Bazaar and State in Iran: The Politics of the Tehran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series Number 26 The Tehran Bazaar, located in the heart of Iran's capital city, has been a central hub of the country's economy and urban experience for centuries. In his book, "Bazaar and State in Iran: The Politics of the Tehran Marketplace Arang Keshavarzian delves into the evolution of the bazaar under different regimes, providing a fascinating account of how the marketplace has shaped the country's economic and political landscape. The book offers a unique perspective on the interplay between the bazaar and the state, highlighting the complex relationships between the two and their impact on Iranian society. Under the Pahlavi dynasty, the Shah's modernization efforts aimed to undermine the bazaar's influence, but ironically, it flourished during this period. Despite the regime's hostility towards the bazaar, it maintained its organizational autonomy and played an integral role in the Islamic Revolution. However, the revolutionary government's policies inadvertently transformed the bazaar's operations, ultimately weakening its capacity for political mobilization. This shift in the bazaar's dynamics is a testament to the intricate nature of the relationship between the bazaar and the state. The book spans four decades of tumultuous change in Iran, offering insights into the politics, economics, and society of the country.

Bazaar and State in Iran: The Politics of the Tehran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series Number 26 The Tehran Bazaar, расположенный в самом центре столицы Ирана, на протяжении веков был центральным центром экономики страны и городского опыта. В своей книге «Базар и государство в Иране: политика тегеранского рынка» Аранг Кешаварзян углубляется в эволюцию базара при разных режимах, предоставляя увлекательный отчет о том, как рынок сформировал экономический и политический ландшафт страны. Книга предлагает уникальный взгляд на взаимодействие между базаром и государством, подчеркивая сложные отношения между ними и их влияние на иранское общество. При династии Пехлеви усилия шаха по модернизации были направлены на подрыв влияния базара, но по иронии судьбы в этот период он процветал. Несмотря на враждебное отношение режима к базару, он сохранил свою организационную автономию и сыграл неотъемлемую роль в Исламской революции. Однако политика революционного правительства непреднамеренно изменила деятельность базара, в конечном итоге ослабив его способность к политической мобилизации. Этот сдвиг в динамике базара - свидетельство запутанного характера взаимоотношений базара и государства. Книга охватывает четыре десятилетия бурных перемен в Иране, предлагая понимание политики, экономики и общества страны.

Bazaar and State in Iran : The Politics of the Tehran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series Numéro 26 Tehran Bazaar, situé au cœur de la capitale iranienne, a été pendant des siècles le centre de l'économie du pays et de l'expérience urbaine. Dans son livre « Bazar et l'État en Iran : la politique du marché de Téhéran », Arang Keshavarzian s'attarde sur l'évolution du bazar sous différents régimes, fournissant un aperçu fascinant de la façon dont le marché a façonné le paysage économique et politique du pays. livre offre une vision unique de l'interaction entre le bazar et l'État, soulignant les relations complexes entre eux et leur impact sur la société iranienne. Sous la dynastie Pahlavi, les efforts de modernisation du Shah visaient à saper l'influence du bazar, mais ironiquement, il prospérait pendant cette période. Malgré l'hostilité du régime envers le bazar, il a maintenu son autonomie organisationnelle et a joué un rôle essentiel dans la révolution islamique. Cependant, la politique du gouvernement révolutionnaire a involontairement modifié les activités du bazar, affaiblissant finalement sa capacité de mobilisation politique. Ce changement dans la dynamique du bazar témoigne de la confusion entre le bazar et l'État. livre couvre quatre décennies de changements violents en Iran, offrant une compréhension de la politique, de l'économie et de la société du pays.

Bazaar y Estado en Irán: La política del mercado Tehran Cambridge Middle East Studies Series Número 26 Bazaar Tehran, situado en el corazón de la capital de Irán, ha sido durante siglos el centro de la economía del país y la experiencia urbana. En su libro «Bazar y Estado en Irán: la política del mercado de Teherán», Arang Keshavarzian profundiza en la evolución del bazar bajo diferentes regímenes, proporcionando un fascinante relato de cómo el mercado ha formado el panorama económico y político del país. libro ofrece una visión única de la interacción entre el bazar y el estado, destacando las complejas relaciones entre ellos y su impacto en la sociedad iraní. Bajo la dinastía Pahlavi, los esfuerzos de modernización del Sha estaban dirigidos a socavar la influencia del bazar, pero irónicamente durante este período prosperó. A pesar de la actitud hostil del régimen hacia el bazar, mantuvo su autonomía organizativa y desempeñó un papel integral en la Revolución Islámica. n embargo, la política del gobierno revolucionario cambió involuntariamente las actividades del bazar, debilitando finalmente su capacidad de movilización política. Este cambio en la dinámica del bazar es testimonio del carácter confuso de las relaciones entre el bazar y el Estado. libro abarca cuatro décadas de cambios turbulentos en Irán, ofreciendo una comprensión de la política, la economía y la sociedad del país.

