Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introduction In the nineteenth and early twentieth centuries, German-speaking scholars played a pivotal role in shaping the study of medieval and early modern English language and culture. During this period, aesthetic and literary enthusiasms were gradually replaced by broadly comparative and then increasingly narrow scientific practices, all subsumed under the term "philology. " However, these philological practices were later rejected in the UK and the United States due to their association with Germany, but they remain essential features of German medieval scholarship to this day. This book offers a case study of these foundational developments through an investigation of the reception of Geoffrey Chaucer by eminent scholars such as VA Huber, W Hertzberg, B ten Brink, J Zupitza, E Fluegel, and J Koch. The narrative of their nationalist and self-fashioning efforts is complemented by a comprehensive annotated bibliography of German Chaucer criticism from 1793 to 1948. The Plot The book explores the evolution of technology and its impact on the study of medieval and early modern English language and culture. It highlights the need to understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Введение В девятнадцатом и начале двадцатого веков немецкоязычные ученые сыграли ключевую роль в формировании изучения средневекового и раннего современного английского языка и культуры. В этот период эстетические и литературные энтузиасты постепенно заменялись на широко сравнительные, а затем все более узкие научные практики, все это подпадало под термин "филология. "Однако позже эти филологические практики были отвергнуты в Великобритании и США из-за их ассоциации с Германией, но они остаются существенными чертами немецкой средневековой учености и по сей день. Эта книга предлагает тематическое исследование этих фундаментальных разработок посредством исследования приема Джеффри Чосера выдающимися учеными, такими как В.А. Хубер, В. Герцберг, Б. Тен Бринк, Дж. Цупица, Э. Флюегель и Дж. Кох. Повествование об их националистических и самомодистских усилиях дополняется всеобъемлющей аннотированной библиографией немецкой критики Чосера с 1793 по 1948 год. Сюжет Книга исследует эволюцию технологий и их влияние на изучение средневекового и раннего современного английского языка и культуры. В нем подчеркивается необходимость понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

Chaucer and the Discourse of German Philology : A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introduction Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, les savants de langue allemande ont joué un rôle clé dans la formation de l'apprentissage de l'anglais médiéval et des premiers temps les cultures. Au cours de cette période, les passionnés esthétiques et littéraires ont progressivement été remplacés par des pratiques scientifiques largement comparatives, puis de plus en plus étroites, tout cela relevant du terme « philologie ». "Cependant, plus tard, ces pratiques philologiques ont été rejetées au Royaume-Uni et aux États-Unis en raison de leur association avec l'Allemagne, mais elles restent des caractéristiques essentielles de la science médiévale allemande à ce jour. Ce livre propose une étude de cas de ces développements fondamentaux à travers une étude de la réception de Jeffrey Chaucer par des scientifiques exceptionnels tels que V.A. Huber, V. Hertzberg, B. Ten Brink, J. Zupica, E. Fluegel et J. Koch. L'histoire de leurs efforts nationalistes et auto-modistes est complétée par une bibliographie complète annotée de la critique allemande Chaucer de 1793 à 1948. L'histoire livre explore l'évolution des technologies et leur impact sur l'étude de l'anglais médiéval et des premiers temps modernes et de la culture. Il souligne la nécessité de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des peuples dans un État en guerre.

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introducción En el siglo XIX y principios del XX, los científicos de habla alemana jugaron un papel clave en la formación del estudio de lo medieval y del inglés moderno temprano y la cultura. Durante este período, los entusiastas estéticos y literarios fueron gradualmente reemplazados por prácticas científicas ampliamente comparadas y luego cada vez más estrechas, todo esto bajo el término "filología. "n embargo, estas prácticas filológicas fueron posteriormente rechazadas en Gran Bretaña y Estados Unidos debido a su asociación con Alemania, pero siguen siendo rasgos esenciales de la erudición medieval alemana hasta la actualidad. Este libro ofrece un caso de estudio de estos desarrollos fundamentales a través de la investigación de la recepción de Geoffrey Chaucer por destacados científicos como V.A. Huber, V. Herzberg, B. Ten Brink, J. Zupica, E. Fluegel y J. Koch. La narración de sus esfuerzos nacionalistas y autodidactas se complementa con una completa bibliografía anotada de la crítica alemana de Chaucer de 1793 a 1948. La trama libro explora la evolución de la tecnología y su impacto en el estudio del inglés medieval y temprano moderno y la cultura. Subraya la necesidad de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra.

