Between Iran and Zion: Jewish Histories of Twentieth-Century Iran In the vast and diverse land of Iran, there exists a unique and vibrant community that has played a significant role in shaping the country's history and society - the Jewish population. Despite facing numerous challenges and persecutions throughout the centuries, the Jewish community in Iran has evolved and grown, leaving an indelible mark on the nation's development. In his groundbreaking book, "Between Iran and Zion Lior B. Sternfeld delves into the fascinating history of this community, spanning over a century, from the Constitutional Revolution in 1905 to the Islamic Revolution in 1979. Through a wealth of sources, including interviews, family stories, autobiographies, and previously untapped archives, Sternfeld paints a comprehensive picture of the evolution of the Iranian Jewish community and its contributions to the nation's progress. From the Pahlavi monarchs to the post-revolutionary Islamic Republic, the Jewish community in Iran underwent a remarkable transformation, with various groups emerging within its ranks. Sternfeld explores how these groups, such as Jewish communists and revolutionaries, have influenced the country's political landscape, particularly during the 1950s and 1979 Revolution. The author also examines the shifting reactions to Zionism over time, highlighting the complex relationship between the Iranian Jewish community and the State of Israel. The book begins with the early 20th century, when the Jewish population in Iran was around 10,000 strong, and fast forwards to the present day, where only about 25,000 Jews remain in the country.

Between Iran and Zion: Jewish Histories of Twentieth-Century Iran На огромной и разнообразной земле Ирана существует уникальное и энергичное сообщество, сыгравшее значительную роль в формировании истории и общества страны - еврейское население. Несмотря на многочисленные проблемы и преследования на протяжении веков, еврейская община в Иране развивалась и росла, оставляя неизгладимый след в развитии нации. В своей новаторской книге «Между Ираном и Сионом» Лиор Б. Штернфельд углубляется в увлекательную историю этого сообщества, охватывающую более века, от Конституционной революции в 1905 году до Исламской революции в 1979 году. С помощью множества источников, включая интервью, семейные истории, автобиографии и ранее неиспользованные архивы, Штернфельд рисует всеобъемлющую картину эволюции иранской еврейской общины и ее вклада в прогресс нации. От монархов Пехлеви до послереволюционной Исламской Республики еврейская община в Иране претерпела замечательную трансформацию, в её рядах возникли различные группы. Штернфельд исследует, как эти группы, такие как еврейские коммунисты и революционеры, повлияли на политический ландшафт страны, особенно во время революции 1950-х и 1979 годов. Автор также рассматривает меняющиеся реакции на сионизм с течением времени, подчеркивая сложные отношения между иранской еврейской общиной и государством Израиль. Книга начинается с начала 20-го века, когда еврейское население в Иране составляло около 10 000 человек, и быстро продвигается к сегодняшнему дню, где в стране остается только около 25 000 евреев.

Between Iran and Zion : Jewish Histories of Twentieth-Century Iran Sur l'immense et variée terre d'Iran, il existe une communauté unique et dynamique qui a joué un rôle important dans la formation de l'histoire et de la société du pays - la population juive. Malgré de nombreux problèmes et persécutions au cours des siècles, la communauté juive en Iran a évolué et s'est développée, laissant une trace indélébile dans le développement de la nation. Dans son livre novateur « Entre l'Iran et le on », Lior B. Sternfeld explore l'histoire fascinante de cette communauté, couvrant plus d'un siècle, de la Révolution constitutionnelle en 1905 à la Révolution islamique en 1979. Grâce à de nombreuses sources, y compris des interviews, des histoires de famille, des autobiographies et des archives inutilisées, Sternfeld dresse un tableau complet de l'évolution de la communauté juive iranienne et de sa contribution au progrès de la nation. Depuis les monarques de Pahlavi jusqu'à la République islamique post-révolutionnaire, la communauté juive en Iran a subi une transformation remarquable et divers groupes sont apparus dans ses rangs. Sternfeld étudie comment ces groupes, comme les communistes juifs et les révolutionnaires, ont influencé le paysage politique du pays, en particulier pendant les révolutions des années 1950 et 1979. L'auteur examine également les réactions changeantes au sionisme au fil du temps, soulignant les relations complexes entre la communauté juive iranienne et l'État d'Israël. livre commence au début du 20ème siècle, lorsque la population juive en Iran était d'environ 10 000, et avance rapidement vers aujourd'hui, où il ne reste que 25 000 Juifs dans le pays.

