Bridges to the Ancestors: Music, Myth, and Cultural Politics at an Indonesian Festival The Lingsar festival, held annually in a village temple complex on the island of Lombok near Bali, is a spectacular event that brings together participants from different ethnic groups to celebrate the spiritual, social, and musical experiences. This nexus of religious, political, artistic, and agrarian interests serves to harmonize relations between indigenous Sasak Muslims and migrant Balinese Hindus, despite underlying tensions between the two groups. The festival's primary role has been to forge a profound union between the two communities through the intermingling of Balinese and Sasak musics, which has been responsible for overcoming their differences. Over the past two decades, David Harnish has conducted extensive research on the festival, allowing him to compare its current practices with those of twenty years ago. He explores how the festival has evolved and the changing political forces that have attempted to intercede and control its direction, meaning, and interpretation.

Bridges to the Ancestors: Music, Myth, and Cultural Politics at a Indonesian Festival Фестиваль Лингсар, ежегодно проводимый в деревенском храмовом комплексе на острове Ломбок недалеко от Бали, является зрелищным мероприятием, которое объединяет участников из разных этнических групп, чтобы отпраздновать духовный, социальный и музыкальный опыт. Эта связь религиозных, политических, художественных и аграрных интересов служит для гармонизации отношений между коренными мусульманами-сасаками и мигрантами-балийскими индуистами, несмотря на лежащую в основе напряженность между двумя группами. Основная роль фестиваля заключалась в создании глубокого союза между двумя общинами через смешение балийской и сасакской музыки, которая была ответственна за преодоление их различий. За последние два десятилетия Дэвид Харниш провел обширные исследования фестиваля, что позволило ему сравнить его нынешние практики с практиками двадцатилетней давности. Он исследует, как развивался фестиваль и меняющиеся политические силы, которые пытались заступиться и контролировать его направление, смысл и интерпретацию.

Bridges to the Ancestors : Music, Myth, and Cultural Politics at a Indonesian Festival Lingsar Festival, qui se tient chaque année dans le complexe du temple du village sur l'île de Lombok près de Bali, est un événement spectaculaire qui réunit des participants de différents groupes ethniques pour célébrer expérience spirituelle, sociale et musicale. Ce lien entre les intérêts religieux, politiques, artistiques et agraires sert à harmoniser les relations entre les musulmans sasaques autochtones et les hindous balinais migrants, malgré les tensions sous-jacentes entre les deux groupes. rôle principal du festival était de créer une union profonde entre les deux communautés à travers le mélange de la musique balinaise et sasaque, qui était responsable de surmonter leurs différences. Au cours des deux dernières décennies, David Harnish a mené des recherches approfondies sur le festival, ce qui lui a permis de comparer ses pratiques actuelles à celles d'il y a vingt ans. Il explore comment le festival a évolué et les forces politiques changeantes qui ont essayé d'intercéder et de contrôler sa direction, son sens et son interprétation.

Bridges to the Ancestors: Music, Myth, and Cultural Politics at a Festival de Indonesia Festival de Lingsar, que se celebra anualmente en el complejo de templos rústicos de la isla de Lombok, cerca de Bali, es un evento espectacular que reúne a participantes de diferentes etnias para celebrar experiencias espirituales, sociales y musicales. Este vínculo de intereses religiosos, políticos, artísticos y agrarios sirve para armonizar las relaciones entre los musulmanes indígenas sasakos y los migrantes hindúes balineses, a pesar de las tensiones subyacentes entre ambos grupos. principal papel del festival fue crear una profunda unión entre las dos comunidades a través de la mezcla de música balinesa y sasaka, que fue la encargada de superar sus diferencias. En las últimas dos décadas, David Harnish ha realizado extensas investigaciones sobre el festival, lo que le ha permitido comparar sus prácticas actuales con las de hace veinte . Explora cómo evolucionó el festival y las fuerzas políticas cambiantes que intentaron interceder y controlar su dirección, significado e interpretación.

Bridges to the Ancestors: Music, Myth, and Cultural Politics at a Indonesian Festival, o Festival de Lingsar, realizado anualmente no complexo de templos da aldeia em Lombok, perto de Bali, é um evento espetacular que reúne membros de diferentes grupos étnicos para celebrar experiências espirituais, sociais e musicais. Esta ligação de interesses religiosos, políticos, artísticos e agrários serve para harmonizar as relações entre os muçulmanos nativos sasakas e os migrantes hindus balineses, apesar das tensões subjacentes entre os dois grupos. O papel principal do festival foi criar uma profunda aliança entre as duas comunidades através da mistura da música balinesa e sasaka, que foi responsável por superar suas diferenças. Nas últimas duas décadas, David Harnish realizou uma ampla pesquisa sobre o festival, o que lhe permitiu comparar suas práticas atuais com as de 20 anos atrás. Ele está a investigar como o festival evoluiu e as forças políticas em mudança que tentaram defender e controlar sua direção, sentido e interpretação.