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Recreation and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introdução No século XIX e início do século XX, os cientistas alemães desempenharam um papel fundamental na formação de inglês e cultura medieval e contemporânea. Durante esse período, os entusiastas estéticos e literários foram gradualmente substituídos por práticas científicas amplamente comparativas e, em seguida, cada vez mais estreitas, todas sujeitas ao termo "filologia. "No entanto, mais tarde essas práticas foram rejeitadas no Reino Unido e nos Estados Unidos devido à sua associação com a Alemanha, mas continuam a ser características significativas da ciência medieval alemã até hoje. Este livro oferece um estudo de caso sobre estes desenvolvimentos fundamentais através de uma pesquisa sobre a recepção de Jeffrey Choser por cientistas extraordinários como V.A. Huber, V. Herberg, B. Tang Brink, J. Tsupica, E. Fluegel e J. Koch. A narrativa de seus esforços nacionalistas e autointitulados é complementada por uma bíblia completa e anotada do crítico alemão Choser de 1793 a 1948. O Livro explora a evolução da tecnologia e seus efeitos no estudo do inglês e cultura medieval e da primeira língua contemporânea. Ele enfatiza a necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra.

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Einführung Im 19. und frühen 20. Jahrhundert prägten deutschsprachige Wissenschaftler maßgeblich das Studium der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen englischen Sprache und Kultur. In dieser Zeit wurden ästhetische und literarische Enthusiasten allmählich durch breit vergleichende und dann zunehmend engere wissenschaftliche Praktiken ersetzt, die alle unter den Begriff „Philologie“ fielen. Später wurden diese philologischen Praktiken jedoch in Großbritannien und den USA wegen ihrer Assoziation mit Deutschland abgelehnt, aber sie bleiben bis heute wesentliche Merkmale der deutschen mittelalterlichen Gelehrsamkeit. Dieses Buch bietet eine Fallstudie dieser grundlegenden Entwicklungen durch die Forschung von Geoffrey Chaucers Rezeption durch herausragende Wissenschaftler wie W.A. Huber, W. Herzberg, B. Ten Brink, J. Zupitz, E. Flüegel und J. Koch. Ergänzt wird das Narrativ ihrer nationalistischen und selbstmodistischen Bemühungen durch eine umfassende kommentierte Bibliographie der deutschen Kritik Chaucers von 1793 bis 1948. Das Buch untersucht die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Studium der mittelalterlichen und frühen modernen englischen Sprache und Kultur. Es betont die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen.

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introduction W XIX i na początku XX wieku niemieckojęzyczni uczeni odgrywali kluczową rolę w kształtowaniu studiów nad średniowiecznym i wczesnym współczesnym językiem i kulturą angielskim W tym okresie entuzjaści estetyczni i literaccy zostali stopniowo zastąpieni szeroko porównawczymi, a następnie coraz wąskimi praktykami naukowymi, z których wszystkie objęte były terminem „filologia”. "Jednak te praktyki filologiczne zostały później odrzucone w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych ze względu na ich związek z Niemcami, ale pozostają one do dziś istotnymi cechami niemieckiego średniowiecznego stypendium. Ta książka oferuje studium przypadku tych fundamentalnych osiągnięć poprzez badanie odbioru Geoffreya Chaucera przez wybitnych uczonych, takich jak W.A. Huber, W. Hertzberg, B. Ten Brink, J. Zupica, E. Fluegel i J. Koch. Narracja ich nacjonalistycznych i samopodystycznych wysiłków jest uzupełniona przez Chaucera obszerną adnotowaną bibliografię niemieckiej krytyki z lat 1793-1948. Fabuła Książka bada ewolucję technologii i jej wpływ na badania średniowiecznego i wczesnoniemieckiego języka i kultury angielskiej. Podkreśla potrzebę zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym.