Entre Irán y Zion: Historias Jewish de los Veintisiete-Century Irán En la vasta y diversa tierra de Irán existe una comunidad única y enérgica que ha desempeñado un papel importante en la formación de la historia y la sociedad del país: la población judía. A pesar de los numerosos problemas y persecuciones a lo largo de los siglos, la comunidad judía en Irán se desarrolló y creció, dejando una huella indeleble en el desarrollo de la nación. En su libro pionero «Entre Irán y Zion», Lior B. Sternfeld profundiza en la fascinante historia de esta comunidad que abarca más de un siglo, desde la Revolución Constitucional en 1905 hasta la Revolución Islámica en 1979. A través de múltiples fuentes, incluyendo entrevistas, historias familiares, autobiografías y archivos no utilizados anteriormente, Sternfeld dibuja una imagen completa de la evolución de la comunidad judía iraní y su contribución al progreso de la nación. Desde los monarcas Pahlavi hasta la República Islámica posrevolucionaria, la comunidad judía en Irán sufrió una notable transformación, surgiendo diversos grupos en sus filas. Sternfeld explora cómo estos grupos, como los comunistas y revolucionarios judíos, influyeron en el panorama político del país, especialmente durante la revolución de los 1950 y 1979. autor también examina las reacciones cambiantes al sionismo a lo largo del tiempo, destacando las complejas relaciones entre la comunidad judía iraní y el Estado de Israel. libro comienza a principios del siglo XX, cuando la población judía en Irán era de unas 10.000 personas, y avanza rápidamente hacia la actualidad, donde solo quedan unos 25.000 judíos en el país.

Between Irã e Zion: Jewish Histories of Twentieth-Century Irã Há uma comunidade única e vibrante no vasto território iraniano, que desempenhou um papel importante na formação da história e da sociedade do país, a população judaica. Apesar dos muitos problemas e perseguições ao longo dos séculos, a comunidade judaica no Irã evoluiu e cresceu, deixando uma marca indelével no desenvolvimento da nação. Em seu livro inovador «Entre o Irão e o on», Lyor B. Sternfeld aprofundou-se na história fascinante desta comunidade, que abrange mais de um século, desde a Revolução Constitucional em 1905 até a Revolução Islâmica em 1979. Através de muitas fontes, incluindo entrevistas, histórias familiares, autobiografias e arquivos antes não utilizados, Sternfeld traça um panorama abrangente da evolução da comunidade judaica iraniana e sua contribuição para o progresso da nação. Desde os monarcas da Infantaria até à República Islâmica Pós-Revolução, a comunidade judaica no Irã sofreu uma transformação notável e vários grupos surgiram em suas fileiras. Sternfeld está a investigar como esses grupos, como os comunistas judeus e os revolucionários, influenciaram a paisagem política do país, especialmente durante as revoluções de 1950 e 1979. O autor também aborda as reações cambiais ao sionismo ao longo do tempo, enfatizando as relações complexas entre a comunidade judaica iraniana e o Estado de Israel. O livro começa no início do século 20, quando a população judaica no Irã era de cerca de 10.000 pessoas, e avança rapidamente para hoje, onde apenas cerca de 25.000 judeus permanecem no país.

