Book Description: Building a National Literature boldly takes issue with traditional literary criticism for its failure to explain how literature as a body is created and shaped by institutional forces. Peter Uwe Hohendahl approaches literary history by focusing on the material and ideological structures that determine the canonical status of writers and works. He examines important elements in the making of a national literature, including the political and literary public sphere, the theory and practice of literary criticism, and the emergence of academic criticism as literary history. Hohendahl considers such key aspects of the process in Germany as the rise of liberalism and nationalism, the delineation of the borders of German literature, the idea of its history, the understanding of its cultural function, and the notion of a canon of major and minor authors. The book 'Building a National Literature' offers a comprehensive analysis of the evolution of German literature from 1830 to 1870, highlighting the interplay between literary and political developments during this period. The author, Peter Uwe Hohendahl, challenges traditional literary criticism for neglecting the institutional forces that shape the body of literature, and instead focuses on the material and ideological structures that influence the canonical status of writers and works. The book explores various aspects of the formation of a national literature, such as the political and literary public sphere, the theory and practice of literary criticism, and the emergence of academic criticism as a significant factor in shaping literary history.

Создание национальной литературы смело воспринимает традиционную литературную критику за ее неспособность объяснить, как литература как орган создается и формируется институциональными силами. Питер Уве Хохендаль подходит к истории литературы, сосредоточившись на материальных и идеологических структурах, определяющих канонический статус писателей и произведений. Он рассматривает важные элементы в создании национальной литературы, включая политическую и литературную общественную сферу, теорию и практику литературной критики, а также возникновение академической критики как истории литературы. Хохендаль рассматривает такие ключевые аспекты процесса в Германии, как подъём либерализма и национализма, разграничение границ немецкой литературы, представление о её истории, понимание её культурной функции, понятие канона крупных и второстепенных авторов. Книга «Построение национальной литературы» предлагает всесторонний анализ эволюции немецкой литературы с 1830 по 1870 год, подчеркивая взаимодействие между литературными и политическими событиями в этот период. Автор, Питер Уве Хохендаль, бросает вызов традиционной литературной критике за пренебрежение институциональными силами, формирующими корпус литературы, и вместо этого сосредотачивается на материальных и идеологических структурах, влияющих на канонический статус писателей и произведений. Книга исследует различные аспекты формирования национальной литературы, такие как политическая и литературная общественная сфера, теория и практика литературной критики, появление академической критики как значимого фактора формирования истории литературы.

La création littéraire nationale perçoit courageusement la critique littéraire traditionnelle pour son incapacité à expliquer comment la littérature en tant qu'organe est créée et façonnée par les forces institutionnelles. Peter Uwe Hochendal aborde l'histoire de la littérature en se concentrant sur les structures matérielles et idéologiques qui déterminent le statut canonique des écrivains et des œuvres. Il examine des éléments importants dans la création de la littérature nationale, y compris la sphère publique politique et littéraire, la théorie et la pratique de la critique littéraire, ainsi que l'émergence de la critique académique en tant qu'histoire de la littérature. Hochendal examine les aspects clés du processus en Allemagne, tels que la montée du libéralisme et du nationalisme, la délimitation des frontières de la littérature allemande, la compréhension de son histoire, la compréhension de sa fonction culturelle, la notion de canon des auteurs majeurs et secondaires. livre « Construire une littérature nationale » propose une analyse complète de l'évolution de la littérature allemande de 1830 à 1870, soulignant l'interaction entre les événements littéraires et politiques de cette période. L'auteur, Peter Uwe Hochendal, récuse la critique littéraire traditionnelle pour avoir négligé les forces institutionnelles qui forment le corps de la littérature et se concentre plutôt sur les structures matérielles et idéologiques qui affectent le statut canonique des écrivains et des œuvres. livre explore différents aspects de la formation de la littérature nationale, tels que la sphère politique et littéraire, la théorie et la pratique de la critique littéraire, l'émergence de la critique académique comme un facteur important de la formation de l'histoire de la littérature.

