Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict International Library of Twentieth Century History: Why Unification Proved Impossible The book "Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict" by Alexis Rappas offers a fresh perspective on the long-standing conflict in Cyprus, challenging the traditional narrative that focuses on the 1950s and the formation of EOKA under George Grivas. Instead, Rappas delves into the disputes of the 1930s, revealing the key to the conflict between the British Empire and Greek Cypriots lies in this earlier period. The book charts the history of the island during this time, highlighting how Britain attempted to impose a homogeneous "Cypriot" culture onto a diverse and divided population. This attempt at unification led to the radicalization of both Turkish Cypriot and Greek Cypriot identities, setting the stage for the ongoing conflict. Rappas' analysis is based on new primary source material from Britain, Cyprus, and Greece, providing a comprehensive understanding of British state-building and the role of Cypriot ethnicities in the formation of modern Cyprus. The author argues that community leaders and the hierarchy of the Church, who had previously functioned as bridges between local interests, were marginalized as Britain tried to engineer unification through education and social policy. This marginalization led to the creation of a deep-seated divide between the two groups, making unification impossible.

Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict International Library of Twentieth Century History: Почему объединение оказалось невозможным Книга Алексиса Раппаса «Кипр в британском колониальном правлении 1930-х годов и корни кипрского конфликта» предлагает свежий взгляд на давний конфликт на Кипре, бросая вызов традиционному нарративу, который фокусируется на 1950-х годах и формировании ЭОКА при Джордже Гривасе. Вместо этого Раппас углубляется в споры 1930-х годов, раскрывая ключ к конфликту между Британской империей и греками-киприотами лежит в этом более раннем периоде. Книга описывает историю острова в это время, подчеркивая, как Великобритания пыталась навязать однородную «кипрскую» культуру разнообразному и разделенному населению. Эта попытка объединения привела к радикализации как турецко-кипрской, так и греко-кипрской идентичности, подготовив почву для продолжающегося конфликта. Анализ Раппаса основан на новом первоисточнике из Британии, Кипра и Греции, обеспечивающем всестороннее понимание британского государственного строительства и роли кипрских этнических групп в формировании современного Кипра. Автор утверждает, что лидеры общин и иерархия Церкви, которые ранее функционировали как мосты между местными интересами, были маргинализированы, поскольку Британия пыталась создать объединение посредством образования и социальной политики. Эта маргинализация привела к созданию глубинного разрыва между двумя группами, что сделало объединение невозможным.

Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict International Library of Twentieth Century History: Pourquoi l'unification s'est avérée impossible livre d'Alexis Rappas « Chypre dans le régime colonial britannique des années 1930 et les racines du conflit chypriote » offre une nouvelle vision du conflit de longue date à Chypre, défiant le récit traditionnel qui se concentre sur les années 1950 et la formation de l'EOCA sous George Grivas. Au lieu de cela, Rappas s'enfonce dans la controverse des années 1930, révélant la clé du conflit entre l'Empire britannique et les Chypriotes grecs dans cette période antérieure. livre décrit l'histoire de l'île à ce moment-là, soulignant comment le Royaume-Uni a essayé d'imposer une culture « chypriote » homogène à une population diversifiée et divisée. Cette tentative d'unification a radicalisé à la fois l'identité chypriote turque et chypriote grecque, ouvrant la voie au conflit en cours. L'analyse de Rappas se fonde sur une nouvelle source originaire de Grande-Bretagne, de Chypre et de Grèce, qui fournit une compréhension complète de la construction de l'État britannique et du rôle des groupes ethniques chypriotes dans la formation de Chypre moderne. L'auteur affirme que les dirigeants communautaires et la hiérarchie de l'Église, qui fonctionnaient auparavant comme des passerelles entre les intérêts locaux, ont été marginalisés parce que la Grande-Bretagne essayait de créer une association par l'éducation et la politique sociale. Cette marginalisation a créé un fossé profond entre les deux groupes, rendant impossible l'unification.

Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict International Library of Twentieth Century History: Por qué la unificación resultó imposible libro de Alexis Rappas «Chipre en el dominio colonial británico de los 30 y las raíces del conflicto chipriota» ofrece una visión fresca del conflicto de larga data en Chipre, desafiando la narrativa tradicional que se centra en los 50 y la formación de la EOKA bajo George Greaves. En cambio, Rappas profundiza en la controversia de los 30, revelando la clave del conflicto entre el Imperio británico y los grecochipriotas radica en este período anterior. libro describe la historia de la isla en este momento, destacando cómo el Reino Unido intentó imponer una cultura «chipriota» homogénea a una población diversa y dividida. Este intento de unificación condujo a la radicalización tanto de la identidad turcochipriota como grecochipriota, preparando el terreno para el conflicto en curso. análisis de Rappas se basa en una nueva fuente original de Gran Bretaña, Chipre y Grecia que proporciona una comprensión integral de la construcción del Estado británico y el papel de las etnias chipriotas en la formación de la Chipre moderna. autor sostiene que los líderes comunitarios y la jerarquía de la Iglesia, que antes funcionaban como puentes entre intereses locales, fueron marginados a medida que Gran Bretaña intentaba forjar una asociación a través de la educación y la política social. Esta marginación produjo una profunda ruptura entre los dos grupos, haciendo imposible la unificación.