Between Iran and Zion: Jewish Histories of Twentieth-Century Iran Sulla vasta e variegata terra dell'Iran c'è una comunità unica ed energica che ha svolto un ruolo importante nella formazione della storia e della società del paese, la popolazione ebraica. Nonostante numerosi problemi e persecuzioni nel corso dei secoli, la comunità ebraica in Iran si è sviluppata e cresciuta, lasciando un segno indelebile nello sviluppo della nazione. Nel suo libro innovativo «Tra l'Iran e on», Lior B. Sternfeld approfondisce la storia affascinante di questa comunità, che si estende da oltre un secolo, dalla Rivoluzione Costituzionale nel 1905 alla Rivoluzione Islamica nel 1979. Attraverso molte fonti, tra cui interviste, storie di famiglia, autobiografie e archivi precedentemente inutilizzati, Sternfeld dipinge un quadro completo dell'evoluzione della comunità ebraica iraniana e del suo contributo al progresso della nazione. Dai monarchi della Fanteria alla Repubblica islamica post-rivoluzione, la comunità ebraica in Iran ha subito una trasformazione notevole e diversi gruppi sono emersi tra le sue fila. Sternfeld sta indagando su come questi gruppi, come i comunisti ebrei e i rivoluzionari, abbiano influenzato il panorama politico del Paese, soprattutto durante la rivoluzione degli annì 50 e 1979. L'autore affronta anche le reazioni mutevoli al sionismo nel corso del tempo, sottolineando le complesse relazioni tra la comunità ebraica iraniana e lo Stato di Israele. Il libro inizia all'inizio del 20esimo secolo, quando la popolazione ebraica in Iran era di circa 10.000 persone, e si sta muovendo rapidamente verso oggi, dove rimangono solo 25.000 ebrei.

Zwischen Iran und Zion: Jüdische Geschichten aus dem Iran des zwanzigsten Jahrhunderts Im riesigen und vielfältigen Land Iran gibt es eine einzigartige und lebendige Gemeinschaft, die die Geschichte und Gesellschaft des Landes maßgeblich mitgestaltet hat - die jüdische Bevölkerung. Trotz zahlreicher Probleme und Verfolgungen im Laufe der Jahrhunderte hat sich die jüdische Gemeinde im Iran entwickelt und ist gewachsen und hat eine unauslöschliche Spur in der Entwicklung der Nation hinterlassen. In seinem bahnbrechenden Buch „Between Iran and Zion“ taucht Lior B. Sternfeld in die faszinierende Geschichte dieser Gemeinschaft ein, die sich über mehr als ein Jahrhundert erstreckt, von der Verfassungsrevolution 1905 bis zur Islamischen Revolution 1979. Mit einer Vielzahl von Quellen, darunter Interviews, Familiengeschichten, Autobiografien und bisher ungenutzte Archive, zeichnet Sternfeld ein umfassendes Bild der Entwicklung der iranischen jüdischen Gemeinde und ihres Beitrags zum Fortschritt der Nation. Von den Pahlavi-Monarchen bis zur nachrevolutionären Islamischen Republik hat die jüdische Gemeinde im Iran eine bemerkenswerte Transformation erfahren, in deren Reihen verschiedene Gruppen entstanden sind. Sternfeld untersucht, wie diese Gruppen wie jüdische Kommunisten und Revolutionäre die politische Landschaft des Landes beeinflusst haben, insbesondere während der Revolution der 1950er und 1979. Der Autor untersucht auch die sich verändernden Reaktionen auf den Zionismus im Laufe der Zeit und betont die komplexe Beziehung zwischen der iranischen jüdischen Gemeinschaft und dem Staat Israel. Das Buch beginnt mit dem Beginn des 20. Jahrhunderts, als die jüdische Bevölkerung im Iran etwa 10.000 betrug, und schreitet schnell in Richtung heute voran, wo nur noch etwa 25.000 Juden im Land sind.

