The book Contested Waters: Subnational Scale Water and Conflict in Pakistan delves into the intricate web of water conflicts that arise from the transboundary nature of the Indus River Basin in Pakistan. The author, Daanish Mustafa, employs a multi-scale approach to examine both national and local cases, revealing how these conflicts are fueled by both discursive and material factors. This book sheds light on the complex interplay between human institutions and politics, highlighting the disparity between national-scale water politics and local-scale water politics. At the national level, the book explores how water conflicts are driven by grand strategies and policies that often clash with the needs and realities of local communities. It examines the tensions between India and Pakistan over the sharing of the Indus River waters, as well as the internal politics within Pakistan that shape water management decisions. The author argues that these conflicts are not only about water but also reflect deeper power dynamics and struggles for control. At the local level, the book delves into case studies of controversial dams, flooding, and irrigation methods, demonstrating how water conflicts play out in different regions of Pakistan. These case studies reveal the diverse perspectives of farmers, herders, and other stakeholders who are intimately connected to the river and its tributaries.

Книга «Оспариваемые воды: субнациональный масштаб воды и конфликт в Пакистане» углубляется в сложную сеть водных конфликтов, возникающих из-за трансграничной природы бассейна реки Инд в Пакистане. Автор, Дааниш Мустафа, использует многомасштабный подход для изучения как национальных, так и местных случаев, раскрывая, как эти конфликты подпитываются как дискурсивными, так и материальными факторами. Эта книга проливает свет на сложное взаимодействие между человеческими институтами и политикой, подчеркивая несоответствие между водной политикой национального масштаба и водной политикой местного масштаба. На национальном уровне книга исследует, как водные конфликты обусловлены грандиозными стратегиями и политикой, которые часто противоречат потребностям и реалиям местных сообществ. В нем рассматривается напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном по поводу совместного использования вод реки Инд, а также внутренняя политика внутри Пакистана, которая формирует решения по управлению водными ресурсами. Автор утверждает, что эти конфликты касаются не только воды, но и отражают более глубокую динамику власти и борьбу за контроль. На местном уровне книга углубляется в тематические исследования спорных плотин, наводнений и методов ирригации, демонстрируя, как разыгрываются водные конфликты в разных регионах Пакистана. Эти тематические исследования раскрывают различные перспективы фермеров, скотоводов и других заинтересованных сторон, которые тесно связаны с рекой и ее притоками.

livre « s eaux contestées : l'échelle infranationale de l'eau et le conflit au Pakistan » s'enfonce dans un réseau complexe de conflits de l'eau découlant de la nature transfrontalière du bassin de l'Indus au Pakistan. L'auteur, Daanish Mustafa, utilise une approche à plusieurs échelles pour étudier les cas nationaux et locaux, révélant comment ces conflits sont alimentés par des facteurs discursifs et matériels. Ce livre met en lumière les interactions complexes entre les institutions humaines et les politiques, en soulignant le décalage entre les politiques de l'eau à l'échelle nationale et les politiques de l'eau à l'échelle locale. Au niveau national, le livre explore comment les conflits de l'eau sont causés par des stratégies et des politiques grandioses qui vont souvent à l'encontre des besoins et des réalités des communautés locales. Il examine les tensions entre l'Inde et le Pakistan concernant le partage des eaux de l'Indus, ainsi que les politiques internes à l'intérieur du Pakistan, qui façonnent les décisions de gestion de l'eau. L'auteur affirme que ces conflits ne concernent pas seulement l'eau, mais reflètent également une dynamique plus profonde du pouvoir et une lutte pour le contrôle. Au niveau local, le livre s'appuie sur des études de cas de barrages controversés, d'inondations et de techniques d'irrigation, montrant comment les conflits de l'eau se déroulent dans différentes régions du Pakistan. Ces études de cas révèlent les différentes perspectives des agriculteurs, des éleveurs et d'autres parties prenantes qui sont étroitement liées au fleuve et à ses affluents.

libro «Aguas en disputa: escala subnacional del agua y conflicto en Pakistán» se adentra en una compleja red de conflictos hídricos derivados de la naturaleza transfronteriza de la cuenca del río Indo en Pakistán. autor, Daanish Mustafa, utiliza un enfoque multiescala para estudiar casos tanto nacionales como locales, revelando cómo estos conflictos se alimentan de factores tanto discursivos como materiales. Este libro arroja luz sobre la compleja interacción entre las instituciones humanas y la política, destacando la discrepancia entre las políticas de agua a escala nacional y las políticas de agua a escala local. A nivel nacional, el libro explora cómo los conflictos hídricos se deben a grandes estrategias y políticas que a menudo contradicen las necesidades y realidades de las comunidades locales. Aborda las tensiones entre India y Pakistán sobre el reparto de las aguas del río Indo, así como las políticas internas dentro de Pakistán que forman las decisiones de gestión del agua. autor sostiene que estos conflictos no sólo afectan al agua, sino que también reflejan una dinámica de poder más profunda y una lucha por el control. A nivel local, el libro profundiza en los estudios de casos de las polémicas presas, inundaciones y técnicas de riego, demostrando cómo se juegan los conflictos hídricos en diferentes regiones de Pakistán. Estos estudios de casos revelan las diferentes perspectivas de los agricultores, pastores y otros interesados que están estrechamente relacionados con el río y sus afluentes.