Chaucer and the Dission of German Philology: A History of Research and a Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Introduction במאות התשע-עשרה ותחילת העשרים, מלומדים דוברי גרמנית מילאו תפקיד מרכזי בעיצוב חקר השפה והתרבות. במהלך תקופה זו, חובבי אסתטיקה וספרות הוחלפו בהדרגה בשיטות השוואתיות רחבות והולכות וצרות מבחינה מדעית, אשר כולן היו תחת המונח ”פילולוגיה”. עם זאת, מנהגים פילולוגיים אלה נדחו מאוחר יותר בבריטניה ובארצות הברית בשל קשריהם עם גרמניה, אך הם נשארים מאפיינים חיוניים של מלגת ימי הביניים הגרמנית עד עצם היום הזה. ספר זה מציע מחקר של התפתחויות יסודיות אלה באמצעות חקר קבלת הפנים של ג 'פרי צ'וסר על ידי חוקרים בולטים כגון וו. איי. הובר, וו. הרצברג, ב. עלילת מאמציהם הלאומניים והמודיסטיים משלימה את הביבליוגרפיה המקיפה של צ 'וסר על הביקורת הגרמנית מ-1793 עד 1948. עלילת הספר חוקרת את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על חקר השפה והתרבות האנגלית של ימי הביניים והמוקדם. הוא מדגיש את הצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת.''

Chaucer and the Discourse of German Philology: A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948 Giriş On dokuzuncu yüzyılda ve yirminci yüzyılın başlarında, Almanca konuşan akademisyenler, ortaçağ ve erken modern İngiliz dili ve kültürünün incelenmesinde önemli bir rol oynadılar. Bu dönemde, estetik ve edebi meraklıların yerini, hepsi "filoloji" terimine giren, geniş ölçüde karşılaştırmalı ve daha sonra giderek daha dar bilimsel uygulamalar aldı. Bununla birlikte, bu filolojik uygulamalar daha sonra Almanya ile olan ilişkileri nedeniyle İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde reddedildi, ancak bugüne kadar Alman ortaçağ biliminin temel özellikleri olmaya devam ediyor. Bu kitap, Geoffrey Chaucer'ın W.A. Huber, W. Hertzberg, B. Ten Brink, J. Zupica, E. Fluegel ve J. Koch gibi önde gelen bilim adamları tarafından karşılanmasını inceleyerek bu temel gelişmelerin bir vaka incelemesini sunmaktadır. Onların milliyetçi ve öz-modist çabalarının anlatımı, Chaucer'in 1793'ten 1948'e kadar Alman eleştirisinin kapsamlı açıklamalı bibliyografyası ile tamamlanmaktadır. Kitap, teknolojinin evrimini ve ortaçağ ve erken modern İngiliz dili ve kültürü üzerindeki etkisini araştırıyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

تشوسر وخطاب فقه اللغة الألمانية: تاريخ الاستقبال وببليوغرافيا مشروحة للدراسات، 1793-1948 مقدمة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لعب العلماء الناطقون بالألمانية دورًا رئيسيًا في تشكيل دراسة اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى وأوائل اللغة الإنجليزية الحديثة و الثقافة. خلال هذه الفترة، تم استبدال المتحمسين للجماليات والأدب تدريجياً بممارسات علمية مقارنة على نطاق واسع ثم ضيقة بشكل متزايد، وكلها تندرج تحت مصطلح «فقه اللغة». "ومع ذلك، تم رفض هذه الممارسات اللغوية لاحقًا في بريطانيا والولايات المتحدة بسبب ارتباطهما بألمانيا، لكنها لا تزال سمات أساسية للمنح الدراسية الألمانية في العصور الوسطى حتى يومنا هذا. يقدم هذا الكتاب دراسة حالة لهذه التطورات الأساسية من خلال دراسة استقبال جيفري تشوسر من قبل علماء بارزين مثل دبليو. هوبر، دبليو هيرتزبرج، بي تن برينك، جي زوبيكا، إي فلوجل، وجي كوخ. يكمل سرد جهودهم القومية والذاتية ببليوغرافيا تشوسر المشروحة الشاملة للنقد الألماني من عام 1793 إلى عام 1948. Plot يستكشف الكتاب تطور التكنولوجيا وتأثيرها على دراسة اللغة والثقافة الإنجليزية الحديثة في العصور الوسطى وأوائل. ويؤكد على ضرورة فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة.

