêve national rempli d'espoir d'une vision très différente de celle de la République démocratique du Congo dévastée par la guerre dans la seconde moitié du XXe siècle. Lorsque la Belgique a abandonné le contrôle colonial en juin 1960, le charismatique trentenaire africain Patrice Lumumba est devenu Premier ministre de la nouvelle République. Mais la stabilité a immédiatement été brisée et l'armée congolaise rebelle a semé le chaos, tandis que la province du Katanga, dans le sud-est du Congo, s'est complètement séparée. La Belgique a envoyé ses militaires pour protéger ses citoyens, et l'ONU est rapidement intervenue avec ses propres forces de maintien de la paix. Dans les coulisses, l'Union soviétique et les États-Unis ont manœuvré pour transformer la crise en leur avantage de la guerre froide. coup d'État de septembre, soutenu secrètement par l'ONU, a renversé le gouvernement Lumumba.

MUERTE EN EL CONGO: ASESINATO DE PATRICUS LUMUMBA La muerte en el Congo es una historia emocionante de un asesinato que fue uno de los acontecimientos definitorios en la historia postcolonial de África. Narra la historia de la muerte atemporal del sueño nacional, llena de esperanza de una visión que era muy diferente de lo que se convirtió la República Democrática del Congo devastada por la guerra en la segunda mitad del siglo XX. Cuando Bélgica abandonó el control colonial en junio de 1960, Patrice Lumumba, un carismático de treinta y cinco de nacionalidad africana, se convirtió en primer ministro de la nueva república. n embargo, la estabilidad se rompió inmediatamente y el ejército congoleño rebelde sembró el caos, mientras que la provincia de Katanga, en el sureste del Congo, se separó por completo. Bélgica envió a sus militares para proteger a sus ciudadanos, y pronto las Naciones Unidas intervinieron con sus propias tropas de mantenimiento de la paz. Entre bastidores, tanto la Unión Soviética como Estados Unidos maniobraron para convertir la crisis en su ventaja de la Guerra Fría. golpe de septiembre, respaldado secretamente por la ONU, derrocó al gobierno de Lumumba.

MORTE NO CONGO: O assassinato de PATRICE LUMUMBA no Congo é uma história emocionante de um assassinato que se tornou um dos destaques da história pós-colonial da África. Ele conta a história da morte prematura de um sonho nacional, cheio de uma visão esperançosa que era muito diferente do que se tornou a República Democrática do Congo devastada pela guerra na segunda metade do século XX. Quando a Bélgica renunciou ao controle colonial, em junho de 1960, o carismático nacionalista africano Patrice Lumumba foi o primeiro-ministro da Nova República. No entanto, a estabilidade foi imediatamente quebrada e o exército congolês rebelde semeou o caos, enquanto a província de Katanga, no sudeste do Congo, se separou completamente. A Bélgica enviou os seus militares para proteger os seus cidadãos, e as Nações Unidas rapidamente intervieram com as suas próprias tropas de paz. Nos bastidores, tanto a União Soviética como os EUA manobraram para transformar a crise na sua vantagem da Guerra Fria. O golpe de Estado de Setembro, apoiado secretamente pelas Nações Unidas, derrubou o governo de Lumumba.

MORTE IN CONGO: UCCIDERE PATRICE LUMUMBA La morte in Congo è un racconto emozionante di un omicidio che è stato uno degli eventi determinanti della storia post-coloniale dell'Africa. Racconta la storia della morte prematura di un sogno nazionale pieno di una visione che era molto diversa da quella della Repubblica Democratica del Congo devastata dalla guerra nella seconda metà del ventesimo secolo. Quando, nel giugno 1960, il Belgio rinunciò al controllo coloniale, il primo ministro della nuova Repubblica fu il carismatico trentenne nazionalista africano Patrice Lumumba. Ma la stabilità si è immediatamente spezzata e l'esercito sommerso congolese ha seminato il caos, mentre la provincia di Katanga, nel sud-est del Congo, si è completamente separata. Il Belgio ha inviato i suoi militari per proteggere i suoi cittadini, e presto le Nazioni Unite sono intervenute con le proprie truppe di pace. Dietro le quinte, sia l'Unione Sovietica che gli Stati Uniti hanno manovrato per trasformare la crisi nel loro vantaggio della guerra fredda. Il colpo di stato di settembre, sostenuto segretamente dalle Nazioni Unite, ha rovesciato il governo di Lumumba.

