Be Not Deceived: The Sacred and Sexual Struggles of Gay and Ex-Gay Christian Men In this thought-provoking book, Michelle Wolkomir delves into the complex and often contentious issue of homosexuality within conservative Christianity, shedding light on the struggles faced by gay Christians in reconciling their religious and sexual identities. Through a detailed examination of two competing ministries - the Universal Fellowship of Metropolitan Community Churches and Exodus International - Wolkomir reveals the diverse and often conflicting ideologies that shape the experiences of those who seek to reconcile their faith with their sexuality. The book begins by highlighting the progress made towards greater acceptance of homosexuality in mainstream America over the past two decades, yet emphasizing the persistent discrimination and stigma faced by gay men and women, particularly within conservative Christianity. This sets the stage for an in-depth exploration of the dilemma faced by gay Christians, who are often forced to choose between their religious beliefs and their sexual identity. Wolkomir introduces the reader to the ideologies and practices of the two ministries, which offer contrasting solutions for Christians struggling with homosexual desire.

Будьте не обмануты: священная и сексуальная борьба геев и бывших геев-христиан В этой книге, заставляющей задуматься, Мишель Волькомир углубляется в сложный и часто спорный вопрос гомосексуальности в консервативном христианстве, проливая свет на борьбу, с которой сталкиваются христиане-геи в примирении своей религиозной и сексуальной идентичности. Посредством детального изучения двух конкурирующих служений - Всемирного братства церквей митрополичьего сообщества и организации Исход интернэшнл - Волкомир раскрывает разнообразные и часто противоречивые идеологии, которые формируют опыт тех, кто стремится примирить свою веру со своей сексуальностью. Книга начинается с того, что освещается прогресс, достигнутый в направлении большего признания гомосексуальности в основной Америке за последние два десятилетия, но подчеркивается постоянная дискриминация и стигма, с которыми сталкиваются геи и женщины, особенно в консервативном христианстве. Это закладывает основу для глубокого исследования дилеммы, с которой сталкиваются христиане-геи, которые часто вынуждены выбирать между своими религиозными убеждениями и сексуальной идентичностью. Волькомир знакомит читателя с идеологиями и практиками двух министерств, которые предлагают контрастные решения для христиан, борющихся с гомосексуальным желанием.

Ne soyez pas trompés : la lutte sacrée et sexuelle des gays et des anciens chrétiens gays Dans ce livre qui fait réfléchir, Michel Volcomir s'attarde sur la question complexe et souvent controversée de l'homosexualité dans le christianisme conservateur, mettant en lumière les luttes auxquelles sont confrontés les chrétiens gays dans la réconciliation de leur identité religieuse et sexuelle. Par une étude détaillée de deux ministères concurrents - la Fraternité mondiale des Églises de la communauté métropolitaine et l'Exode International - Volkomir révèle les idéologies diverses et souvent contradictoires qui façonnent l'expérience de ceux qui cherchent à réconcilier leur foi avec leur sexualité. livre commence par mettre en lumière les progrès réalisés vers une plus grande reconnaissance de l'homosexualité dans l'Amérique centrale au cours des deux dernières décennies, mais souligne la discrimination et la stigmatisation persistantes auxquelles sont confrontées les gays et les femmes, en particulier dans le christianisme conservateur. Cela jette les bases d'une étude approfondie du dilemme auquel sont confrontés les chrétiens gays, souvent contraints de choisir entre leurs convictions religieuses et leur identité sexuelle. Volkomir présente au lecteur les idéologies et les pratiques de deux ministères qui offrent des solutions contrastées aux chrétiens qui luttent contre le désir homosexuel.

No se dejen engañar: la lucha sagrada y sexual de los gays y ex cristianos gay En este libro que hace reflexionar, Michel Wolcomir profundiza en el complejo y a menudo controvertido tema de la homosexualidad en el cristianismo conservador, arrojando luz sobre la lucha que enfrentan los cristianos gays en la reconciliación de su identidad religiosa y sexual. A través de un estudio pormenorizado de dos ministerios rivales - la Hermandad Mundial de Iglesias de la Comunidad Metropolitana y la organización Éxodo Internacional -, Volcomir revela las diversas y a menudo contradictorias ideologías que forman la experiencia de quienes buscan reconciliar su fe con su sexualidad. libro comienza resaltando los avances logrados hacia un mayor reconocimiento de la homosexualidad en la América básica en las últimas dos décadas, pero destaca la discriminación y el estigma persistentes que enfrentan gays y mujeres, especialmente en el cristianismo conservador. Esto sienta las bases para una profunda investigación del dilema que enfrentan los cristianos gays, que a menudo se ven obligados a elegir entre sus creencias religiosas y su identidad sexual. Wolcomir introduce al lector en las ideologías y prácticas de los dos ministerios, que ofrecen soluciones contrastadas para los cristianos que luchan contra el deseo homosexual.