Cyprus in the 1930s British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict International Library of Twentieth Century History: Warum sich die Vereinigung als unmöglich erwies Alexis Rappas Buch „Zypern in der britischen Kolonialherrschaft der 1930er Jahre und die Wurzeln des Zypernkonflikts“ bietet einen frischen Blick auf den langjährigen Konflikt in Zypern und fordert ein traditionelles Narrativ heraus, das sich auf die 1950er Jahre und die Bildung der EOKA unter George Grivas konzentriert. Stattdessen taucht Rappas tief in die Kontroversen der 1930er Jahre ein und enthüllt den Schlüssel zum Konflikt zwischen dem britischen Empire und den griechischen Zyprioten, der in dieser früheren Periode liegt. Das Buch beschreibt die Geschichte der Insel in dieser Zeit und betont, wie Großbritannien versuchte, einer vielfältigen und gespaltenen Bevölkerung eine homogene „zypriotische“ Kultur aufzuzwingen. Dieser Vereinigungsversuch führte zu einer Radikalisierung sowohl der türkisch-zypriotischen als auch der griechisch-zypriotischen Identität und bereitete den Boden für den anhaltenden Konflikt. Rappas "Analyse basiert auf einer neuen Primärquelle aus Großbritannien, Zypern und Griechenland, die ein umfassendes Verständnis des britischen Staatsaufbaus und der Rolle der zyprischen ethnischen Gruppen bei der Gestaltung des modernen Zyperns bietet. Der Autor argumentiert, dass Gemeindeführer und die Hierarchie der Kirche, die zuvor als Brücken zwischen lokalen Interessen fungierten, marginalisiert wurden, als Großbritannien versuchte, durch Bildung und Sozialpolitik eine Vereinigung zu schaffen. Diese Marginalisierung führte zu einer tiefen Kluft zwischen den beiden Gruppen, die eine Vereinigung unmöglich machte.

''

1930'larda Kıbrıs İngiliz Sömürge Yönetimi ve Kıbrıs Çatışmasının Kökleri Yirminci Yüzyıl Tarihinin Uluslararası Kütüphanesi: Alexis Rappas'ın "Cyprus in 1930 British Colonial Rule and the Roots of the Cyprus Conflict'adlı kitabı, 1950'lere ve George Grivas yönetimindeki EOKA'nın oluşumuna odaklanan geleneksel anlatıya meydan okuyarak Kıbrıs'ın uzun süredir devam eden çatışmasına yeni bir bakış açısı sunuyor. Bunun yerine, Rappas 1930'ların anlaşmazlıklarına giriyor ve İngiliz İmparatorluğu ile Kıbrıslı Rumlar arasındaki çatışmanın anahtarının bu erken dönemde yattığını ortaya koyuyor. Kitap, o dönemde adanın tarihini anlatıyor ve İngiltere'nin farklı ve bölünmüş bir nüfusa homojen bir "Kıbrıs" kültürünü nasıl empoze etmeye çalıştığını vurguluyor. Bu birleşme girişimi, hem Kıbrıslı Türk hem de Kıbrıslı Rum kimliklerinin radikalleşmesine yol açtı ve devam eden çatışmaya zemin hazırladı. Rappas'ın analizi, İngiltere, Kıbrıs ve Yunanistan'dan gelen yeni bir birincil kaynağa dayanıyor ve İngiliz ulus inşası ve modern Kıbrıs'ın şekillenmesinde Kıbrıslı etnik grupların rolü hakkında kapsamlı bir anlayış sağlıyor. Yazar, daha önce yerel çıkarlar arasında köprü görevi gören topluluk liderlerinin ve Kilise hiyerarşisinin, İngiltere'nin eğitim ve sosyal politika yoluyla birleşme yaratmaya çalıştığı için marjinalleştirildiğini savunuyor. Bu marjinalleşme, iki grup arasında derin bir bölünme yarattı ve birleşmeyi imkansız hale getirdi.

قبرص في ثلاثينيات القرن العشرين الحكم الاستعماري البريطاني وجذور الصراع القبرصي المكتبة الدولية لتاريخ القرن العشرين: لماذا أثبت التوحيد أنه مستحيل، يقدم كتاب أليكسيس راباس «قبرص في ثلاثينيات القرن الماضي الحكم الاستعماري البريطاني وجذور الصراع القبرصي» منظورًا جديدًا للصراع طويل الأمد في قبرص، متحديًا السرد التقليدي الذي يركز على الخمسينيات وتشكيل EOKA تحت قيادة جورج غريفاس. بدلاً من ذلك، يتعمق راباس في نزاعات الثلاثينيات، ويكشف أن مفتاح الصراع بين الإمبراطورية البريطانية والقبارصة اليونانيين يكمن في هذه الفترة السابقة. يصف الكتاب تاريخ الجزيرة في هذا الوقت، ويسلط الضوء على كيفية محاولة بريطانيا فرض ثقافة «قبرصية» متجانسة على مجموعة متنوعة ومنقسمة من السكان. وأدت محاولة التوحيد هذه إلى تطرف الهويتين القبرصية التركية والقبرصية اليونانية، مما مهد الطريق للنزاع الدائر. يستند تحليل راباس إلى مصدر أساسي جديد من بريطانيا وقبرص واليونان، مما يوفر فهمًا شاملاً لبناء الأمة البريطانية ودور الجماعات العرقية القبرصية في تشكيل قبرص الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن زعماء المجتمع المحلي والتسلسل الهرمي للكنيسة، التي كانت تعمل في السابق كجسور بين المصالح المحلية، تعرضوا للتهميش عندما حاولت بريطانيا خلق الوحدة من خلال التعليم والسياسة الاجتماعية. وقد خلق هذا التهميش فجوة عميقة بين المجموعتين، مما جعل التوحيد مستحيلا.