TOD IM KONGO: DER MORD AN PATRICE LUMUMBA Der Tod im Kongo ist eine spannende Geschichte über einen Mord, der zu einem der prägenden Ereignisse in der postkolonialen Geschichte Afrikas geworden ist. Es erzählt die Geschichte des vorzeitigen Todes eines nationalen Traums, erfüllt von der Hoffnung einer Vision, die sich sehr von dem unterschied, was die vom Krieg verwüstete Demokratische Republik Kongo in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde. Als Belgien im Juni 1960 die Kolonialkontrolle aufgab, wurde der charismatische 35-jährige afrikanische Nationalist Patrice Lumumba Premierminister der neuen Republik. Die Stabilität wurde jedoch sofort gestört, und die rebellische kongolesische Armee richtete Chaos an, während sich die Provinz Katanga im Südosten des Kongo vollständig trennte. Belgien entsandte sein Militär, um seine Bürger zu schützen, und bald griffen die Vereinten Nationen mit eigenen Friedenstruppen ein. Hinter den Kulissen manövrierten sowohl die Sowjetunion als auch die USA, um die Krise in ihren Vorteil des Kalten Krieges zu verwandeln. Ein von den Vereinten Nationen heimlich unterstützter Putsch im September stürzte die Regierung Lumumba.

ŚMIERĆ W KONGO: ZABÓJSTWO PATRICE LUMUMBA Śmierć w Kongo jest chwytliwą relacją z morderstwa, które stało się jednym z definiujących wydarzenia w Afryce postkolonialnej historii. Opowiada historię przedwczesnej śmierci narodowego snu, nadziei wypełnionej wizją, która bardzo różniła się od tego, co zniszczona wojną Demokratyczna Republika Konga stała się w drugiej połowie XX wieku. Kiedy w czerwcu 1960 roku Belgia zrzekła się kontroli kolonialnej, charyzmatyczny trzydzieści pięć-letni afrykański nacjonalista Patrice Lumumba został premierem nowej republiki. Jednak stabilność natychmiast się zepsuła i rebeliancka armia kongijska zniszczyła spustoszenie, podczas gdy prowincja Katanga w południowo-wschodnim Kongu całkowicie oddzieliła się. Belgia wysłała swoje wojsko w celu ochrony swoich obywateli, a Organizacja Narodów Zjednoczonych wkrótce zainterweniowała we własne oddziały pokojowe. Za kulisami, zarówno Związek Radziecki, jak i USA manewrowały, aby przekształcić kryzys w przewagę zimnej wojny. Zamach stanu we wrześniu, potajemnie wspierany przez ONZ, obalił rząd Lumumby.

מוות בקונגו: הריגתו של פטריס לומומבה מוות בקונגו הוא תיאור מרתק של רצח שהפך לאחד האירועים המכוננים בהיסטוריה הפוסט-קולוניאלית של אפריקה. הוא מספר את סיפורו של מותו בטרם עת של חלום לאומי, חזון מלא תקווה שהיה שונה מאוד ממה שהרפובליקה הדמוקרטית הרוסה של קונגו הפכה במחצית השנייה של המאה העשרים. כשבלגיה ויתרה על השליטה הקולוניאלית ביוני 1960, הלאומן האפריקני פטריס לומומבה בן ה-35 הפך לראש הממשלה של הרפובליקה החדשה. אולם, היציבות התמוטטה מייד והצבא הקונגולזי המורד עשה שמות, בעוד מחוז קטנגה שבדרום מזרח קונגו פרש לחלוטין. בלגיה שלחה את צבאה כדי להגן על אזרחיה, ועד מהרה התערב האו "ם עם כוחות שמירת השלום שלה. מאחורי הקלעים, גם ברית-המועצות וגם ארצות-הברית תמרנו כדי להפוך את המשבר ליתרון המלחמה הקרה. הפיכה בספטמבר, בגיבוי סודי של האו "ם, הפילה את ממשלתו של לומומבה.''

DEATH IN CONGO: THE KILLING OF PATRICE LUMUMBA Congo'daki ölüm, Afrika'nın sömürge sonrası tarihinde belirleyici olaylardan biri haline gelen bir cinayetin sürükleyici bir anlatımıdır. Ulusal bir rüyanın zamansız ölümünün hikayesini anlatıyor, savaşın tahrip ettiği Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin yirminci yüzyılın ikinci yarısında olduğundan çok farklı olan umut dolu bir vizyon. Belçika Haziran 1960'ta sömürge kontrolünden vazgeçtiğinde, otuz beş yaşındaki karizmatik Afrikalı milliyetçi Patrice Lumumba yeni cumhuriyetin başbakanı oldu. Ancak, istikrar hemen bozuldu ve isyancı Kongo ordusu hasara yol açarken, güneydoğu Kongo'daki Katanga eyaleti tamamen ayrıldı. Belçika, vatandaşlarını korumak için ordusunu gönderdi ve Birleşmiş Milletler kısa süre sonra kendi barışı koruma birlikleriyle müdahale etti. Sahne arkasında, hem Sovyetler Birliği hem de ABD, krizi Soğuk Savaş avantajına dönüştürmek için manevra yaptı. Eylül ayında BM tarafından gizlice desteklenen bir darbe, Lumumba hükümetini devirdi.

