Cicero on Pompey's Command: A Study in Leadership and Power In 66 BCE, during the tumultuous times of the Roman Republic, one of Rome's greatest enemies was King Mithridates of Pontus. After decades of inconclusive struggles, the tribune Manilius proposed a bill that would give supreme command in the war against Mithridates to Pompey the Great, who had just swept the Mediterranean clean of another threat - the pirates. While powerful aristocrats objected to the proposal, which would endow Pompey with unprecedented powers, the bill proved hugely popular among the people, and one of the praetors, Marcus Tullius Cicero, also hastened to lend his support. In his first-ever political speech, variously entitled "Pro lege Manilia" or "De Imperio Gnaei Pompei Cicero argues that the war against Mithridates requires the appointment of a perfect general, and that the only one to live up to such lofty standards is Pompey.

Цицерон о повелении Помпея: Изучение лидерства и власти В 66 году до н. э., в бурные времена Римской республики, одним из величайших врагов Рима был царь Митридат Понтийский. После десятилетий безрезультатной борьбы трибун Манилий предложил законопроект, который даст верховное командование в войне против Митридата Помпею Великому, только что смывшему Средиземное море чистым от другой угрозы - пиратов. В то время как могущественные аристократы возражали против предложения, которое наделило бы Помпея беспрецедентными полномочиями, законопроект оказался чрезвычайно популярным в народе, и один из преторов, Марк Туллий Цицерон, также поспешил оказать ему поддержку. В своей первой в истории политической речи, по-разному озаглавленной «Pro lege Manilia» или «De Imperio Gnaei Pompei» Цицерон утверждает, что война против Митридата требует назначения совершенного генерала, и что единственным, кто будет соответствовать таким высоким стандартам, является Помпей.

Cicéron sur le commandement de Pompée : Étude du leadership et du pouvoir En 66 avant JC E., à l'époque agitée de la République romaine, l'un des plus grands ennemis de Rome était le roi Mitridat de Ponti. Après des décennies de lutte sans succès des tribunes, Manille a proposé un projet de loi qui donnerait le commandement suprême dans la guerre contre Mitridat Pompée le Grand, qui vient de vider la Méditerranée d'une autre menace - les pirates. Alors que les aristocrates puissants s'opposaient à une proposition qui donnerait à Pompée des pouvoirs sans précédent, le projet de loi s'est avéré extrêmement populaire dans le peuple, et l'un des préteurs, Marc Tullius Cicéron, s'est précipité pour lui apporter son soutien. Dans son premier discours politique, intitulé « Pro lege Manilia » ou « De Imperio Gnaei Pompei », Cicéron affirme que la guerre contre Mitridat exige la nomination d'un général parfait, et que le seul à répondre à ces normes élevées est Pompée.

Cicerón sobre el mandato de Pompeyo: Estudio del liderazgo y el poder En 66 a. e., en tiempos turbulentos de la República romana, uno de los mayores enemigos de Roma fue el rey Mitrídates de Pontia. Tras décadas de lucha infructuosa, los tribunos de Manilio propusieron un proyecto de ley que daría el mando supremo en la guerra contra Mitrídates Pompeyo el Grande, que acababa de limpiar el Mediterráneo de otra amenaza, la de los piratas. Mientras los poderosos aristócratas se opusieron a una propuesta que otorgaría a Pompeyo poderes sin precedentes, el proyecto de ley resultó ser extremadamente popular en el pueblo, y uno de los pretores, Marc Tullius Cicerón, también se apresuró a darle su apoyo. En su primer discurso político de la historia, titulado de manera diferente "Pro lege Manilia" o'De Imperio Gnaei Pompei ", Cicerón sostiene que la guerra contra Mitrídates requiere el nombramiento de un general perfecto, y que el único que cumpliría con tales altos estándares es Pompeyo.

Cícero sobre a Ordem de Pompeu: Estudo de Liderança e Poder em 66. C., nos tempos turbulentos da República Romana, um dos maiores inimigos de Roma era o rei Mitridato de Pontes. Depois de décadas de luta sem êxito, Manílio propôs um projeto de lei que daria o comando supremo na guerra contra o Mitridat Pompeu o Grande, que acabou de lavar o Mediterrâneo limpo de outra ameaça: os piratas. Enquanto os poderosos aristocratas se opuseram a uma proposta que daria poderes sem precedentes a Pompeu, o projeto de lei se mostrou extremamente popular no povo, e um dos preradores, Mark Tully Cícero, também se apressou em dar seu apoio. Em seu primeiro discurso político na história, intitulado «Pro lei Manilha» ou «De Império Gnaei Pompei», Cícero afirma que a guerra contra Mitridat requer a nomeação de um general perfeito, e que o único que cumprirá tais padrões é Pompeia.