La creación de la literatura nacional toma con valentía la crítica literaria tradicional por su incapacidad para explicar cómo la literatura como órgano es creada y formada por fuerzas institucionales. Peter Uwe Hohendahl aborda la historia de la literatura centrándose en las estructuras materiales e ideológicas que definen el estatus canónico de escritores y obras. Considera elementos importantes en la creación de la literatura nacional, incluyendo la esfera pública política y literaria, la teoría y práctica de la crítica literaria, así como el surgimiento de la crítica académica como historia de la literatura. Hohendahl examina aspectos clave del proceso en Alemania como el auge del liberalismo y el nacionalismo, la delimitación de las fronteras de la literatura alemana, la idea de su historia, la comprensión de su función cultural, la noción de canon de autores mayores y menores. libro «La construcción de la literatura nacional» ofrece un análisis exhaustivo de la evolución de la literatura alemana desde 1830 hasta 1870, destacando la interacción entre los acontecimientos literarios y políticos durante este período. autor, Peter Uwe Hohendahl, desafía la crítica literaria tradicional por descuidar las fuerzas institucionales que forman el corpus de la literatura y, en cambio, se centra en las estructuras materiales e ideológicas que influyen en el estatus canónico de escritores y obras. libro explora diversos aspectos de la formación de la literatura nacional, como la esfera pública política y literaria, la teoría y práctica de la crítica literaria, el surgimiento de la crítica académica como factor significativo en la formación de la historia de la literatura.

A criação da literatura nacional é ousada pela crítica literária tradicional por sua incapacidade de explicar como a literatura é criada e formada por forças institucionais. Peter Uwe Hohendal aborda a história da literatura com foco em estruturas materiais e ideológicas que definem o status canônico de escritores e obras. Ele aborda elementos importantes na criação da literatura nacional, incluindo a esfera pública política e literária, a teoria e a prática da crítica literária, e o surgimento da crítica acadêmica como história da literatura. Hohendal aborda aspectos essenciais do processo na Alemanha, como a ascensão do liberalismo e do nacionalismo, a separação dos limites da literatura alemã, a visão da sua história, a compreensão da sua função cultural, o conceito de cunho de autores grandes e secundários. O livro «A construção da literatura nacional» oferece uma análise completa da evolução da literatura alemã de 1830 a 1870, destacando a interação entre os eventos literários e políticos durante este período. O autor, Peter Uwe Hohendal, desafia a crítica literária tradicional por desrespeitar os poderes institucionais que formam o corpo da literatura e, em vez disso, se concentrar nas estruturas materiais e ideológicas que influenciam o status canônico dos escritores e das obras. O livro explora vários aspectos da criação da literatura nacional, tais como a esfera social política e literária, a teoria e a prática da crítica literária, e o surgimento da crítica acadêmica como um fator significativo para a formação da história da literatura.

La creazione della letteratura nazionale è coraggiosa per la critica letteraria tradizionale per la sua incapacità di spiegare come la letteratura è creata e formata da forze istituzionali. Peter Uwe Hohendal si avvicina alla storia della letteratura, concentrandosi sulle strutture materiali e ideologiche che definiscono lo status canonico degli scrittori e delle opere. Egli considera elementi importanti nella creazione della letteratura nazionale, tra cui la sfera politica e letteraria pubblica, la teoria e la pratica della critica letteraria e l'emergere della critica accademica come storia della letteratura. Hohendal affronta aspetti chiave del processo in Germania, come l'ascesa del liberalismo e del nazionalismo, la distinzione dei confini della letteratura tedesca, l'idea della sua storia, la comprensione della sua funzione culturale, il concetto di canone di autori grandi e secondari. Il libro «La costruzione della letteratura nazionale» offre un'analisi completa dell'evoluzione della letteratura tedesca dal 1830 al 1870, sottolineando l'interazione tra eventi letterari e politici in questo periodo. L'autore, Peter Uwe Hohendal, sfida la tradizionale critica letteraria per aver trascurato le forze istituzionali che formano il corpo della letteratura e si concentra invece sulle strutture materiali e ideologiche che influenzano lo status canonico degli scrittori e delle opere. Il libro esplora diversi aspetti della formazione della letteratura nazionale, come la sfera pubblica politica e letteraria, la teoria e la pratica della critica letteraria, l'emergere della critica accademica come fattore significativo per la formazione della storia della letteratura.