Bazaar and State in Irã: The Politics of the Tehran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series Number 26 The Tehran Bazaar, localizado no centro da capital iraniana, foi durante séculos o centro da economia e experiência urbana do país. Em seu livro «O bazar e o Estado no Irã: a política do mercado de Teerã», Arang Keshawarjian aprofundou-se na evolução do bazar sob diferentes regimes, fornecendo um relatório fascinante sobre como o mercado moldou a paisagem econômica e política do país. O livro oferece uma visão única da interação entre o bazar e o Estado, enfatizando as relações complexas entre eles e sua influência na sociedade iraniana. Sob a dinastia de Infantaria, os esforços de modernização do xá tinham como objetivo minar a influência do bazar, mas ironicamente floresceu durante este período. Apesar da atitude hostil do regime em relação ao bazar, ele manteve sua autonomia institucional e desempenhou um papel essencial na Revolução Islâmica. No entanto, a política do governo revolucionário alterou inadvertidamente as atividades do bazar, enfraquecendo a sua capacidade de mobilização política. Esta mudança na dinâmica do bazar é uma prova da natureza confusa das relações entre o bazar e o estado. O livro abrange quatro décadas de mudança intensa no Irã, oferecendo compreensão da política, economia e sociedade do país.

Bazaar und Staat im Iran: Die Politik des Tehran-Marktplatzes Cambridge Middle East Studies Serie Nummer 26 Das Tehran Bazaar im Herzen der iranischen Hauptstadt ist seit Jahrhunderten ein zentraler Knotenpunkt für die Wirtschaft und das urbane Erlebnis des Landes. In seinem Buch „Der Basar und der Staat im Iran: Die Politik des Teheraner Marktes“ geht Arang Keshawarzian tiefer in die Entwicklung des Basars unter verschiedenen Regimen ein und liefert einen faszinierenden Bericht darüber, wie der Markt die wirtschaftliche und politische Landschaft des Landes geprägt hat. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die Interaktion zwischen Basar und Staat und hebt die komplexen Beziehungen zwischen ihnen und ihre Auswirkungen auf die iranische Gesellschaft hervor. Unter der Pahlavi-Dynastie zielten die Modernisierungsbemühungen des Schahs darauf ab, den Einfluss des Basars zu untergraben, aber ironischerweise blühte er in dieser Zeit auf. Trotz der feindseligen Haltung des Regimes gegenüber dem Basar behielt es seine organisatorische Autonomie bei und spielte eine integrale Rolle in der islamischen Revolution. Die Politik der revolutionären Regierung veränderte jedoch unbeabsichtigt die Aktivitäten des Basars und schwächte schließlich seine Fähigkeit zur politischen Mobilisierung. Diese Verschiebung in der Dynamik des Basars ist ein Beweis für die verwirrende Natur der Beziehung zwischen dem Basar und dem Staat. Das Buch deckt vier Jahrzehnte turbulenter Veränderungen im Iran ab und bietet Einblicke in die Politik, Wirtschaft und Gesellschaft des Landes.

Bazaar and State in Iran: The Politics of the Teheran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series Number 26 Teheran Bazaar, położony w samym sercu stolicy Iranu, był centralnym ośrodkiem gospodarki i doświadczeń miejskich kraju od wieków. W książce „The Bazaar and the State in Iran: The Politics of the Teheran Market”, Arang Keshavarzian zagłębia się w ewolucję bazaru w ramach różnych reżimów, zapewniając fascynującą relację o tym, jak rynek kształtował krajobraz gospodarczy i polityczny kraju. Książka oferuje unikalną perspektywę interakcji między bazarem a państwem, podkreślając złożone relacje między nimi i ich wpływ na społeczeństwo irańskie. Za panowania dynastii Pahlavi, działania modernizacyjne Shah miały na celu podważenie wpływu bazaru, ale ironicznie rozkwitł w tym okresie. Pomimo wrogości reżimu wobec bazaru, zachował autonomię organizacyjną i odegrał integralną rolę w rewolucji islamskiej. Jednak polityka rewolucyjnego rządu nieumyślnie zmieniła działalność bazaru, ostatecznie osłabiając jego zdolność do mobilizacji politycznej. Ta zmiana dynamiki bazaru jest dowodem na skomplikowany charakter relacji między bazarem a stanem. Książka obejmuje cztery dekady burzliwych zmian w Iranie, oferując wgląd w politykę, gospodarkę i społeczeństwo kraju.

