Conscience on Trial The Fate of Fourteen Pacifists in Stalin's Ukraine, 1952-1953 In the midst of the Cold War, a group of fourteen barely literate Seventh-day Adventists living on the fringes of Soviet society found themselves caught up in the elaborate machinery of political terror in Stalinist Ukraine. Their crime? Advocating pacifism and adhering to the Saturday Sabbath. This startling story, kept secret for sixty years, is revealed in Conscience on Trial, a meticulously researched book by Hiroaki Kuromiya that sheds light on a previously unknown episode in Ukrainian history. The book begins with the trial of these fourteen individuals, who were clandestinely tried in 1952, with only written records sealed in the KGB archives in Kiev. Through a careful analysis of these documents, Kuromiya paints a vivid picture of private life and religious belief under the atheist Stalinist regime. He elucidates the mechanism of the Soviet secret police and explores the minds of nonconformist believers, precursors to the revival of dissidence after Stalin's death in 1953. Set against the backdrop of the Soviet Union's post-World War II reconstruction efforts, Conscience on Trial delves into the intricacies of the Stalinist regime's attempt to suppress any form of dissent.

Совесть под судом Судьба четырнадцати пацифистов в сталинской Украине, 1952-1953 гг. В разгар холодной войны группа из четырнадцати едва грамотных адвентистов седьмого дня, живущих на окраинах советского общества, оказалась зажатой в тщательно разработанном механизме политического террора в сталинской Украине. Их преступление? Пропагандирует пацифизм и придерживается субботнего шабаша. Эта поразительная история, которая держалась в секрете шестьдесят лет, раскрывается в «Совести на суде» - дотошно исследованной книге Хироаки Куромии, проливающей свет на ранее неизвестный эпизод в истории Украины. Книга начинается с суда над этими четырнадцатью лицами, которых подпольно судили в 1952 году, причем только письменные записи запечатаны в архивах КГБ в Киеве. Путём тщательного анализа этих документов Куромия рисует яркую картину частной жизни и религиозной веры при атеистическом сталинском режиме. Он разъясняет механизм советской тайной полиции и исследует умы верующих нонконформистов, предвестников возрождения диссидентства после смерти Сталина в 1953 году. Поставленная на фоне усилий Советского Союза по восстановлению после Второй мировой войны, «Совесть под судом» углубляется в тонкости попытки сталинского режима подавить любые формы инакомыслия.

Conscience en jugement sort de quatorze pacifistes en Ukraine stalinienne, 1952-1953 Au plus fort de la guerre froide, un groupe de quatorze adventistes à peine alphabétisés du septième jour vivant en marge de la société soviétique s'est retrouvé pris dans un mécanisme de terreur politique soigneusement conçu en Ukraine stalinienne. ur crime ? Promeut le pacifisme et adhère au sabbat. Cette histoire étonnante, qui a été gardée secrète pendant soixante ans, est révélée dans « Conscience au procès », un livre minutieusement étudié par Hiroaki Kuromia, qui met en lumière un épisode précédemment inconnu de l'histoire de l'Ukraine. livre commence par le procès de ces quatorze personnes qui ont été jugées clandestinement en 1952, et seuls les enregistrements écrits sont scellés dans les archives du KGB à Kiev. En analysant soigneusement ces documents, Kuromia brosse un tableau frappant de la vie privée et de la foi religieuse sous le régime athée stalinien. Il explique le mécanisme de la police secrète soviétique et explore les esprits des croyants non conformistes, précurseurs de la renaissance de la dissidence après la mort de Staline en 1953. Dans le contexte des efforts de reconstruction de l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, la Conscience en Cour s'enfonce dans la subtilité de la tentative du régime stalinien de réprimer toute forme de dissidence.

La conciencia bajo juicio destino de catorce pacifistas en la Ucrania estalinista, 1952-1953 En medio de la Guerra Fría, un grupo de catorce adventistas apenas alfabetizados del séptimo día que vivían en las afueras de la sociedad soviética se vio atrapado en un mecanismo de terror político cuidadosamente diseñado en la Ucrania estalinista. Su crimen? Promueve el pacifismo y se adhiere al shabash del sábado. Esta sorprendente historia, que se mantuvo en secreto durante sesenta , se revela en «Conciencias en el juicio», un libro meticulosamente investigado por Hiroaki Kuromiya que arroja luz sobre un episodio previamente desconocido en la historia de Ucrania. libro comienza con el juicio de estas catorce personas que fueron juzgadas clandestinamente en 1952, con solo registros escritos sellados en los archivos de la KGB en Kiev. A través de un análisis cuidadoso de estos documentos, Kuromia dibuja una imagen vívida de la vida privada y la fe religiosa bajo el régimen estalinista ateo. Aclara el mecanismo de la policía secreta soviética y explora las mentes de los creyentes inconformes, precursores del resurgimiento de la disidencia tras la muerte de Stalin en 1953. Ambientada en el telón de fondo de los esfuerzos de reconstrucción de la Unión Soviética tras la Segunda Guerra Mundial, «La conciencia bajo juicio» profundiza en los entresijos del intento del régimen estalinista de suprimir cualquier forma de disidencia.