Cicerone sul comando di Pompei: Studio di leadership e potere Nel 66 a. C. In tempi turbolenti della Repubblica di Roma, uno dei più grandi nemici di Roma era il re Mitridato di Pontino. Dopo decenni di lotta senza risultati, Manili ha proposto un disegno di legge che darà il comando supremo nella guerra contro il Mitridato Pompei al Grande, che ha appena spazzato via il Mediterraneo pulito da un'altra minaccia, i pirati. Mentre i potenti aristocratici si opponevano a una proposta che conferisse a Pompei poteri senza precedenti, il disegno di legge si rivelò estremamente popolare nel popolo, e uno dei pretori, Mark Tullio Cicero, si affrettò a sostenerlo. Nel suo primo discorso politico, definito diversamente "Pro lege Manilia" o'De Imperio Gnaei Pompei ", Cicero sostiene che la guerra contro Mitridato richiede la nomina di un generale perfetto, e che l'unica persona che rispetterà tali standard è Pompei.

Cicero über den Befehl Pompeius: Das Studium von Führung und Macht Im Jahre 66 v. Chr. In den stürmischen Zeiten der römischen Republik war einer der größten Feinde Roms König Mithridates von Pontius. Nach Jahrzehnten des erfolglosen Kampfes schlug der Tribun Manilius einen Gesetzentwurf vor, der das Oberkommando im Krieg gegen Mithridates Pompeius den Großen geben würde, der gerade das Mittelmeer von einer anderen Bedrohung, den Piraten, sauber gespült hatte. Während mächtige Aristokraten Einwände gegen einen Vorschlag erhoben, der Pompeius mit beispiellosen Befugnissen ausgestattet hätte, erwies sich der Gesetzentwurf als äußerst beliebt im Volk, und einer der Prätoren, Marcus Tullius Cicero, beeilte sich auch, ihn zu unterstützen. In seiner ersten politischen Rede in der Geschichte, anders betitelt „Pro lege Manilia“ oder „De Imperio Gnaei Pompei“, argumentiert Cicero, dass der Krieg gegen Mithridates die Ernennung eines perfekten Generals erfordert, und dass Pompeji der einzige ist, der solch hohe Standards erfüllen wird.

Cicero na rozkaz Pompejusza: Badanie przywództwa i władzy W 66 r. p.n.e., w burzliwych czasach Republiki Rzymskiej, jednym z największych wrogów Rzymu był król Mitrydatów Pontu. Po kilkudziesięcioleciach niejednoznacznych walk na stoiskach Maniliusz zaproponował ustawę, która w walce z Mitrydatami rozkazałaby Pompejuszowi Wielkiemu, który właśnie oczyścił Morze Śródziemne z innego zagrożenia - piratów. Podczas gdy potężni arystokraci sprzeciwiali się propozycji, która dałaby Pompejuszowi bezprecedensowe uprawnienia, ustawa okazała się niezwykle popularna wśród ludzi, a jeden z pretorów, Marcus Tullius Cicero, również szybko udzielił mu wsparcia. W swoim pierwszym w historii przemówieniu politycznym, zatytułowanym „Pro lege Manilia” lub „De Imperio Gnaei Pompei”, Cicero twierdzi, że wojna z Mitrydatami wymaga mianowania doskonałego generała i że jedynym, który spełni tak wysoki standard, jest Pompejusz.

קיקרו בפיקודו של פומפיוס: חקר המנהיגות והשלטון בשנת 66 לפנה "ס. אחרי עשרות שנים של מאבק חד משמעי ביציעים, הציע מניליוס הצעת חוק שתתן פיקוד עליון במלחמה נגד מיתרידטס לפומפיוס הגדול, ששטף זה עתה את הים התיכון נקי מאיום נוסף - שודדי ים. בעוד אריסטוקרטים רבי עוצמה התנגדו להצעה שהייתה מעניקה לפומפיוס סמכויות חסרות תקדים, הצעת החוק הייתה פופולרית מאוד בקרב העם, ואחד המשוררים, מרקוס טוליוס קיקרו, מיהר גם הוא להעניק לו תמיכה. בנאומו הפוליטי הראשון אי פעם, שנקרא בשונה ”Pro lege Manilia” או ”De Imperio Gnaei Pompei”, טוען קיקרו כי המלחמה נגד מיתרידטס דורשת מינוי של גנרל מושלם, וכי היחיד שיעמוד בסטנדרט כה גבוה הוא פומפיוס.''