Die Schaffung nationaler Literatur nimmt die traditionelle Literaturkritik mutig auf, weil sie nicht erklären kann, wie Literatur als Organ von institutionellen Kräften geschaffen und geformt wird. Peter Uwe Hohendahl nähert sich der Literaturgeschichte, indem er sich auf die materiellen und ideologischen Strukturen konzentriert, die den kanonischen Status von Schriftstellern und Werken bestimmen. Es befasst sich mit wichtigen Elementen bei der Schaffung nationaler Literatur, einschließlich der politischen und literarischen Öffentlichkeit, der Theorie und Praxis der Literaturkritik sowie der Entstehung der akademischen Kritik als Literaturgeschichte. Hohendahl untersucht Schlüsselaspekte des Prozesses in Deutschland, wie den Aufstieg von Liberalismus und Nationalismus, die Abgrenzung der Grenzen der deutschen Literatur, die Darstellung ihrer Geschichte, das Verständnis ihrer kulturellen Funktion, den Begriff des Kanons großer und kleiner Autoren. Das Buch Construction of National Literature bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung der deutschen Literatur von 1830 bis 1870 und betont das Zusammenspiel zwischen literarischen und politischen Ereignissen in dieser Zeit. Der Autor, Peter Uwe Hohendahl, fordert die traditionelle Literaturkritik für die Vernachlässigung der institutionellen Kräfte, die das Literaturkorpus bilden, heraus und konzentriert sich stattdessen auf die materiellen und ideologischen Strukturen, die den kanonischen Status von Schriftstellern und Werken beeinflussen. Das Buch untersucht verschiedene Aspekte der Gestaltung der nationalen Literatur, wie die politische und literarische Öffentlichkeit, die Theorie und Praxis der Literaturkritik, die Entstehung der akademischen Kritik als wichtiger Faktor in der Gestaltung der Literaturgeschichte.

Tworzenie literatury narodowej śmiało przyjmuje tradycyjną krytykę literacką za niemożność wyjaśnienia, w jaki sposób literatura jako organ jest tworzona i kształtowana przez siły instytucjonalne. Peter Ove Hohendahl podchodzi do historii literackiej, koncentrując się na materialnych i ideologicznych strukturach, które definiują kanoniczny status pisarzy i dzieł. Uważa on za ważne elementy tworzenia literatury narodowej, w tym sferę publiczną polityczną i literacką, teorię i praktykę krytyki literackiej oraz pojawienie się krytyki akademickiej jako historii literatury. Hochendahl uważa takie kluczowe aspekty procesu w Niemczech, jak wzrost liberalizmu i nacjonalizmu, wytyczenie granic literatury niemieckiej, idea jej historii, zrozumienie jej funkcji kulturowej, pojęcie kanonu ważniejszych i mniejszych autorów. Książka „Budowanie literatury narodowej” oferuje kompleksową analizę ewolucji literatury niemieckiej w latach 1830-1870, podkreślając współdziałanie wydarzeń literackich i politycznych w tym okresie. Autor, Peter Ove Hohendahl, kwestionuje tradycyjną krytykę literacką za zaniedbanie sił instytucjonalnych tworzących ciało literatury i zamiast tego skupia się na materialnych i ideologicznych strukturach wpływających na kanoniczny status pisarzy i dzieł. Książka bada różne aspekty tworzenia literatury narodowej, takie jak sfera publiczna polityczna i literacka, teoria i praktyka krytyki literackiej, pojawienie się krytyki akademickiej jako istotnego czynnika w tworzeniu historii literatury.

יצירת הספרות הלאומית לוקחת באומץ ביקורת ספרותית מסורתית על חוסר יכולתה להסביר כיצד הספרות כאיבר נוצרת ומעוצבת על ידי כוחות מוסדיים. פיטר אובה הוהנדאל (Peter Ove Hohendahl) מתקרב להיסטוריה ספרותית על ידי התמקדות במבנים החומריים והאידאולוגיים המגדירים את מעמדם הקנוני של סופרים ויצירות. הוא מחשיב מרכיבים חשובים ביצירת הספרות הלאומית, לרבות הספרות הציבורית הפוליטית והספרותית, התאוריה והעיסוק בביקורת ספרותית, והתפתחות הביקורת האקדמית כהיסטוריה של הספרות. הוכנדל רואה בהיבטים מרכזיים של התהליך בגרמניה את עליית הליברליזם והלאומיות, את התענוגות של גבולות הספרות הגרמנית, את רעיון ההיסטוריה שלה, את הבנת תפקודה התרבותי, את מושג הקאנון של סופרים מרכזיים ושוליים. הספר ”בניית הספרות הלאומית” (Building National Literature) מציע ניתוח מקיף של התפתחות הספרות הגרמנית בשנים 1830-1870, המדגיש את יחסי הגומלין בין אירועים ספרותיים ופוליטיים בתקופה זו. הסופר, פיטר אובה הוהנדאל (Peter Ove Hohendahl), קורא תיגר על הביקורת הספרותית המסורתית על הזנחת הכוחות המוסדיים המהווים את גוף הספרות ובמקום זאת מתמקד במבנים החומריים והאידאולוגיים המשפיעים על מעמדם הקנוני של סופרים ויצירות. הספר בוחן היבטים שונים של היווצרות הספרות הלאומית, כגון המרחב הציבורי הפוליטי והספרותי, התאוריה והעיסוק בביקורת ספרותית, הופעת הביקורת האקדמית כגורם משמעותי בהתהוות ההיסטוריה של הספרות.''