Não seja enganado: a luta sagrada e sexual de gays e ex-cristãos gays Neste livro que faz pensar, Michelle Volkomir aprofunda-se na complexa e frequentemente controversa questão da homossexualidade no cristianismo conservador, lançando luz sobre a luta que os cristãos gays enfrentam na reconciliação de sua identidade religiosa e sexual. Através de um estudo detalhado de dois ministérios concorrentes - a Irmandade Mundial das Igrejas da Comunidade Mitropolitana e a Organização Internacional do Êxodo -, Volkomir revela ideologias variadas e muitas vezes contraditórias que formam a experiência daqueles que buscam conciliar sua fé com sua sexualidade. O livro começa por revelar os progressos feitos em direção a um maior reconhecimento da homossexualidade na América principal nas últimas duas décadas, mas ressalta a constante discriminação e estigma enfrentados por gays e mulheres, especialmente no cristianismo conservador. Isso estabelece as bases para uma pesquisa profunda sobre o dilema que os cristãos gays enfrentam, que muitas vezes são obrigados a escolher entre suas crenças religiosas e sua identidade sexual. Wolkomir apresenta ao leitor ideologias e práticas de dois ministérios que oferecem soluções contrastantes para os cristãos que lutam contra o desejo homossexual.

Non essere ingannati: la lotta sacra ed sessuale tra gay ed ex-gay-cristiani In questo libro che fa riflettere, Michelle Volkomir approfondisce la complessa e spesso controversa questione dell'omosessualità nel cristianesimo conservatore, mettendo in luce la lotta che i cristiani gay affrontano nella riconciliazione della loro identità religiosa e sessuale. Attraverso lo studio dettagliato di due servizi concorrenti - la Confraternita Mondiale delle Chiese della Comunità Mitropolica e l'organizzazione di Esodo Internazionale - Volkomir rivela le diverse e spesso contraddittorie ideologie che formano l'esperienza di coloro che cercano di conciliare la propria fede con la loro sessualità. Il libro inizia mettendo in luce i progressi compiuti verso un maggiore riconoscimento dell'omosessualità nell'America principale negli ultimi due decenni, ma sottolinea la continua discriminazione e lo stigma che i gay e le donne affrontano, soprattutto nel cristianesimo conservatore. Questo pone le basi per una profonda ricerca sul dilemma che i cristiani gay affrontano, che spesso sono costretti a scegliere tra le loro convinzioni religiose e l'identità sessuale. Volkomir presenta al lettore le ideologie e le pratiche di due ministeri che offrono soluzioni contrastanti per i cristiani che combattono il desiderio omosessuale.

sen e sich nicht täuschen: Der heilige und sexuelle Kampf zwischen schwulen und ehemaligen christlichen Schwulen In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, geht Michel Wolkomir tiefer in die komplexe und oft kontroverse Frage der Homosexualität im konservativen Christentum ein und beleuchtet den Kampf, dem schwule Christen bei der Versöhnung ihrer religiösen und sexuellen Identität gegenüberstehen. Durch eine detaillierte Untersuchung zweier konkurrierender Dienste - der Weltbruderschaft der Kirchen der Metropolitan Community und Exodus International - enthüllt Volkomir die vielfältigen und oft widersprüchlichen Ideologien, die die Erfahrungen derjenigen prägen, die ihren Glauben mit ihrer Sexualität in Einklang bringen wollen. Das Buch beginnt damit, die Fortschritte hervorzuheben, die in den letzten zwei Jahrzehnten in Richtung einer größeren Akzeptanz von Homosexualität im Mainstream-Amerika erzielt wurden, aber die anhaltende Diskriminierung und Stigmatisierung von Schwulen und Frauen, insbesondere im konservativen Christentum, wird hervorgehoben. Dies legt den Grundstein für eine eingehende Untersuchung des Dilemmas, mit dem schwule Christen konfrontiert sind, die oft gezwungen sind, zwischen ihren religiösen Überzeugungen und ihrer sexuellen Identität zu wählen. Volcomir führt den ser in die Ideologien und Praktiken der beiden Ministerien ein, die gegensätzliche Lösungen für Christen bieten, die mit homosexuellem Verlangen kämpfen.