בזאר ומדינה באיראן: ”הפוליטיקה של שוק הטהרן” (The Politics of the Teheran Marketplace Middle East Studies Series) מספר 26, הבזאר של טהרן, הממוקם בלב בירת איראן, מהווה מוקד מרכזי לכלכלה ולחוויה העירונית של המדינה מזה מאות שנים. בספרו ”The Bazaar and the State in Iran: The Politics of the Teheran Market”, מתעמק אראנג קשברזיאן בהתפתחות הבזאר תחת משטרים שונים, ומספק תיאור מרתק כיצד השוק עיצב את הנוף הכלכלי והפוליטי של המדינה. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על יחסי הגומלין בין הבזאר למדינה, המדגישה את היחסים המורכבים ביניהם ואת השפעתם על החברה האיראנית. תחת שושלת פהלבי, מאמצי המודרניזציה של השאה נועדו לערער את השפעת הבזאר, אך למרבה האירוניה הוא שגשג בתקופה זו. למרות העוינות של המשטר לבזאר, הוא שמר על האוטונומיה הארגונית שלו ומילא תפקיד בלתי נפרד במהפכה האסלאמית. עם זאת, מדיניותה של הממשלה המהפכנית שינתה שלא במתכוון את פעילות הבזאר, ובסופו של דבר החלישה את יכולתה לגייס מבחינה פוליטית. שינוי זה בדינמיקה של הבזאר הוא עדות לאופי המורכב של היחסים בין הבזאר לבין המדינה. הספר משתרע על פני ארבעה עשורים של שינוי סוער באיראן, ומציע תובנות על הפוליטיקה, הכלכלה והחברה של המדינה.''

İran'da Çarşı ve Devlet: Tahran Pazarının Politikası Cambridge Middle East Studies Series Number 26 İran'ın başkentinin kalbinde yer alan Tahran Çarşısı, yüzyıllar boyunca ülke ekonomisinin ve kent deneyiminin merkezi bir merkezi olmuştur. "The Bazaar and the State in Iran: The Politics of the Tehran Market" ("İran'da Çarşı ve Devlet: Tahran Pazarının Politikası") adlı kitabında Arang Keshavarzian, piyasanın ülkenin ekonomik ve politik manzarasını nasıl şekillendirdiğine dair büyüleyici bir açıklama sunarak, farklı rejimler altında çarşının evrimini inceliyor. Kitap, çarşı ile devlet arasındaki etkileşime benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve aralarındaki karmaşık ilişkiyi ve İran toplumu üzerindeki etkilerini vurguluyor. Pehlevi hanedanlığı altında Şah'ın modernleşme çabaları çarşının etkisini zayıflatmayı amaçlıyordu, ancak ironik bir şekilde bu dönemde gelişti. Rejimin çarşıya olan düşmanlığına rağmen, örgütsel özerkliğini korudu ve İslam Devrimi'nde ayrılmaz bir rol oynadı. Bununla birlikte, devrimci hükümetin politikaları, çarşının faaliyetlerini istemeden değiştirdi ve sonuçta siyasi olarak harekete geçme yeteneğini zayıflattı. Çarşının dinamiklerindeki bu değişim, çarşı ile devlet arasındaki ilişkinin karmaşık doğasının kanıtıdır. Kitap, İran'daki kırk yıllık çalkantılı değişimi kapsıyor ve ülkenin siyaseti, ekonomisi ve toplumu hakkında fikir veriyor.