الموت في الكونغو: مقتل باتريس لومومبا الموت في الكونغو هو سرد مؤثر لجريمة قتل أصبحت واحدة من الأحداث الحاسمة في تاريخ ما بعد الاستعمار في إفريقيا. إنه يروي قصة الموت المفاجئ لحلم وطني، رؤية مليئة بالأمل كانت مختلفة تمامًا عما أصبحت عليه جمهورية الكونغو الديمقراطية التي دمرتها الحرب في النصف الثاني من القرن العشرين. عندما تخلت بلجيكا عن السيطرة الاستعمارية في يونيو 1960، أصبح القومي الأفريقي باتريس لومومبا البالغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا رئيسًا لوزراء الجمهورية الجديدة. ومع ذلك، انهار الاستقرار على الفور وتسبب الجيش الكونغولي المتمرد في إحداث فوضى، بينما انفصلت مقاطعة كاتانغا في جنوب شرق الكونغو تمامًا. أرسلت بلجيكا جيشها لحماية مواطنيها، وسرعان ما تدخلت الأمم المتحدة بقوات حفظ السلام الخاصة بها. خلف الكواليس، ناور كل من الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة لتحويل الأزمة إلى ميزة الحرب الباردة. وأطاح انقلاب وقع في سبتمبر أيلول بدعم سري من الأمم المتحدة بحكومة لومومبا.

CONGO의 사망: 콩고의 PATRICE LUMUMUMBA 죽음은 아프리카의 식민지 이후 역사에서 결정적인 사건 중 하나가 된 살인에 대한 이야기입니다. 그것은 20 세기 후반에 전쟁으로 황폐화 된 콩고 민주 공화국과는 매우 다른 희망으로 가득 찬 비전 인 국가 꿈의시의 적절한 죽음에 대한 이야기를 들려줍니다. 1960 년 6 월 벨기에가 식민지 지배권을 포기했을 때 카리스마 넘치는 35 세의 아프리카 민족 주의자 파트리스 룸 바는 새로운 공화국의 총리가되었다. 그러나 콩고 남동부의 카 탕가 (Katanga) 지방은 완전히 탈퇴 한 반면, 안정은 즉시 무너졌고 반란군 콩고 군대는 혼란에 빠졌다. 벨기에는 국민을 보호하기 위해 군대를 파견했으며 유엔은 곧 자체 평화 유지군에 개입했다. 무대 뒤에서 소비에트 연방과 미국은 위기를 냉전 우위로 바꾸려고 노력했다. 유엔이 비밀리에 후원 한 9 월 쿠데타는 Lumumba 정부를 무너 뜨렸다.

DEATH IN CONGO： THE KILLING OF PATRICE LUMUMBAコンゴでの死は、アフリカの植民地時代の歴史の中で定義される出来事の一つとなっている殺人の把握的な記述です。それは、20世紀後半に戦争で荒廃したコンゴ民主共和国がどのようになったかとは大きく異なった、国家的な夢、希望に満ちたビジョンのタイムリーな死の物語を物語っています。19606月にベルギーが植民地支配を放棄すると、カリスマ的な35歳のアフリカ民族主義者パトリス・ルムンバが新共和国の首相となった。しかし、即座に安定が崩れ、反乱軍は大混乱に陥り、コンゴ南東部のカタンガ州は完全に脱退した。ベルギーは市民を守るために軍を派遣し、国連はすぐに平和維持軍に介入した。舞台裏では、ソ連と米国の両方が危機を冷戦の利点に変えるために動いた。9月のクーデターは、密かに国連に支援され、ルムンバの政府を打倒しました。

KONGO死亡：PATRICE LUMUMBA KONGO死亡是一個激動人心的謀殺故事，成為非洲後殖民歷史上的決定性事件之一。它講述了一個國家夢想過早死亡的故事，充滿了與20世紀下半葉飽受戰爭蹂躪的剛果民主共和國截然不同的願景的希望。19606月，比利時放棄殖民控制時，具有超凡魅力的三十五歲的非洲民族主義者帕特裏斯·盧蒙巴（Patrice Lumumba）成為新共和國的總理。但是，穩定立即破裂，叛亂的剛果軍隊播下了混亂，而剛果東南部的加丹加省則完全脫離。比利時派遣軍隊保護其公民，聯合國很快就幹預了自己的維和部隊。在幕後，蘇聯和美國都采取了行動，將危機轉化為冷戰的優勢。聯合國秘密支持的9月政變推翻了盧蒙巴政府。