בין איראן לציון: ההיסטוריות היהודיות של המאה ה-20 של איראן על אדמתה העצומה והמגוונת של איראן, קיימת קהילה אנרגטית וייחודית אשר מילאה תפקיד משמעותי בעיצוב ההיסטוריה והחברה של המדינה - האוכלוסייה היהודית. חרף בעיות ורדיפות רבות במרוצת הדורות, הקהילה היהודית באיראן התפתחה וגדלה והותירה חותם בל יימחה על התפתחות האומה. בספרו פורץ הדרך ”בין איראן לציון” מתעמק ליאור שטרנפלד בהיסטוריה המרתקת של קהילה זו, המשתרעת על פני יותר ממאה שנה, החל במהפכה החוקתית ב-1905 ועד למהפכה האסלאמית ב-1979. באמצעות מגוון מקורות, לרבות ראיונות, היסטוריה משפחתית, אוטוביוגרפיות וארכיונים שלא היו בשימוש בעבר, שטרנפלד מצייר תמונה מקיפה של התפתחות הקהילה היהודית האיראנית ותרומתה להתקדמות האומה. ממלכי פהלבי ועד לרפובליקה האסלאמית שלאחר המהפכה, הקהילה היהודית באיראן עברה שינוי מדהים, קבוצות שונות הופיעו בשורותיה. שטרנפלד חוקר כיצד קבוצות אלה, כגון קומוניסטים ומהפכנים יהודים, השפיעו על הנוף הפוליטי של המדינה, במיוחד בשנות החמישים והמהפכות 1979. המחבר בוחן גם את התגובות המשתנות לציונות לאורך זמן, ומדגיש את היחסים המורכבים בין הקהילה היהודית האיראנית למדינת ישראל. הספר מתחיל בתחילת המאה ה-20, כאשר האוכלוסייה היהודית באיראן מנתה כ-10,000 נפש, ומתקדם במהירות לקראת היום, שבו נותרו במדינה רק כ-25,000 יהודים.''

İran ve yon Arasında: Yirminci Yüzyıl İran'ın Yahudi Tarihleri İran'ın geniş ve çeşitli topraklarında, ülkenin tarihini ve toplumunu şekillendirmede önemli bir rol oynayan eşsiz ve enerjik bir topluluk var - Yahudi nüfusu. Yüzyıllar boyunca sayısız sorun ve zulme rağmen, İran'daki Yahudi cemaati gelişti ve büyüdü, ulusun gelişimi üzerinde silinmez bir iz bıraktı. Lior B. Sternfeld, çığır açan "İran ve yon Arasında'adlı kitabında, 1905'teki Anayasa Devrimi'nden 1979'daki İslam Devrimi'ne kadar bir yüzyıldan fazla süren bu topluluğun büyüleyici tarihini inceliyor. Röportajlar, aile öyküleri, otobiyografiler ve daha önce kullanılmayan arşivler de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar aracılığıyla Sternfeld, İran Yahudi cemaatinin evrimi ve ülkenin ilerlemesine katkısı hakkında kapsamlı bir resim çiziyor. Pehlevi hükümdarlarından devrim sonrası İslam Cumhuriyeti'ne kadar, İran'daki Yahudi cemaati dikkate değer bir dönüşüm geçirdi, saflarında çeşitli gruplar ortaya çıktı. Sternfeld, Yahudi komünistler ve devrimciler gibi bu grupların, özellikle 1950'ler ve 1979 devrimleri sırasında ülkenin siyasi manzarasını nasıl etkilediğini araştırıyor. Yazar ayrıca, zaman içinde yonizm'e karşı değişen tepkilere de bakarak, İran Yahudi cemaati ile İsrail devleti arasındaki karmaşık ilişkiyi vurguluyor. Kitap, İran'daki Yahudi nüfusunun yaklaşık 10.000 olduğu 20. yüzyılın başlarında başlıyor ve ülkede sadece 25.000 Yahudi'nin kaldığı günümüze doğru hızla ilerliyor.