Cicero on the command of Pompey: The study of leadership and power MÖ 66 e., Roma Cumhuriyeti'nin çalkantılı zamanlarında, Roma'nın en büyük düşmanlarından biri Pontus Kralı Mithridates'ti. Tribünlerin onlarca yıl süren sonuçsuz mücadelesinden sonra Manilius, Akdeniz'i başka bir tehditten - korsanlardan - yeni temizleyen Büyük Pompey'e Mithridates'e karşı savaşta yüksek komuta verecek bir yasa tasarısı önerdi. Güçlü aristokratlar Pompey'e benzeri görülmemiş güçler verecek bir teklife itiraz ederken, tasarı halk arasında son derece popüler oldu ve praetorlardan biri olan Marcus Tullius Cicero da ona destek vermekte gecikmedi. Cicero, "Pro lege Manilia" veya "De Imperio Gnaei Pompei" başlıklı ilk siyasi konuşmasında, Mithridates'e karşı savaşın mükemmel bir generalin atanmasını gerektirdiğini ve böyle yüksek bir standardı karşılayacak tek kişinin Pompey olduğunu savunuyor.

شيشرون بأمر من بومبي: دراسة القيادة والسلطة في عام 66 قبل الميلاد هـ، في الأوقات المضطربة للجمهورية الرومانية، كان أحد أعظم أعداء روما هو الملك ميثريداتس من بونتوس. بعد عقود من النضال غير الحاسم من قبل المدرجات، اقترح مانيليوس مشروع قانون من شأنه أن يعطي القيادة العليا في الحرب ضد ميثريداتس لبومبي العظيم، الذي غسل البحر الأبيض المتوسط للتو من تهديد آخر - القراصنة. بينما اعترض الأرستقراطيون الأقوياء على اقتراح كان من شأنه أن يمنح بومبي سلطات غير مسبوقة، أثبت مشروع القانون شعبيته الشديدة بين الناس، وسارع أحد المدججين، ماركوس توليوس شيشرون، إلى دعمه. في أول خطاب سياسي له على الإطلاق، بعنوان «Pro lege Manilia» أو «De Imperio Gnaei Pompei»، يجادل Cicero بأن الحرب ضد Mithridates تتطلب تعيين جنرال مثالي، وأن الشخص الوحيد الذي سيفي بمثل هذا المستوى العالي هو Pompey.

폼페이우스의 지휘에 관한 시세로: 기원전 66 년에 로마 공화국의 격렬한시기에 로마의 가장 큰 적 중 하나는 폰투스의 미트 리다 테스 왕이었습니다. 스탠드에 의한 수십 년간의 결정적인 투쟁 끝에 Manilius는 Mithridates와의 전쟁에서 폼페이 대왕에게 최고의 명령을 내릴 법안을 제안했습니다. 강력한 귀족들이 폼페이우스에게 전례없는 힘을 주겠다는 제안에 반대했지만, 이 법안은 사람들에게 매우 인기가 있었고, 마커스 툴 리우스 시세로 (Marcus Tullius Cicero) 도 그를지지하기 위해 빨리 빌려 주었다. Cicero는 "Pro lege Manilia" 또는 "De Imperio Gnaei Pompei" 라는 제목의 첫 번째 정치 연설에서 Mithridates와의 전쟁에는 완벽한 장군의 임명이 필요하며 그러한 높은 기준을 충족시킬 유일한 사람은 폼페이우스입니다.

Ciceroポンペイの指揮：リーダーシップと権力の研究紀元前66、ローマ共和国の激動の時代に、ローマの最大の敵の1つはポントスのミトリダテス王でした。数十にわたるスタンドによる決定的な闘争の後、マニリウスはミトリダテスとの戦争で最高司令官をポンペイ大王に与える法案を提案した。強力な貴族たちはポンペイに前例のない力を与える提案に反対したが、この法案は人々に非常に人気があることが証明され、賞賛者の一人であるマーカス・トゥリウス・シケロもすぐに彼の支持を貸した。彼の最初の政治演説では、様々に「Pro lege Manilia」または「De Imperio Gnaei Pompei」と題され、CiceroはMithridatesに対する戦争には完全な将軍の任命が必要であり、そのような高い基準を満たす唯一の人物はポンペイであると主張している。

西塞羅關於龐培的命令：領導力和權力的研究在公元前66。E.在羅馬共和國的動蕩時期，羅馬最大的敵人之一是蓬圖斯的米特裏達斯國王。經過數十的無濟於事的鬥爭，馬尼留斯提出了一項法案，該法案將在與米特裏德斯的戰爭中賦予龐培大帝的最高指揮權，龐培大帝剛剛沖刷了地中海，擺脫了海盜的威脅。盡管強大的貴族反對一項賦予龐培前所未有的權力的提議，但該法案在民眾中非常受歡迎，其中一位貴族Marcus Tullius Cicero也急於向他提供支持。西塞羅在有史以來的首次政治演講中分別題為「馬尼利亞職業法」或「德因佩裏奧·格奈·龐培」，他認為對米特裏德斯的戰爭需要任命一名完美的將軍，而唯一達到如此高標準的人是龐培。