The plot of the book "Continuing La Causa: Organizing Labor in California's Strawberry Fields" by Gilbert Mireles is a comprehensive study of the United Farm Workers' (UFW) campaign to organize predominantly Latino immigrant laborers in California's strawberry industry. The book delves into the UFW's journey from the picking fields to government offices and corporate boardrooms, highlighting the paradoxical nature of the union's successes and limitations. Mireles' systematic analysis of this influential social movement reveals troubling implications for the status of immigrants and the role of civil society and participatory democracy in US society. The book begins with an overview of the UFW's history, tracing its origins to the 1960s when it was founded by Cesar Chavez and Dolores Huerta. The author then delves into the challenges faced by the union in organizing the largely Latino immigrant workforce in California's strawberry fields, where workers were subjected to poor working conditions, low wages, and limited job security.

Сюжет книги Гилберта Мирелеса «Continuing La Causa: Organizing Labor in California's Strawberry Fields» является всесторонним исследованием кампании United Farm Workers (UFW) по организации преимущественно латиноамериканских рабочих-иммигрантов в клубничной промышленности Калифорнии. Книга углубляется в путь UFW от полей выбора до правительственных учреждений и корпоративных залов заседаний, подчеркивая парадоксальную природу успехов и ограничений профсоюза. Систематический анализ Мирелесом этого влиятельного общественного движения выявляет тревожные последствия для статуса иммигрантов и роли гражданского общества и демократии участия в обществе США. Книга начинается с обзора истории UFW, прослеживая её истоки до 1960-х годов, когда она была основана Сезаром Чавесом и Долорес Уэртой. Затем автор углубляется в проблемы, с которыми сталкивается профсоюз в организации в основном латиноамериканской рабочей силы иммигрантов на клубничных полях Калифорнии, где работники подвергались плохим условиям труда, низкой заработной плате и ограниченному обеспечению работой.

L'intrigue du livre de Gilbert Mireles "Continuing La Causa : Organizing Labor in California" Strawberry Fields "est une étude complète de la campagne United Farm Workers (UFW) sur l'organisation des travailleurs immigrants latino-américains dans l'industrie des fraises La Californie. livre s'étend sur le chemin de l'UFW, des champs de choix aux institutions gouvernementales et aux salles de réunion des entreprises, soulignant la nature paradoxale des succès et des contraintes du syndicat. L'analyse systématique de Mireles de ce puissant mouvement social révèle des conséquences inquiétantes sur le statut des immigrants et le rôle de la société civile et de la démocratie participative dans la société américaine. livre commence par un aperçu de l'histoire de l'UFW, retraçant ses origines jusqu'aux années 1960, quand il a été fondé par César Chávez et Dolores Huerta. L'auteur se penche ensuite sur les problèmes rencontrés par le syndicat dans l'organisation de la main-d'œuvre principalement latino-américaine des immigrants dans les champs de fraises de Californie, où les travailleurs étaient exposés à de mauvaises conditions de travail, à des salaires faibles et à une offre d'emploi limitée.

La trama del libro de Gilbert Mireles «Continuing La Causa: Organizing Labor in California's Strawberry Fields» es una investigación exhaustiva de la campaña United Farm Workers (UFW) sobre la organización principalmente trabajadores inmigrantes latinos en la industria de fresas de California. libro profundiza en el camino de la UFW desde los campos de elección hasta las agencias gubernamentales y las salas de reuniones corporativas, destacando la paradójica naturaleza de los éxitos y limitaciones del sindicato. análisis sistemático de Mireles de este influyente movimiento social revela consecuencias preocupantes para el estatus de los inmigrantes y el papel de la sociedad civil y la democracia participativa en la sociedad estadounidense. libro comienza con una revisión de la historia de la UFW, trazando sus orígenes hasta la década de 1960, cuando fue fundada por César Chávez y Dolores Huerta. A continuación, el autor profundiza en los problemas que enfrenta el sindicato en la organización de la mano de obra mayoritariamente hispana de inmigrantes en los campos de fresas de California, donde los trabajadores estaban expuestos a malas condiciones laborales, bajos salarios y una oferta de trabajo limitada.

