A full generation of historians has grown up studying Meineckes theories about the evolution of German nationalism and cosmopolitanism but few have had direct access to the original text until now. This translation makes Weltburgertum und Nationalstaat available once more to a new generation of scholars and students.

Целое поколение историков выросло, изучая теории Мейнекеса об эволюции немецкого национализма и космополитизма, но немногие до сих пор имели прямой доступ к оригинальному тексту. Этот перевод делает Weltburgertum und Nationalstaat снова доступным для нового поколения ученых и студентов.

Une génération entière d'historiens a grandi en étudiant les théories de Mayneces sur l'évolution du nationalisme allemand et du cosmopolitisme, mais peu ont eu accès directement au texte original jusqu'à présent. Cette traduction rend le Weltburgertum und Nationalstaat à nouveau accessible à une nouvelle génération de scientifiques et d'étudiants.

Toda una generación de historiadores ha crecido estudiando las teorías de Meinekes sobre la evolución del nacionalismo alemán y el cosmopolitismo, pero pocos han tenido hasta ahora acceso directo al texto original. Esta traducción hace que Weltburgertum und Nationalstaat vuelva a estar disponible para una nueva generación de científicos y estudiantes.

Uma geração inteira de historiadores cresceu estudando as teorias de Maineques sobre a evolução do nacionalismo alemão e do cosmopolitismo, mas poucos ainda tinham acesso direto ao texto original. Esta tradução torna Weltburgertum und Nacionalstaat novamente disponível para uma nova geração de cientistas e estudantes.

Un'intera generazione di storici è cresciuta studiando le teorie di Mainecez sull'evoluzione del nazionalismo tedesco e del cosmopolitismo, ma pochi hanno ancora avuto accesso diretto al testo originale. Questa traduzione rende Weltburgertum und Nazionalstaat di nuovo disponibile per una nuova generazione di scienziati e studenti.

Eine ganze Generation von Historikern ist mit dem Studium von Meineckes "Theorien über die Entwicklung des deutschen Nationalismus und Kosmopolitismus aufgewachsen, aber nur wenige hatten bisher direkten Zugang zum Originaltext. Diese Übersetzung macht das Weltburgertum und Nationalstaat einer neuen Generation von Wissenschaftlern und Studenten wieder zugänglich.

דור של היסטוריונים גדל וחקר את התיאוריות של מיינקס על האבולוציה של הלאומיות הגרמנית והקוסמופוליטיות, אבל למעטים הייתה גישה ישירה לטקסט המקורי עד עכשיו. תרגום זה הופך את Weltburgertum und Nationalstaat לדור חדש של חוקרים וסטודנטים.''

Bir tarihçi kuşağı Meyneckes'in Alman milliyetçiliğinin ve kozmopolitanizmin evrimi hakkındaki teorilerini inceleyerek büyüdü, ancak şimdiye kadar orijinal metne çok az kişi doğrudan erişebildi. Bu çeviri, Weltburgertum und Nationalstaat'ı yeni nesil akademisyenler ve öğrenciler için tekrar kullanılabilir kılar.

نشأ جيل من المؤرخين يدرسون نظريات ماينكس حول تطور القومية الألمانية والعالمية، لكن القليل منهم كان لديه وصول مباشر إلى النص الأصلي حتى الآن. هذه الترجمة تجعل Weltburgertum und Nationalstaat متاحة مرة أخرى لجيل جديد من العلماء والطلاب.

한 세대의 역사가들이 독일 민족주의와 국제주의의 진화에 관한 Meyneckes의 이론을 연구하면서 자랐지 만 지금까지 원문에 직접 접근 한 사람은 거의 없었습니다. 이 번역을 통해 Weltburgertum und Nationalstaat는 새로운 세대의 학자와 학생들에게 다시 제공됩니다.

歴史家の世代は、ドイツのナショナリズムとコスモポリタニズムの進化に関するマイネッケの理論を研究して育ったが、これまで原文に直接アクセスした人はほとんどいない。この翻訳により、Weltburgertum und Nationalstaatは新しい世代の学者や学生に再び利用可能になります。

整整一代歷史學家通過研究Meinekes關於德國民族主義和國際主義演變的理論而成長，但到目前為止，很少有人可以直接訪問原始文本。此翻譯使Weltburgertum und Nationalstaat再次可供下一代學者和學生使用。