Consciência sob julgamento O destino de catorze pacifistas na Ucrânia de Estaline, em 1952-1953, no auge da Guerra Fria, um grupo de catorze adventistas dificilmente alfabetizados do sétimo dia, que vivem nos arredores da sociedade soviética, ficou preso em um mecanismo de terror político cuidadosamente desenvolvido na Ucrânia de Estaline. O crime deles? Promove o pacifismo e adere ao shabash de sábado. Esta história espantosa, que foi mantida em segredo durante sessenta anos, é revelada em «Consciência em julgamento», um livro minuciosamente explorado de Hiroaki Kuromiya que ilumina um episódio antes desconhecido na história da Ucrânia. O livro começa com o julgamento dessas 14 pessoas que foram julgadas clandestinamente em 1952, e apenas os registros escritos estão selados nos arquivos da KGB em Kiev. Através de uma análise cuidadosa destes documentos, Curomia traça uma imagem brilhante da privacidade e da fé religiosa sob um regime ateu estalinista. Ele esclarece o mecanismo da polícia secreta soviética e explora as mentes dos fiéis nonconformistas, precursores do ressurgimento da dissidência após a morte de Stalin, em 1953. Em meio aos esforços da União Soviética para reconstruir a Segunda Guerra Mundial, a Consciência sob Julgamento aprofundou-se na sutileza da tentativa do regime de Estaline de reprimir qualquer forma de dissidência.

Coscienza sotto processo Il destino di quattordici pacifisti nell'Ucraina staliniana, nel 1952-1953, Nel pieno della guerra fredda, un gruppo di quattordici adventisti appena istruiti del settimo giorno, che vivono nelle periferie della società sovietica, si ritrovarono intrappolati in un accurato meccanismo di terrore politico nell'Ucraina staliniana. Il loro crimine? Promuove il pacifismo e segue lo shabash del sabato. Questa meravigliosa storia, che è stata tenuta segreta per sessant'anni, viene rivelata in «Coscienza in tribunale», un libro di Hiroaki Kuromiya che mette in luce un episodio precedentemente sconosciuto nella storia ucraina. Il libro inizia con il processo a queste quattordici persone giudicate clandestinamente nel 1952, con solo le registrazioni scritte sigillate negli archivi del KGB a Kiev. Attraverso un'attenta analisi di questi documenti, Kuromia dipinge un quadro vivace della privacy e della fede religiosa sotto il regime ateo staliniano. Egli chiarisce il meccanismo della polizia segreta sovietica e indaga le menti dei credenti nonconformisti che presagirono la rinascita della dissidenza dopo la morte di Stalin nel 1953. Sullo sfondo degli sforzi dell'Unione Sovietica per la ricostruzione dopo la Seconda Guerra Mondiale, «Coscienza sotto processo» si approfondisce nella finezza del tentativo del regime staliniano di sopprimere ogni forma di dissenso.

Gewissen vor Gericht Das Schicksal von vierzehn Pazifisten in der stalinistischen Ukraine, 1952-1953 Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges wurde eine Gruppe von vierzehn am Rande der sowjetischen Gesellschaft lebenden ebenten-Tags-Adventisten in einem ausgeklügelten Mechanismus des politischen Terrors in der stalinistischen Ukraine gefangen. Ihr Verbrechen? Fördert Pazifismus und hält am Sabbat fest. Diese erstaunliche Geschichte, die seit sechzig Jahren geheim gehalten wird, offenbart sich in „Gewissen vor Gericht“, einem akribisch recherchierten Buch von Hiroaki Kuromiya, das Licht auf eine bisher unbekannte Episode in der Geschichte der Ukraine wirft. Das Buch beginnt mit dem Prozess gegen diese vierzehn Personen, die 1952 heimlich vor Gericht gestellt wurden, wobei nur schriftliche Aufzeichnungen in den Archiven des KGB in Kiew versiegelt sind. Durch eine sorgfältige Analyse dieser Dokumente zeichnet Kuromiya ein lebendiges Bild des Privatlebens und des religiösen Glaubens unter dem atheistischen stalinistischen Regime. Er klärt über den Mechanismus der sowjetischen Geheimpolizei auf und untersucht die Gemüter der gläubigen Nonkonformisten, Vorboten einer Wiederbelebung der Dissidenz nach Stalins Tod 1953. Vor dem Hintergrund der Wiederaufbaubemühungen der Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg vertieft sich das „Gewissen vor Gericht“ in die Feinheiten des Versuchs des stalinistischen Regimes, jede Form von Dissens zu unterdrücken.