Ulusal edebiyatın yaratılması, bir organ olarak edebiyatın kurumsal güçler tarafından nasıl yaratıldığını ve şekillendirildiğini açıklayamadığı için geleneksel edebiyat eleştirisini cesurca alır. Peter Ove Hohendahl, yazarların ve eserlerin kanonik statüsünü tanımlayan maddi ve ideolojik yapılara odaklanarak edebiyat tarihine yaklaşır. yasi ve edebi kamusal alan, edebi eleştirinin teorisi ve pratiği ve bir edebiyat tarihi olarak akademik eleştirinin ortaya çıkışı da dahil olmak üzere ulusal edebiyatın yaratılmasında önemli unsurları göz önünde bulundurur. Hochendahl, Almanya'daki sürecin liberalizm ve milliyetçiliğin yükselişi, Alman edebiyatının sınırlarının sınırlandırılması, tarihinin fikri, kültürel işlevinin anlaşılması, büyük ve küçük yazarların kanon kavramı gibi önemli yönlerini ele almaktadır. "Ulusal Edebiyatı İnşa Etmek" kitabı, 1830'dan 1870'e kadar Alman edebiyatının evriminin kapsamlı bir analizini sunar ve bu dönemde edebi ve politik olaylar arasındaki etkileşimi vurgular. Yazar Peter Ove Hohendahl, geleneksel edebiyat eleştirisine, edebiyatın gövdesini oluşturan kurumsal güçleri ihmal ettiği için meydan okuyor ve bunun yerine yazarların ve eserlerin kanonik statüsünü etkileyen maddi ve ideolojik yapılara odaklanıyor. Kitap, siyasi ve edebi kamusal alan, edebi eleştirinin teorisi ve pratiği, edebiyat tarihinin oluşumunda önemli bir faktör olarak akademik eleştirinin ortaya çıkışı gibi ulusal edebiyatın oluşumunun çeşitli yönlerini araştırıyor.

إن إنشاء الأدب الوطني يأخذ بجرأة النقد الأدبي التقليدي لعدم قدرته على شرح كيفية إنشاء الأدب كجهاز وتشكيله من قبل القوى المؤسسية. يقترب بيتر أوف هوهندال من التاريخ الأدبي من خلال التركيز على الهياكل المادية والأيديولوجية التي تحدد الوضع القانوني للكتاب والأعمال. ويعتبر عناصر هامة في إنشاء الأدب الوطني، بما في ذلك المجال السياسي والأدبي العام، ونظرية وممارسة النقد الأدبي، وظهور النقد الأكاديمي كتاريخ من الأدب. يعتبر Hochendahl الجوانب الرئيسية للعملية في ألمانيا مثل صعود الليبرالية والقومية، وتعيين حدود الأدب الألماني، وفكرة تاريخها، وفهم وظيفتها الثقافية، ومفهوم قانون المؤلفين الرئيسيين والصغار. يقدم كتاب «بناء الأدب الوطني» تحليلاً شاملاً لتطور الأدب الألماني من 1830 إلى 1870، مع التأكيد على التفاعل بين الأحداث الأدبية والسياسية خلال هذه الفترة. يتحدى المؤلف، بيتر أوف هوهندال، النقد الأدبي التقليدي لإهماله القوى المؤسسية التي تشكل مجموعة الأدب ويركز بدلاً من ذلك على الهياكل المادية والأيديولوجية التي تؤثر على الوضع القانوني للكتاب والأعمال. يستكشف الكتاب جوانب مختلفة من تكوين الأدب الوطني، مثل المجال السياسي والأدبي العام، ونظرية وممارسة النقد الأدبي، وظهور النقد الأكاديمي كعامل مهم في تكوين تاريخ الأدب.