Das Buch „Umkämpfte Gewässer: Der subnationale Maßstab des Wassers und der Konflikt in Pakistan“ vertieft sich in ein komplexes Netz von Wasserkonflikten, die sich aus der grenzüberschreitenden Natur des Indus-Flussbeckens in Pakistan ergeben. Der Autor, Daanish Mustafa, verfolgt einen multiskaligen Ansatz, um sowohl nationale als auch lokale Fälle zu untersuchen und aufzudecken, wie diese Konflikte sowohl durch diskursive als auch durch materielle Faktoren angeheizt werden. Dieses Buch beleuchtet das komplexe Zusammenspiel zwischen menschlichen Institutionen und Politik und hebt die Diskrepanz zwischen nationalen Wasserpolitiken und lokalen Wasserpolitiken hervor. Auf nationaler Ebene untersucht das Buch, wie Wasserkonflikte durch grandiose Strategien und Politiken verursacht werden, die oft den Bedürfnissen und Realitäten lokaler Gemeinschaften widersprechen. Es untersucht die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über die gemeinsame Nutzung der Gewässer des Indus sowie die Innenpolitik innerhalb Pakistans, die Lösungen für das Wassermanagement bildet. Der Autor argumentiert, dass diese Konflikte nicht nur das Wasser betreffen, sondern auch die tiefere Dynamik der Macht und den Kampf um Kontrolle widerspiegeln. Auf lokaler Ebene vertieft sich das Buch in Fallstudien zu umstrittenen Staudämmen, Überschwemmungen und Bewässerungstechniken und zeigt, wie sich Wasserkonflikte in verschiedenen Regionen Pakistans abspielen. Diese Fallstudien zeigen die unterschiedlichen Perspektiven von Landwirten, Viehzüchtern und anderen Interessengruppen auf, die eng mit dem Fluss und seinen Nebenflüssen verbunden sind.

''

"Tartışmalı Sular: Pakistan'daki Su ve Çatışmanın Alt Ulusal Ölçeği'adlı kitap, Pakistan'ın İndus Nehri Havzası'nın sınıraşan doğasından kaynaklanan karmaşık su çatışmaları ağına giriyor. Yazar Daanish Mustafa, hem ulusal hem de yerel vakaları incelemek için çok ölçekli bir yaklaşım kullanıyor ve bu çatışmaların hem söylemsel hem de maddi faktörler tarafından nasıl körüklendiğini ortaya koyuyor. Bu kitap, insan kurumları ve siyaset arasındaki karmaşık etkileşime ışık tutarak, ulusal ölçekte su politikası ile yerel ölçekte su politikası arasındaki eşitsizliği vurgulamaktadır. Ulusal olarak, kitap su çatışmalarının yerel toplulukların ihtiyaçları ve gerçekleri ile çatışan büyük stratejiler ve politikalar tarafından nasıl yönlendirildiğini araştırıyor. Raporda, İndus Nehri sularının paylaşımı konusunda Hindistan ve Pakistan arasındaki gerilimlerin yanı sıra Pakistan'da su yönetimi kararlarını şekillendiren iç politikalara bakılıyor. Yazar, bu çatışmaların sadece suyla ilgili olmadığını, aynı zamanda daha derin güç dinamiklerini ve kontrol mücadelelerini yansıttığını savunuyor. Yerel olarak, kitap tartışmalı barajlar, seller ve sulama teknikleri üzerine vaka incelemelerine girerek Pakistan'ın farklı bölgelerinde su çatışmalarının nasıl ortaya çıktığını gösteriyor. Bu vaka çalışmaları, nehir ve kollarıyla yakından ilgili olan çiftçilerin, pastoralistlerin ve diğer paydaşların farklı bakış açılarını ortaya koymaktadır.

كتاب «المياه المتنازع عليها: المقياس دون الوطني للمياه والصراع في باكستان» يتعمق في الشبكة المعقدة للنزاعات المائية الناشئة عن الطبيعة العابرة للحدود لحوض نهر السند الباكستاني. يستخدم المؤلف، دانيش مصطفى، نهجًا متعدد المستويات لفحص كل من الحالات الوطنية والمحلية، ويكشف كيف تغذي هذه النزاعات العوامل الاستطرادية والمادية. يسلط هذا الكتاب الضوء على التفاعل المعقد بين المؤسسات البشرية والسياسة، ويسلط الضوء على التفاوت بين سياسة المياه على المستوى الوطني وسياسة المياه على المستوى المحلي. على الصعيد الوطني، يستكشف الكتاب كيف أن النزاعات المائية مدفوعة بالاستراتيجيات والسياسات الكبرى التي غالبًا ما تتعارض مع احتياجات وحقائق المجتمعات المحلية. وهي تنظر في التوترات بين الهند وباكستان بشأن تقاسم مياه نهر السند، فضلاً عن السياسات المحلية داخل باكستان التي تشكل قرارات إدارة المياه. يجادل المؤلف بأن هذه النزاعات لا تتعلق بالمياه فحسب، بل تعكس أيضًا ديناميكيات قوة أعمق وصراعات من أجل السيطرة. محليًا، يتعمق الكتاب في دراسات الحالة للسدود المثيرة للجدل والفيضانات وتقنيات الري، مما يوضح كيفية حدوث النزاعات المائية في مناطق مختلفة من باكستان. تكشف دراسات الحالة هذه عن وجهات نظر مختلفة للمزارعين والرعاة وأصحاب المصلحة الآخرين ذات الصلة الوثيقة بالنهر وروافده.