بين إيران وصهيون: التاريخ اليهودي لإيران في القرن العشرين على أرض إيران الشاسعة والمتنوعة، هناك مجتمع فريد وحيوي لعب دورًا مهمًا في تشكيل تاريخ ومجتمع البلاد - السكان اليهود. على الرغم من العديد من المشاكل والاضطهاد على مر القرون، تطورت الجالية اليهودية في إيران ونمت، تاركة بصمة لا تمحى على تنمية الأمة. في كتابه الرائد «بين إيران وصهيون»، يتعمق ليور ب. ستيرنفيلد في التاريخ الرائع لهذا المجتمع، الذي امتد لأكثر من قرن، من الثورة الدستورية عام 1905 إلى الثورة الإسلامية عام 1979. من خلال مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المقابلات والتاريخ العائلي والسير الذاتية والمحفوظات غير المستخدمة سابقًا، يرسم ستيرنفيلد صورة شاملة لتطور الجالية اليهودية الإيرانية ومساهمتها في تقدم الأمة. من ملوك بهلوي إلى جمهورية ما بعد الثورة الإسلامية، شهدت الجالية اليهودية في إيران تحولًا ملحوظًا، ظهرت مجموعات مختلفة في صفوفها. يستكشف ستيرنفيلد كيف أثرت هذه الجماعات، مثل الشيوعيين والثوار اليهود، على المشهد السياسي للبلاد، خاصة خلال الخمسينيات والثورات 1979. كما ينظر المؤلف في ردود الفعل المتغيرة تجاه الصهيونية بمرور الوقت، ويسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين الجالية اليهودية الإيرانية ودولة إسرائيل. يبدأ الكتاب في أوائل القرن العشرين، عندما كان السكان اليهود في إيران على وشك 10 000، ويتحركون بسرعة نحو اليوم، حيث بقي حوالي 25 000 يهوديًا فقط في البلاد.

이란과 시온 사이: 20 세기이란의 유대인 역사 이야기 이란의 광대하고 다양한 땅에는 국가의 역사와 사회, 즉 유대인 인구를 형성하는 데 중요한 역할을 한 독특하고 활기찬 공동체가 있습니다. 수세기에 걸친 수많은 문제와 박해에도 불구하고이란의 유태인 공동체는 발전하고 성장하여 국가의 발전에 잊을 수없는 표를 남겼습니다. Lior B. Sternfeld는 그의 획기적인 저서 "이란과 시온 사이" 에서 1905 년 헌법 혁명에서 1979 년 이슬람 혁명에 이르기까지 1 세기가 넘는이 공동체의 매혹적인 역사를 탐구합니다. 인터뷰, 가족 역사, 자서전 및 이전에 사용되지 않은 아카이브를 포함한 다양한 출처를 통해 Sternfeld는이란 유대인 공동체의 진화와 국가의 발전에 대한 기여에 대한 포괄적 인 그림을 그립니다. 팔라 비 군주에서부터 혁명 이후 이슬람 공화국에 이르기까지이란의 유태인 공동체는 놀라운 변화를 겪었으며 다양한 그룹이 등장했습니다. Sternfeld는 유대인 공산주의자 및 혁명가와 같은 이들 그룹이 특히 1950 년대와 1979 년 혁명 동안 국가의 정치 환경에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 저자는 또한 시간이 지남에 따라 시온주의에 대한 변화하는 반응을보고이란 유대인 공동체와 이스라엘 국가 사이의 복잡한 관계를 강조합니다. 이 책은이란의 유태인 인구가 약 10,000 명이었던 20 세기 초에 시작되어 오늘날에는 약 25,000 명의 유대인 만이 남아 있습니다.

伊朗和錫安之間：二十世紀伊朗的猶太歷史在伊朗廣闊而多樣的土地上有一個獨特而充滿活力的社區，在塑造伊朗的歷史和社會方面發揮了重要作用-猶太人口。盡管幾個世紀以來存在許多問題和迫害，但伊朗的猶太社區發展壯大，在國家發展中留下了不可磨滅的印記。Lior B. Sternfeld在其開創性的著作《伊朗與錫安之間》中深入探討了這個社區的迷人歷史，從1905的憲法革命到1979的伊斯蘭革命，涵蓋了一個多世紀。通過訪談，家庭故事，自傳和以前未使用的檔案館等多種來源，斯特恩費爾德全面描繪了伊朗猶太社區的演變及其對國家進步的貢獻。從巴列維君主到革命後的伊斯蘭共和國，伊朗的猶太社區經歷了顯著的轉變，其隊伍中出現了各種群體。斯特恩費爾德（Sternfeld）調查了這些團體，例如猶太共產黨人和革命者，如何影響該國的政治格局，尤其是在1950代和1979革命期間。作者還回顧了隨著時間的推移對猶太復國主義的不斷變化的反應，強調了伊朗猶太社區與以色列國之間的復雜關系。該書始於20世紀初，當時伊朗的猶太人口約為10,000，並迅速發展到今天，該國僅剩下約25,000名猶太人。