Nie daj się oszukać: Święte i seksualne walki gejów i byłych gejów chrześcijan W tej prowokującej do myślenia książce, Michelle Wolkomir zagłębia się w złożoną i często sporną kwestię homoseksualizmu w konserwatywnym chrześcijaństwie, świecąc światło na walczy z gejowskimi chrześcijanami w godzeniu ich tożsamości religijnej i seksualnej. Poprzez szczegółowe badania dwóch konkurencyjnych ministerstw - Światowej Stypendium Kościołów Wspólnoty Metropolitalnej i Exodus International - Volkomir ujawnia różnorodne i często kontrowersyjne ideologie, które kształtują doświadczenia tych, którzy starają się pogodzić swoją wiarę ze swoją seksualnością. Książka zaczyna się od podkreślenia postępów poczynionych w kierunku większej akceptacji homoseksualizmu w Ameryce głównego nurtu w ciągu ostatnich dwudziestu lat, ale podkreśla uporczywą dyskryminację i piętno napotykane przez gejów i kobiety, zwłaszcza w konserwatywnym chrześcijaństwie. To wyznacza scenę do głębokiej eksploracji dylematu stojącego przed gejowskimi chrześcijanami, którzy często są zmuszeni do wyboru między swoimi wierzeniami religijnymi a tożsamością seksualną. Wolkomir wprowadza czytelnika do ideologii i praktyk obu ministerstw, które oferują przeciwstawne rozwiązania dla chrześcijan zmagających się z homoseksualnym pragnieniem.

Don 't Be Fooled: The Sacred and Sexual Watch of Gay and Ex-Gay Christianity בספר מעורר מחשבה זה, מישל וולקומיר מתעמקת בסוגיה המורכבת ולעיתים קרובות במחלוקת של הומוסקסואליות בנצרות השמרנית, מאיר אור על המאבקים הנוצרים ההומוסקסואלים זהויות. באמצעות מחקר מפורט של שני משרדים מתחרים - האחווה העולמית של הכנסיות הקהילתיות המטרופוליטניות ושל אקסודוס אינטרנשיונל ־ וולקומיר (Exodus International - Exodus International Volkomir) חושפת את האידיאולוגיות השונות והשנויות במחלוקת המעצבות את חוויותיהם של המבקשים ליישב את אמונתם עם מיניותם. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את ההתקדמות שנעשתה לקראת קבלה גדולה יותר של הומוסקסואליות באמריקה המרכזית במהלך שני העשורים האחרונים, אך מדגיש את האפליה והסטיגמה המתמשכים שעמדו בפניהם גברים ונשים הומוסקסואלים, במיוחד בנצרות השמרנית. הדבר מציב את השלב של חקירה מעמיקה של הדילמות שעומדות בפני נוצרים הומוסקסואלים, אשר לעיתים קרובות נאלצים לבחור בין אמונתם הדתית לבין זהותם המינית. וולקומיר מציג בפני הקורא את האידיאולוגיות והמנהגים של שני המשרדים, המציעים פתרונות מנוגדים למשיחיים הנאבקים בתשוקה הומוסקסואלית.''

Don't Be Fooled: The Sacred and Sexual Struggles of Gay and Ex-Gay Christians (Kanmayın: Eşcinsel ve Eski Eşcinsel Hristiyanların Kutsal ve Cinsel Mücadeleleri) Bu düşündürücü kitapta Michelle Wolkomir, muhafazakar Hristiyanlıkta eşcinselliğin karmaşık ve çoğu zaman tartışmalı olan konusunu ele alıyor ve eşcinsel Hristiyanların dini ve cinsel kimliklerini uzlaştırırken karşılaştıkları mücadelelere ışık tutuyor. Volkomir, iki rakip bakanlığın - Metropolitan Topluluk Kiliseleri Dünya Bursu ve Uluslararası Göç - ayrıntılı bir çalışması aracılığıyla, inançlarını cinsellikleriyle uzlaştırmak isteyenlerin deneyimlerini şekillendiren çeşitli ve çoğu zaman tartışmalı ideolojileri ortaya koyuyor. Kitap, son yirmi yılda ana akım Amerika'da eşcinselliğin daha fazla kabul edilmesine yönelik kaydedilen ilerlemeyi vurgulayarak başlar, ancak özellikle muhafazakar Hıristiyanlıkta eşcinsel erkek ve kadınların karşılaştığı kalıcı ayrımcılığı ve damgalanmayı vurgular. Bu, genellikle dini inançları ve cinsel kimlikleri arasında seçim yapmak zorunda kalan eşcinsel Hıristiyanların karşılaştığı ikilemin derinlemesine araştırılmasına zemin hazırlar. Wolkomir, okuyucuyu, eşcinsel arzuyla mücadele eden Hıristiyanlar için zıt çözümler sunan iki bakanlığın ideolojilerini ve uygulamalarını tanıtıyor.