מצפון במשפט גורלם של ארבעה עשר פציפיסטים באוקראינה הסטליניסטית, 1952-1953 בשיאה של המלחמה הקרה, קבוצה של ארבעה עשר אדוונטיסטים בקושי יודעים קרוא וכתוב החיים בשולי החברה הסובייטית מצאו את עצמם לכודים במנגנון משוכלל של טרור פוליטי באוקראינה הסטליניסטית. הפשע שלהם? מקדם פציפיזם ודבק בשבת. סיפור מרשים זה, שנשמר בסוד במשך שישים שנה, מתגלה ב ”מצפון במשפט”, ספר שנחקר בקפדנות על ידי הירואקי קורומיה ששופך אור על פרק לא ידוע קודם בהיסטוריה האוקראינית. הספר מתחיל עם משפטם של 14 אנשים אלה, אשר נשפטו בחשאי בשנת 1952, עם רק רשומות כתובות חתומות בארכיון הקג "ב בקייב. על ־ ידי ניתוח קפדני של מסמכים אלה, מציירת קורומיה תמונה חיה של חיים פרטיים ואמונה דתית תחת המשטר הסטליניסטי האתאיסטי. היא מגבירה את המנגנון של המשטרה החשאית הסובייטית ובוחנת את דעתם של מאמינים לא-קונפורמיסטים, המבשרים על התחדשות הדיסציפלינה לאחר מותו של סטלין ב-1953. על רקע המאמצים הסובייטיים לבנות מחדש לאחר מלחמת העולם השנייה, ”מצפון על משפט” מתעמק במורכבויות של המשטר הסטליניסטי בניסיון לדכא כל התנגדות.''

Vicdan Yargılanıyor Stalinist Ukrayna'da on dört pasifistin kaderi, 1952-1953 Soğuk Savaş'ın doruğunda, Sovyet toplumunun sınırlarında yaşayan, zar zor okuma yazma bilen on dört Yedinci Gün Adventistinden oluşan bir grup, kendilerini Stalinist Ukrayna'da ayrıntılı bir siyasi terör mekanizması içinde kapana kısılmış buldular. Onların suçu mu? Pasifizmi teşvik eder ve Şabat Sebti'ne bağlı kalır. Altmış yıldır gizli tutulan bu çarpıcı hikaye, Hiroaki Kuromiya'nın Ukrayna tarihinde daha önce bilinmeyen bir olaya ışık tutan, titizlikle araştırılmış bir kitabı olan "Vicdan Yargılanıyor'da ortaya çıkıyor. Kitap, 1952'de gizlice yargılanan bu on dört kişinin yargılanmasıyla başlıyor ve sadece Kiev'deki KGB arşivlerinde yazılı kayıtlar bulunuyor. Kuromia, bu belgeleri dikkatle inceleyerek, ateist Stalinist rejim altındaki özel hayatın ve dini inancın canlı bir resmini çiziyor. Sovyet gizli polisinin mekanizmasını aydınlatır ve 1953'te Stalin'in ölümünden sonra muhalefetin yeniden canlanmasının habercisi olan uyumsuz inananların zihinlerini inceler. Sovyetlerin II. Dünya Savaşı'ndan sonra yeniden inşa etme çabalarının arka planında yer alan Conscience on Trial, Stalinist rejimin her türlü muhalefeti bastırma girişiminin inceliklerini inceliyor.

الضمير قيد المحاكمة مصير أربعة عشر من دعاة السلام في أوكرانيا الستالينية، 1952-1953 في ذروة الحرب الباردة، وجدت مجموعة من أربعة عشر من السبتيين بالكاد يعرفون القراءة والكتابة يعيشون على أطراف المجتمع السوفيتي أنفسهم محاصرين في آلية متقنة للإرهاب السياسي في الستالينية أوكرانيا. جريمتهم ؟ يروج للسلام ويلتزم بسبت السبت. تم الكشف عن هذه القصة المذهلة، التي ظلت سرية لمدة ستين عامًا، في كتاب «الضمير قيد المحاكمة»، وهو كتاب تم بحثه بدقة من تأليف هيرواكي كوروميا يلقي الضوء على حلقة لم تكن معروفة من قبل في التاريخ الأوكراني. يبدأ الكتاب بمحاكمة هؤلاء الأفراد الأربعة عشر، الذين حوكموا سراً في عام 1952، مع سجلات مكتوبة فقط مختومة في أرشيف KGB في كييف. من خلال تحليل هذه الوثائق بعناية، ترسم كوروميا صورة حية للحياة الخاصة والعقيدة الدينية في ظل النظام الستاليني الملحد. إنه يوضح آلية الشرطة السرية السوفيتية ويفحص عقول المؤمنين غير المطابقين، وهو نذير بعودة المنشقين بعد وفاة ستالين في عام 1953. على خلفية الجهود السوفيتية لإعادة البناء بعد الحرب العالمية الثانية، يتعمق الضمير في المحاكمة في تعقيدات محاولة النظام الستاليني لقمع أي شكل من أشكال المعارضة.