Die Handlung von Gilbert Mirelles Buch „Continuing La Causa: Organizing Labor in California's Strawberry Fields“ ist eine umfassende Studie über die Kampagne der United Farm Workers (UFW) zur Organisation von überwiegend lateinamerikanischen Arbeitsmigranten in der kalifornischen Erdbeerindustrie. Das Buch vertieft sich in den Weg der UFW von den Auswahlfeldern zu Regierungsbehörden und Unternehmensversammlungen und unterstreicht die paradoxe Natur der Erfolge und Einschränkungen der Gewerkschaft. Mireles "systematische Analyse dieser einflussreichen sozialen Bewegung zeigt beunruhigende Auswirkungen auf den Status der Einwanderer und die Rolle der Zivilgesellschaft und der partizipativen Demokratie in der US-Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der UFW und verfolgt ihre Ursprünge bis in die 1960er Jahre, als es von Cesar Chavez und Dolores Huerta gegründet wurde. Der Autor geht dann auf die Herausforderungen ein, denen sich die Gewerkschaft bei der Organisation einer hauptsächlich lateinamerikanischen Einwandererarbeitskraft auf kalifornischen Erdbeerfeldern gegenübersieht, wo die Arbeiter schlechten Arbeitsbedingungen, niedrigen Löhnen und begrenzter Arbeitsplatzsicherheit ausgesetzt waren.

''

Gilbert Mireles'in "Continuing La Causa: Organising Labor in California's Strawberry Fields" ("Devam Eden La Causa: Kaliforniya'nın Çilek Tarlalarında Emeği Örgütlemek") adlı kitabının konusu, Kaliforniya'nın çilek endüstrisinde ağırlıklı olarak Latin kökenli göçmen işçileri örgütlemek için yürütülen Birleşik Çiftlik İşçileri (UFW) kampanyasının kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, UFW'nin seçim sınırlarından devlet dairelerine ve şirket yönetim kurullarına uzanan yolculuğunu inceliyor ve birliğin başarılarının ve sınırlamalarının paradoksal doğasını vurguluyor. Mireles'in bu etkili toplumsal harekete ilişkin sistematik analizi, göçmen statüsü ve ABD toplumunda sivil toplumun ve katılımcı demokrasinin rolü açısından endişe verici sonuçlar ortaya koymaktadır. Kitap, UFW'nin tarihine genel bir bakışla başlar ve kökenlerini Cesar Chavez ve Dolores Huerta tarafından kurulduğu 1960'lara kadar izler. Yazar daha sonra sendikanın, işçilerin kötü çalışma koşullarına, düşük ücretlere ve sınırlı iş güvenliğine maruz kaldığı Kaliforniya'nın çilek tarlalarında büyük ölçüde Latin göçmen işgücünü örgütlemede karşılaştığı zorluklara değiniyor.

موضوع كتاب جيلبرت ميريليس «استمرار La Causa: تنظيم العمل في حقول الفراولة في كاليفورنيا» هو دراسة شاملة لحملة عمال المزارع المتحدة (UFW) لتنظيم العمال المهاجرين اللاتينيين في الغالب في صناعة الفراولة في كاليفورنيا. يتعمق الكتاب في رحلة UFW من الهوامش المختارة إلى المكاتب الحكومية ومجالس إدارة الشركات، مما يسلط الضوء على الطبيعة المتناقضة لنجاحات النقابة وقيودها. يكشف تحليل ميريليس المنهجي لهذه الحركة الاجتماعية المؤثرة عن آثار مقلقة على وضع المهاجرين ودور المجتمع المدني والديمقراطية التشاركية في المجتمع الأمريكي. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن تاريخ UFW، متتبعًا أصوله إلى الستينيات، عندما أسسه سيزار شافيز ودولوريس هويرتا. ثم يتعمق المؤلف في التحديات التي تواجهها النقابة في تنظيم قوة عاملة مهاجرة لاتينية إلى حد كبير في حقول الفراولة في كاليفورنيا، حيث تعرض العمال لظروف عمل سيئة وأجور منخفضة وأمن وظيفي محدود.