لا تنخدع: النضالات المقدسة والجنسية للمسيحيين المثليين والمثليين السابقين في هذا الكتاب المثير للتفكير، تتعمق ميشيل وولكومير في قضية المثلية الجنسية المعقدة والمثيرة للجدل في كثير من الأحيان في المسيحية المحافظة، وتسلط الضوء على النضالات التي يواجهها المسيحيون المثليون في التوفيق بين هوياتهم الدينية والجنسية. من خلال دراسة مفصلة لوزارتين متنافستين - الزمالة العالمية لكنائس مجتمع العاصمة و Exodus International - تكشف فولكومير عن الأيديولوجيات المتنوعة والمثيرة للجدل في كثير من الأحيان التي تشكل تجارب أولئك الذين يسعون إلى التوفيق بين إيمانهم وحياتهم الجنسية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على التقدم المحرز نحو قبول أكبر للمثلية الجنسية في أمريكا السائدة على مدى العقدين الماضيين، لكنه يسلط الضوء على التمييز المستمر ووصمة العار التي يواجهها الرجال والنساء المثليون، خاصة في المسيحية المحافظة. هذا يمهد الطريق لاستكشاف عميق للمعضلة التي يواجهها المسيحيون المثليون، الذين غالبًا ما يجبرون على الاختيار بين معتقداتهم الدينية وهويتهم الجنسية. يقدم وولكومير للقارئ أيديولوجيات وممارسات الوزارتين، والتي تقدم حلولًا متناقضة للمسيحيين الذين يعانون من الرغبة الجنسية المثلية.

바보가되지 마십시오: 게이와 전 게이 기독교인의 신성하고 성적인 투쟁. Volkomir는 수도권 공동체 교회의 세계 친목과 출애굽기 국제 사역에 대한 자세한 연구를 통해 자신의 신앙과 성욕을 화해하려는 사람들의 경험을 형성하는 다양하고 종종 논쟁의 여지가있는 이데올로기를 밝힙니다. 이 책은 지난 20 년 동안 미국 주류에서 동성애를 더 많이 받아들이려는 진전을 강조하면서 시작되지만, 특히 보수적 인 기독교에서 게이 남성과 여성이 직면 한 지속적인 차별과 낙인을 강조합니다. 이것은 종교적 신념과 성적 정체성 중에서 선택해야하는 게이 기독교인들이 직면 한 딜레마에 대한 깊은 탐구의 무대를 설정합니다. Wolkomir는 동성애 욕망으로 어려움을 겪고있는 기독교인들에게 대조적 인 해결책을 제공하는 두 사역의 이념과 관행을 독자에게 소개합니다.

だまされないでください：ゲイと元ゲイのキリスト教徒の神聖で性的闘争ミシェル・ウォルコミールは、保守的なキリスト教における同性愛の複雑でしばしば論争的な問題を掘り下げ、ゲイのキリスト教徒が直面する闘争に光を当てます宗教的アイデンティティと性的アイデンティティを調和させます。メトロポリタン・コミュニティ教会とエクソダス・インターナショナルの世界フェローシップ-ボルコミールは、信仰とセクシュアリティを調和させようとする人々の経験を形作る多様で論争の多いイデオロギーを明らかにします。この本は、過去20間のアメリカでの同性愛のより大きな受容に向けた進展を強調することから始まりますが、特に保守的なキリスト教において、同性愛者の男女が直面する永続的な差別と汚名を強調しています。これは、多くの場合、彼らの宗教的信念と性的アイデンティティの間で選択することを余儀なくされているゲイのクリスチャンが直面するジレンマの深い探求の段階を設定します。Wolkomirは、同性愛の欲望に苦しんでいるクリスチャンのための対照的な解決策を提供する2つの省庁のイデオロギーと実践に読者を紹介します。

不要被欺騙：同性戀者和前同性戀基督徒的神聖和性鬥爭在本書中，米歇爾·沃爾科米爾（Michelle Volkomir）深入探討了保守基督教中復雜且經常引起爭議的同性戀問題，闡明了同性戀基督徒在和解其宗教和性認同方面面臨的鬥爭。通過對兩個相互競爭的部門（大都會社區教會的世界兄弟會和出埃及記國際）的詳細研究，沃爾科米爾揭示了各種且經常相互矛盾的意識形態，這些意識形態塑造了那些試圖使自己的信仰與自己的性行為相調和的人的經歷。這本書首先強調了過去二十來在主流美國對同性戀的更多認可方面所取得的進展，但強調了同性戀者和婦女所面臨的持續歧視和汙名，尤其是在保守的基督教中。這為深入研究同性戀基督徒面臨的困境奠定了基礎，他們經常被迫在宗教信仰和性認同之間做出選擇。沃爾科米爾（Wolkomir）向讀者介紹了兩個部委的意識形態和實踐，這些思想和實踐為基督徒與同性戀欲望作鬥爭提供了截然不同的解決方案。