쇼커와 독일 철학의 담론: 리셉션의 역사와 주석 서지, 1793-1948 소개 19 세기와 20 세기 초 독일어권 학자들은 중세와 초기 현대 영어 및 문화. 이 기간 동안 미학과 문학적 애호가들은 점차 광범위하게 비교되고 점점 더 좁아지는 과학적 관행으로 대체되었으며, 이 모두는 "철학" 이라는 용어로 떨어졌습니다. "그러나 이러한 철학적 관행은 나중에 독일과의 연관성 때문에 영국과 미국에서 거부되었지만 오늘날까지 독일 중세 장학금의 필수 기능으로 남아 있습니다. 이 책은 W.A. Huber, W. Hertzberg, B. Ten Brink, J. Zupica, E. Fluegel 및 J. Koch와 같은 저명한 학자들의 Geoffrey Chaucer의 리셉션에 대한 연구를 통해 이러한 기본 개발에 대한 사례 연구를 제공합니다. 그들의 민족주의와 자기 수정 주의적 노력에 대한 이야기는 1793 년부터 1948 년까지 Chaucer의 독일 비판에 대한 포괄적 인 주석이 달린 참고 문헌으로 보완됩니다. 이 책은 기술의 진화와 중세 및 초기 현대 영어 및 문화 연구에 미치는 영향을 탐구합니다. 그것은 인류의 생존과 전쟁 국가의 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해할 필요성을 강조한다.

Chaucer and the Discourse of German Philology： A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies、 1793-1948はじめに19世紀から20世紀初頭にかけて、ドイツ語学者は中世と近世の英語の研究を形成する上で重要な役割を果たした文化があります。この期間中、美学と文学の愛好家は徐々に比較的広く、そしてますます狭い科学的実践に置き換えられ、それらはすべて「言語学」という用語の下に落ちた。"しかしながら、これらの言語学的実践は、後にイギリスとアメリカでドイツとの関係のために拒否されましたが、今日に至るまでドイツ中世の奨学金の本質的な特徴であり続けています。この本は、W。A。 Huber、 W。 Hertzberg、 B。 Ten Brink、 J。 Zupica、 E。 Fluegel、 J。 Kochなどの著名な学者によるGeoffrey Chaucerのレセプションの研究を通じて、これらの基本的な発展の事例を提供しています。彼らの民族主義的で自律的な努力の物語は、1793から1948までのドイツの批評に関するショーサーの包括的な注釈付き参考文献によって補完されている。Plot本書は、技術の進化と中世および近世の英語の言語と文化の研究への影響を探求しています。それは、現代の知識の発展の技術的プロセスを、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として理解する必要性を強調する。

Chaucer and the Discourse of German Philology： The History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948簡介在19世紀和20世紀初,講德語的學者在塑造中世紀和早期現代英語和文化的研究中發揮了關鍵作用。在此期間，審美和文學愛好者逐漸被廣泛的比較和狹窄的科學實踐所取代，所有這些都屬於「語言學」一詞。"然而，這些語言學實踐後來由於與德國的聯系而被英國和美國拒絕，但至今仍是德國中世紀學術的重要特征。本書通過研究V.A. Huber，V. Hertzberg，B. Ten Brink，J. Zupitz，E. Fluegel和J. Koch等著名學者的錄取，提供了對這些基礎發展的案例研究。1793至1948，德國對喬uc的全面註釋書目補充了他們的民族主義和自我模範主義努力的敘述。情節本書探討了技術的演變及其對中世紀和早期現代英語和文化研究的影響。它強調必須了解現代知識的技術發展進程，以此作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。