Brücken zu den Ancestors: Musik, Mythos und Kulturpolitik auf einem indonesischen Festival Das Lingsar Festival, das jährlich in einer rustikalen Tempelanlage auf der Insel Lombok bei Bali stattfindet, ist ein spektakuläres Ereignis, das Teilnehmer aus verschiedenen ethnischen Gruppen zusammenbringt, um spirituelle, soziale und musikalische Erfahrungen zu feiern. Diese Verbindung religiöser, politischer, künstlerischer und landwirtschaftlicher Interessen dient trotz der zugrunde liegenden Spannungen zwischen den beiden Gruppen der Harmonisierung der Beziehungen zwischen den einheimischen muslimischen Sasak und den migrantischen balinesischen Hindus. Die Hauptrolle des Festivals bestand darin, eine tiefe Allianz zwischen den beiden Gemeinschaften durch eine Mischung aus balinesischer und Sasak-Musik zu schaffen, die für die Überwindung ihrer Unterschiede verantwortlich war. In den letzten zwei Jahrzehnten hat David Harnisch umfangreiche Recherchen zum Festival durchgeführt, die es ihm ermöglichten, seine aktuellen Praktiken mit denen von vor zwanzig Jahren zu vergleichen. Er untersucht, wie sich das Festival entwickelt hat und die sich wandelnden politischen Kräfte, die versucht haben, einzutreten und seine Richtung, Bedeutung und Interpretation zu kontrollieren.

Mosty do przodków: Muzyka, mit i polityka kulturalna na festiwalu w Indonezji Festiwal Lingsar, odbywający się corocznie w kompleksie świątyni na wyspie Lombok niedaleko Bali, to spektakularne wydarzenie, które gromadzi uczestników z różnych grup etnicznych świętować doświadczenie duchowe, społeczne i muzyczne. Ten związek interesów religijnych, politycznych, artystycznych i agrarnych służy harmonizacji stosunków między tubylczymi muzułmanami Sasaka i migrantami z Hindusu Balijskiego, pomimo napięć między tymi dwoma grupami. Główną rolą festiwalu było stworzenie głębokiego sojuszu między dwiema społecznościami poprzez mieszankę muzyki balińskiej i sasakowskiej, która była odpowiedzialna za niwelowanie ich różnic. W ciągu ostatnich dwóch dekad David Harnish przeprowadził szeroko zakrojone badania na festiwalu, pozwalając mu porównać obecne praktyki z praktykami sprzed dwudziestu lat. Bada, jak ewoluował festiwal i zmieniające się siły polityczne, które próbowały wstawić się za nim i kontrolować jego kierunek, znaczenie i interpretację.

Bridges to the Ancores: Music, Myth, and Cultural Politics בפסטיבל האינדונזי The Lingsar Festival, שנערך מדי שנה במתחם מקדש בכפר באי לומבוק שליד באלי, הוא אירוע מרהיב המקרב משתתפים מקבוצות אתניות שונות לחגוג את החוויה הרוחנית, החברתית והמוזיקרה. קשר זה של אינטרסים דתיים, פוליטיים, אמנותיים וחרדיים משמש להרמוניה בין מוסלמים ילידי סאסק לבין מהגרים הינדיים מבאלינזים, למרות המתחים הבסיסיים בין שתי הקבוצות. תפקידו העיקרי של הפסטיבל היה ליצור ברית עמוקה בין שתי הקהילות באמצעות תערובת של מוזיקה באלינזית וסאסאקית, שהייתה אחראית על גישור ההבדלים ביניהן. בשני העשורים האחרונים ערך דיוויד הרניש מחקר מקיף על החג, שאיפשר לו להשוות את מנהגיו הנוכחיים עם מנהגי לפני עשרים שנה. הוא בוחן כיצד התפתח הפסטיבל ואת הכוחות הפוליטיים המשתנים שניסו להתערב ולשלוט על הכיוון, המשמעות והפרשנות שלו.''

Atalara Köprüler: Endonezya Festivalinde Müzik, Mit ve Kültürel Politika Her yıl Bali yakınlarındaki Lombok adasındaki bir köy tapınağı kompleksinde düzenlenen Lingsar Festivali, farklı etnik gruplardan katılımcıları bir araya getiren muhteşem bir etkinliktir. manevi, sosyal ve müzikal deneyimi kutlamak için. Dini, siyasi, sanatsal ve tarımsal çıkarların bu bağlantısı, iki grup arasındaki temel gerilimlere rağmen, yerli Sasak Müslümanları ve Bali Hindu göçmenleri arasındaki ilişkileri uyumlaştırmaya hizmet ediyor. Festivalin ana rolü, farklılıklarını köprülemekten sorumlu olan Bali ve Sasak müziğinin bir karışımı yoluyla iki toplum arasında derin bir ittifak yaratmaktı. Geçtiğimiz yirmi yıl boyunca David Harnish, festival hakkında kapsamlı bir araştırma yaptı ve mevcut uygulamalarını yirmi yıl öncesiyle karşılaştırmasını sağladı. Festivalin nasıl geliştiğini ve yönünü, anlamını ve yorumunu kontrol etmeye ve kontrol etmeye çalışan değişen siyasi güçleri araştırıyor.