국가 문학의 창조는 기관으로서의 문학이 어떻게 제도적 힘에 의해 창조되고 형성되는지를 설명 할 수 없다는 점에서 전통적인 문학적 비판을 대담하게 받아 들인다. Peter Ove Hohendahl은 작가와 작품의 정식 상태를 정의하는 물질적 및 이념적 구조에 중점을 두어 문학사에 접근합니다. 그는 정치 및 문학 공공 영역, 문학 비평의 이론 및 실천, 문학의 역사로서의 학문적 비평의 출현을 포함하여 국가 문학 창작에 중요한 요소를 고려합니다. Hochendahl은 자유주의와 민족주의의 부상, 독일 문학의 경계의 경계, 역사의 아이디어, 문화적 기능에 대한 이해, 주요 및 미성년자의 캐논 개념과 같은 독일 과정의 주요 측면을 고려합니다. "국립 문학 건축" 이라는 책은 1830 년에서 1870 년까지 독일 문학의 진화에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며이시기의 문학적 사건과 정치적 사건 사이의 상호 작용을 강조합니다. 저자 Peter Ove Hohendahl은 문학의 본문을 형성하는 제도적 힘을 무시하고 대신 작가와 작품의 정식 지위에 영향을 미치는 물질적, 이념적 구조에 초점을 맞춘 전통적인 문학적 비판에 도전한다. 이 책은 정치 및 문학 공공 영역, 문학 비평의 이론 및 실천, 문학의 역사 형성에 중요한 요소로서의 학문적 비판의 출현과 같은 국가 문학 형성의 다양한 측면을 탐구합니다.

国文学の創造は、臓器としての文学がどのように組織的な力によって創造され、形成されているかを説明することができないため、伝統的な文学批判を大胆に取ります。Peter Ove Hohendahlは、作家や作品の正規の地位を定義する物質的およびイデオロギー的構造に焦点を当てて、文学史にアプローチします。政治・文学の公的領域、文学批評の理論と実践、文学の歴史としての学術批評の出現など、国文学の創造における重要な要素を考察している。ホーヘンダールは、ドイツにおけるプロセスのそのような重要な側面を、自由主義とナショナリズムの台頭、ドイツ文学の境界の区切り、その歴史の考え方、その文化的機能の理解、主要かつマイナーな著者の規範の概念と考えている。「国文学の構築」という本は、1830から1870までのドイツ文学の進化を総合的に分析し、この時期の文学と政治的出来事の相互作用を強調している。著者のPeter Ove Hohendahlは、文学の体を形成する制度的勢力を無視するための伝統的な文学批判に挑戦し、代わりに作家や作品の正規の地位に影響を与える物質的およびイデオロギー的構造に焦点を当てています。この本は、政治的および文学的公共の領域、文学的批評の理論と実践、文学の歴史の形成の重要な要因としての学術的批評の出現など、国文学の形成の様々な側面を探求しています。

國家文學的創作大膽地感知到傳統的文學批評，因為它無法解釋文學作為機構是如何由機構力量創造和塑造的。Peter Uwe Hohendal通過關註定義作家和作品規範地位的物質和意識形態結構來解決文學史。它考慮了國家文學創作中的重要要素，包括政治和文學公共領域，文學批評的理論和實踐以及作為文學史的學術批評的出現。霍亨達爾（Hochendahl）研究了德國進程的關鍵方面，例如自由主義和民族主義的興起，德國文學界限的劃分，其歷史的概念，對其文化功能的理解以及主要和次要作家的經典概念。《國家文學建設》一書全面分析了1830至1870德國文學的發展，強調了這一時期文學和政治事件之間的相互作用。作者Peter Uwe Hohendal對傳統文學批評提出了挑戰，因為他無視構成文學團體的制度力量，而是專註於影響作家和作品規範地位的物質和意識形態結構。該書探討了民族文學形成的各個方面，例如政治和文學公共領域，文學批評的理論和實踐，學術批評的出現是文學史形成的重要因素。