The study, which was conducted by researchers at the University of California, San Diego, followed 150 pregnant women and found that those who experienced insomnia symptoms during pregnancy were more likely to develop depression and anxiety in the postpartum period. The study also found that these symptoms were more common in women who had a history of sleep problems before becoming pregnant. "Insomnia during pregnancy is a common problem, but it has not been well studied as a risk factor for postpartum depression and anxiety said lead author Dr. Tiffany Fields, a professor of pediatrics at UCSD. "Our findings suggest that addressing insomnia during pregnancy may be an important step in preventing or treating mood disorders after delivery. " The study found that 43% of the women in the sample reported experiencing insomnia symptoms during pregnancy, and that these symptoms were associated with a higher risk of developing depression and anxiety in the postpartum period. The researchers also found that women who experienced insomnia during pregnancy were more likely to have a history of sleep problems before becoming pregnant.

В исследовании, проведенном исследователями из Калифорнийского университета в Сан-Диего, приняли участие 150 беременных женщин, и было установлено, что у тех, кто испытывал симптомы бессонницы во время беременности, чаще развивалась депрессия и беспокойство в послеродовом периоде. Исследование также показало, что эти симптомы чаще встречались у женщин, у которых были проблемы со сном в анамнезе до беременности. «Бессонница во время беременности является распространенной проблемой, но она не была хорошо изучена как фактор риска послеродовой депрессии и тревоги», - сказал ведущий автор доктор Тиффани Филдс, профессор педиатрии в UCSD. "Наши результаты показывают, что устранение бессонницы во время беременности может быть важным шагом в профилактике или лечении расстройств настроения после родов. "Исследование показало, что 43% женщин в выборке сообщили, что испытывали симптомы бессонницы во время беременности, и что эти симптомы были связаны с более высоким риском развития депрессии и тревоги в послеродовом периоде. Исследователи также обнаружили, что женщины, которые испытывали бессонницу во время беременности, чаще имели проблемы со сном в анамнезе, прежде чем забеременеть.

Une étude menée par des chercheurs de l'Université de la Californie à San Diego a impliqué 150 femmes enceintes et a révélé que ceux qui présentaient des symptômes d'insomnie pendant la grossesse étaient plus susceptibles de développer la dépression et l'anxiété pendant la période postnatale. L'étude a également montré que ces symptômes étaient plus fréquents chez les femmes qui avaient des problèmes de sommeil avant la grossesse. « L'insomnie pendant la grossesse est un problème courant, mais elle n'a pas été bien étudiée en tant que facteur de risque de dépression et d'anxiété post-partum », a déclaré l'auteur principal, le Dr Tiffany Fields, professeur de pédiatrie à l'UCSD. "Nos résultats suggèrent que l'élimination de l'insomnie pendant la grossesse peut être une étape importante dans la prévention ou le traitement des troubles de l'humeur après l'accouchement. "L'étude a révélé que 43 % des femmes de l'échantillon ont déclaré avoir présenté des symptômes d'insomnie pendant la grossesse et que ces symptômes étaient associés à un risque plus élevé de dépression et d'anxiété pendant la période postnatale. s chercheurs ont également constaté que les femmes qui avaient souffert d'insomnie pendant la grossesse étaient plus susceptibles d'avoir des antécédents de problèmes de sommeil avant de tomber enceinte.

Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de California en San Diego involucró a 150 mujeres embarazadas y encontró que aquellas que experimentaron síntomas de insomnio durante el embarazo tenían más probabilidades de desarrollar depresión y ansiedad en el puerperio. estudio también encontró que estos síntomas eran más comunes en las mujeres que tenían antecedentes de problemas para dormir antes del embarazo. «insomnio durante el embarazo es un problema común, pero no ha sido bien estudiado como un factor de riesgo para la depresión posparto y la ansiedad», dijo la autora principal, la doctora Tiffany Fields, profesora de pediatría de la UCSD. "Nuestros resultados sugieren que eliminar el insomnio durante el embarazo puede ser un paso importante en la prevención o el tratamiento de los trastornos del estado de ánimo después del parto. "estudio encontró que el 43% de las mujeres de la muestra reportaron haber experimentado síntomas de insomnio durante el embarazo, y que estos síntomas se asociaron con un mayor riesgo de desarrollar depresión y ansiedad en el puerperio. investigadores también encontraron que las mujeres que experimentaron insomnio durante el embarazo tenían más probabilidades de tener antecedentes de problemas para dormir antes de quedar embarazadas.

Um estudo realizado por pesquisadores da Universidade da Califórnia em San Diego envolveu 150 mulheres grávidas, e constatou que aquelas que tiveram sintomas de insônia durante a gravidez eram mais propensas a desenvolver depressão e ansiedade no pós-parto. O estudo também mostrou que estes sintomas eram mais frequentes em mulheres que tinham problemas para dormir na anamnese antes da gravidez. «A insônia durante a gravidez é um problema comum, mas não foi bem estudado como um fator de risco de depressão pós-parto e ansiedade», disse o autor líder Dr. Tiffany Fields, professor de pediatria na UCSD. "Nossos resultados indicam que eliminar a insônia durante a gravidez pode ser um passo importante na prevenção ou tratamento de distúrbios de humor após o parto. "O estudo mostrou que 43% das mulheres na amostra relataram ter sofrido sintomas de insônia durante a gravidez, e que estes sintomas foram associados a um maior risco de depressão e ansiedade no pós-parto. Os pesquisadores também descobriram que as mulheres que sofreram insônia durante a gravidez eram mais propensas a ter problemas para dormir na anamnese antes de engravidar.