جسور إلى الأسلاف: الموسيقى والأسطورة والسياسة الثقافية في مهرجان إندونيسي مهرجان لينجسار، الذي يقام سنويًا في مجمع معبد قرية في جزيرة لومبوك بالقرب من بالي، هو حدث مذهل يجمع المشاركين من مختلف المجموعات العرقية للاحتفال بالروحانية والاجتماعية والموسيقية تجربة. ويعمل هذا الارتباط بين المصالح الدينية والسياسية والفنية والزراعية على مواءمة العلاقات بين المسلمين الساساك الأصليين والمهاجرين الهندوس الباليين، على الرغم من التوترات الكامنة بين المجموعتين. كان الدور الرئيسي للمهرجان هو إنشاء تحالف عميق بين المجتمعين من خلال مزيج من الموسيقى البالية والساساك، والتي كانت مسؤولة عن سد الخلافات بينهما. على مدى العقدين الماضيين، أجرى ديفيد هارنيش بحثًا مكثفًا عن المهرجان، مما سمح له بمقارنة ممارساته الحالية مع ممارساته قبل عشرين عامًا. يستكشف كيف تطور المهرجان والقوى السياسية المتغيرة التي حاولت التوسط والتحكم في اتجاهه ومعناه وتفسيره.

조상의 다리: 인도네시아 축제에서 음악, 신화 및 문화 정치 발리 근처 롬복 섬의 마을 사원 단지에서 매년 열리는 링 사르 축제 (Lingsar Festival) 는 다른 인종 그룹의 참가자들을 모아 영적, 사회적 및 음악적 경험. 종교적, 정치적, 예술적, 농업적 관심사의 이러한 연결은 두 그룹 사이의 근본적인 긴장에도 불구하고 토착 사삭 무슬림과 발리 힌두 이민자 사이의 관계를 조화시키는 역할을합니다. 축제의 주요 역할은 발리와 사삭 음악의 혼합을 통해 두 공동체 사이에 깊은 동맹을 맺는 것이 었습니다. 지난 20 년 동안 David Harnish는 축제에 대한 광범위한 연구를 수행하여 현재 관행을 20 년 전의 관행과 비교할 수있었습니다. 그것은 축제가 어떻게 진화했으며 방향, 의미 및 해석을 중재하고 통제하려는 변화하는 정치 세력을 탐구합니다.

祖先への架け橋：音楽、神話、文化政治インドネシアのフェスティバルで毎バリ近郊のロンボク島の村の寺院複合施設で開催されるLingsar Festivalは、さまざまな民族の参加者を集めて精神的、社会的、音楽的体験を祝う壮大なイベントです。宗教的、政治的、芸術的、農業的な関心のこの関係は、2つのグループ間の根本的な緊張にもかかわらず、先住民のササク・ムスリムとバリのヒンドゥー移民の関係を調和させるのに役立ちます。フェスティバルの主な役割は、バリ音楽とササク音楽の混合を通じて、2つのコミュニティ間の深い同盟関係を構築することでした。過去20間、デヴィッド・ハーニッシュはフェスティバルに関する広範な研究を行い、20前の現在の慣行と比較することができました。それは、フェスティバルがどのように進化し、その方向性、意味、解釈を執り行おうとした変化する政治勢力を探求します。

印尼音樂節的音樂，神話和文化政治之橋每在巴厘島附近龍目島的一個鄉村寺廟大院舉行的靈薩爾音樂節是一個壯觀的活動，匯集了來自不同種族背景的參與者慶祝。精神、社會和音樂經驗。盡管這兩個群體之間存在潛在的緊張關系，但宗教，政治，藝術和農業利益的這種聯系有助於協調薩薩克族穆斯林與巴厘印度移民之間的關系。音樂節的主要作用是通過將巴厘島音樂和薩薩克音樂混合在一起，在兩個社區之間建立深厚的聯盟，這是彌合其差異的原因。在過去的二十中，大衛·哈尼什（David Harnish）對音樂節進行了廣泛的研究，使其能夠將其當前的實踐與二十的實踐進行比較。它探討了節日的發展方式以及不斷變化的政治力量，這些力量試圖求情並控制其方向，含義和解釋。