재판에 관한 양심 1952-1953 년 스탈린주의 우크라이나에서 14 명의 평화 주의자들의 운명 냉전이 절정에 이르렀을 때, 소비에트 사회의 변두리에 사는 14 명의 문맹 인 제칠 일 안식일 예수 재림 교인들이 스탈린 주의자 우크라이어. 그들의 범죄? 평화주의를 장려하고 안식일 안식일을 고수합니다. 60 년 동안 비밀리에 유지 된이 놀라운 이야기는 우크라이나 역사에서 이전에 알려지지 않은 에피소드를 밝히는 쿠로 미야 히로아키 (Hiroaki Kuromiya) 의 세 심하게 연구 된 책인 "Conscience on Trial" 에 공개되어 있습니다. 이 책은 1952 년에 비밀리에 재판을받은이 14 명의 개인의 재판으로 시작되며 키예프의 KGB 기록 보관소에 기록 된 기록 만 봉인되어 있습니다. 쿠로 미아는이 문서들을주의 깊게 분석함으로써 무신론적 스탈린주의 체제 하에서 사생활과 종교적 믿음에 대한 생생한 그림을 그립니다. 그것은 소비에트 비밀 경찰의 기계를 밝히고 1953 년 스탈린이 사망 한 후 부패의 부활의 선구자 인 부적합 신자들의 마음을 조사한다. 제 2 차 세계 대전 후 재건하려는 소련의 노력을 배경으로, 재판에 관한 양심은 스탈린주의 정권이 어떤 형태의 반대 의견을 진압하려는 시도의 복잡성을 탐구합니다.

裁判における良心スターリン主義ウクライナの14人の平和主義者の運命、1952-1953冷戦の最中、ソビエト社会の縁に住んでいた14人のかろうじて読み書きの七日のアドベンチストのグループは、スターリン主義の政治的恐怖の精巧なメカニズムに閉じ込められていましたウクライナだ。彼らの犯罪は？平和主義を促進し、安息日に固執する。60にわたって秘密にされてきたこの衝撃的な物語は、ウクライナの歴史の未知のエピソードに光を当てる黒宮博明の細心の研究の本『裁判に対する良心』で明らかにされています。この本は、1952に秘密裏に裁判にかけられた14人の個人の裁判から始まり、キエフのKGBアーカイブに封印された書面による記録しかない。これらの文書を慎重に分析することで、クロミアは無神論的スターリン主義体制下での私生活と宗教信仰の鮮明な絵を描きます。それはソビエトの秘密警察の機械を解明し、1953にスターリンが亡くなった後の反体制派の復活を妨げる、不適合な信者の心を調べます。第二次世界大戦後の再建に向けたソビエトの努力を背景に、裁判上の良心は、スターリン主義政権があらゆる形態の反対を抑制しようとした複雑さを掘り下げている。

良心受審1952-1953斯大林主義烏克蘭十四名和平主義者的命運。在冷戰的高峰期，一群居住在蘇聯社會邊緣的十四名幾乎沒有識字的基督復臨安息日會信徒被困在斯大林主義烏克蘭精心設計的政治恐怖機制中。他們的罪行？它促進和平主義，並堅持安息日青黨。這個令人吃驚的故事，已經保密了六十，在「良心在審判中」揭示了-黑宮裕明（Hiroaki Kuromiya）仔細研究的書揭示了烏克蘭歷史上以前未知的情節。該書始於1952秘密審判的這14名個人的審判，只有書面記錄被密封在基輔的克格勃檔案中。通過對這些文件的仔細分析，黑宮描繪了無神論斯大林主義政權下的隱私和宗教信仰的生動畫面。他闡明了蘇聯秘密警察的機制，並探討了不服從信徒的思想，這是斯大林於1953去世後重新出現異議的先驅。在蘇聯第二次世界大戰後的重建努力中，「良心受審」深入探討了斯大林政權試圖壓制任何形式的異議的復雜性。