Uno studio condotto da ricercatori dell'Università della California a San Diego ha coinvolto 150 donne in gravidanza e ha dimostrato che coloro che hanno avuto sintomi di insonnia durante la gravidanza hanno sviluppato più spesso depressione e ansia nel periodo post partum. Lo studio ha anche dimostrato che questi sintomi erano più frequenti nelle donne che avevano problemi di sonno nell'anamnesi prima della gravidanza. «L'insonnia durante la gravidanza è un problema comune, ma non è stato ben studiato come fattore di rischio di depressione post-parto e ansia», ha detto il dottor Tiffany Fields, professore di pediatria all'UCSD. "I nostri risultati dimostrano che eliminare l'insonnia durante la gravidanza può essere un passo importante nella prevenzione o nel trattamento dei disturbi dell'umore dopo il parto. "Lo studio ha dimostrato che il 43% delle donne nel campione ha riferito di aver sperimentato sintomi di insonnia durante la gravidanza, e che questi sintomi erano associati a un maggior rischio di depressione e ansia nel periodo post-parto. I ricercatori hanno anche scoperto che le donne che hanno sofferto di insonnia durante la gravidanza avevano più probabilità di avere problemi di sonno nell'anamnesi prima di rimanere incinta.

An der Studie, die von Forschern der University of California in San Diego durchgeführt wurde, nahmen 150 schwangere Frauen teil, und es wurde festgestellt, dass diejenigen, die während der Schwangerschaft Symptome von Schlaflosigkeit hatten, eher Depressionen und Angstzustände in der Zeit nach der Geburt entwickelten. Die Studie ergab auch, dass diese Symptome häufiger bei Frauen auftraten, die vor der Schwangerschaft Schlafprobleme hatten. „Schlaflosigkeit während der Schwangerschaft ist ein häufiges Problem, aber es wurde nicht gut als Risikofaktor für postpartale Depression und Angst untersucht“, sagte Hauptautor Dr. Tiffany Fields, Professor für Pädiatrie an der UCSD. "Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Beseitigung von Schlaflosigkeit während der Schwangerschaft ein wichtiger Schritt bei der Vorbeugung oder Behandlung von Stimmungsstörungen nach der Geburt sein kann. Die Studie ergab, dass 43% der Frauen in der Stichprobe berichteten, dass sie während der Schwangerschaft Symptome von Schlaflosigkeit hatten und dass diese Symptome mit einem höheren Risiko für Depressionen und Angstzustände in der Zeit nach der Geburt verbunden waren. Die Forscher fanden auch heraus, dass Frauen, die während der Schwangerschaft Schlaflosigkeit hatten, eher Schlafprobleme hatten, bevor sie schwanger wurden.

''

San Diego'daki California Üniversitesi'ndeki araştırmacılar tarafından yürütülen çalışma, 150 hamile kadını içeriyordu ve hamilelik sırasında uykusuzluk belirtileri yaşayanların doğum sonrası dönemde depresyon ve anksiyete geliştirme olasılığının daha yüksek olduğunu buldu. Çalışma ayrıca, bu semptomların hamilelikten önce uyku problemleri öyküsü olan kadınlarda daha yaygın olduğunu bulmuştur. "Hamilelik sırasında uykusuzluk yaygın bir sorundur, ancak doğum sonrası depresyon ve anksiyete için bir risk faktörü olarak iyi çalışılmamıştır'diyor UCSD'de pediatri profesörü olan Tiffany Fields. "Bulgularımız, hamilelik sırasında uykusuzluğun ortadan kaldırılmasının, doğumdan sonra duygudurum bozukluklarının önlenmesinde veya tedavisinde önemli bir adım olabileceğini göstermektedir. Çalışma, örneklemdeki kadınların %43'ünün hamilelik sırasında uykusuzluk belirtileri yaşadığını ve bu semptomların doğum sonrası dönemde depresyon ve anksiyete gelişme riski ile ilişkili olduğunu bulmuştur. Araştırmacılar ayrıca hamilelik sırasında uykusuzluk yaşayan kadınların hamile kalmadan önce uyku problemleri öyküsü olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu bulmuşlardır.

شملت الدراسة، التي قادها باحثون في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، 150 امرأة حامل ووجدت أن أولئك الذين عانوا من أعراض الأرق أثناء الحمل كانوا أكثر عرضة للإصابة بالاكتئاب والقلق خلال فترة ما بعد الولادة. ووجدت الدراسة أيضًا أن هذه الأعراض كانت أكثر شيوعًا لدى النساء اللواتي لديهن تاريخ من مشاكل النوم قبل الحمل. قال المؤلف الرئيسي الدكتور تيفاني فيلدز، أستاذ طب الأطفال في جامعة كاليفورنيا: «الأرق أثناء الحمل مشكلة شائعة، لكن لم تتم دراسته جيدًا كعامل خطر للاكتئاب والقلق بعد الولادة». "تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أن القضاء على الأرق أثناء الحمل قد يكون خطوة مهمة في الوقاية من اضطرابات المزاج أو علاجها بعد الولادة. "وجدت الدراسة أن 43٪ من النساء في العينة أبلغن عن تعرضهن لأعراض الأرق أثناء الحمل، وأن هذه الأعراض مرتبطة بزيادة خطر الإصابة بالاكتئاب والقلق في فترة ما بعد الولادة. وجد الباحثون أيضًا أن النساء اللواتي عانين من الأرق أثناء الحمل كن أكثر عرضة للإصابة بتاريخ من مشاكل النوم قبل الحمل.