بازار ودولة في إيران: سياسة سوق طهران Cambridge Middle East Studies Series Number 26 كان بازار طهران، الواقع في قلب العاصمة الإيرانية، مركزًا مركزيًا لاقتصاد البلاد وتجربتها الحضرية لعدة قرون. في كتابه «البازار والدولة في إيران: سياسة سوق طهران»، يتعمق أرانغ كيشافارزيان في تطور البازار في ظل أنظمة مختلفة، ويقدم سردًا رائعًا لكيفية تشكيل السوق للمشهد الاقتصادي والسياسي للبلاد. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للتفاعل بين البازار والدولة، ويسلط الضوء على العلاقة المعقدة بينهما وتأثيرهما على المجتمع الإيراني. في ظل سلالة بهلوي، كانت جهود تحديث الشاه تهدف إلى تقويض تأثير البازار، ولكن من المفارقات أنه ازدهر خلال هذه الفترة. على الرغم من عداء النظام للبازار، إلا أنه احتفظ باستقلاليته التنظيمية ولعب دورًا أساسيًا في الثورة الإسلامية. ومع ذلك، غيرت سياسات الحكومة الثورية عن غير قصد أنشطة البازار، مما أضعف في النهاية قدرته على التعبئة السياسية. هذا التحول في ديناميكيات البازار هو دليل على الطبيعة المعقدة للعلاقة بين البازار والدولة. يمتد الكتاب على مدى أربعة عقود من التغيير المضطرب في إيران، حيث يقدم رؤى ثاقبة لسياسة البلاد واقتصادها ومجتمعها.

이란의 바자와 주: 테헤란 시장 케임브리지 중동 연구 시리즈 번호 26이란 수도의 중심부에 위치한 테헤란 바자르는 수세기 동안 국가 경제와 도시 경험의 중심지였습니다. Arang Keshavarzian은 자신의 저서 "이란의 바자르와 국가: 테헤란 시장의 정치" 에서 다른 정권 하에서 시장의 진화를 탐구하여 시장이 어떻게 국가의 경제 및 정치 환경을 형성했는지에 대한 매혹적인 설명을 제공합니다. 이 책은 시장과 국가 간의 상호 작용에 대한 독특한 관점을 제공하며, 그들 사이의 복잡한 관계와이란 사회에 미치는 영향을 강조합니다. 팔라 비 왕조 하에서 샤의 현대화 노력은 시장의 영향력을 약화시키는 것을 목표로했지만 아이러니하게도이시기에 번성했다. 정권의 시장에 대한 적대감에도 불구하고, 조직의 자율성을 유지하고 이슬람 혁명에서 중요한 역할을했다. 그러나 혁명 정부의 정책은 실수로 바자회의 활동을 바꾸어 궁극적으로 정치적 동원 능력을 약화시켰다. 바자회의 역학에서의 이러한 변화는 바자회와 국가 사이의 관계의 복잡한 성격의 증거입니다. 이 책은이란의 40 년간의 소란스러운 변화에 걸쳐 있으며 국가의 정치, 경제 및 사회에 대한 통찰력을 제공합니다.

Bazaar and State in Iran： The Politics of the Tehran Marketplace Cambridge Middle East Studies Series 26イランの首都の中心に位置するTehran Bazaarは、何世紀にもわたって同国の経済と都市の経験の中心的な中心地であった。著書「The Bazaar and the State in Iran： The Politics of the Tehran Market」の中で、Arang Keshavarzianはさまざまな体制の下でバザールの進化を掘り下げ、市場が国の経済的および政治的景観をどのように形成したかについての魅力的な記述を提供しています。この本は、バザールと国家の間の相互作用に関するユニークな視点を提供し、それらの複雑な関係とイラン社会への影響を強調しています。パフラヴィー朝の下では、シャーの近代化はバザールの影響を弱体化させることを目的としていたが、皮肉なことにこの時代に繁栄した。バザールに対する政権の敵意にもかかわらず、それはその組織的自律性を保持し、イスラム革命において不可欠な役割を果たした。しかし、革命政府の政策はバザールの活動を誤って変え、最終的には政治的動員能力を弱めた。バザールのダイナミクスのこの変化は、バザールと状態の関係の複雑な性質の証拠である。この本は、イランにおける40にわたる激動の変化に及んでおり、同国の政治、経済、社会に関する洞察を提供している。

伊朗集市和州：Tehran市場政治劍橋中東研究系列26號Tehran集市位於伊朗首都的中心，幾個世紀以來一直是該國經濟和城市體驗的中心。Arang Keshavarzian在他的著作《伊朗的集市與國家：德黑蘭市場的政策》中深入探討了不同政權下集市的演變，為市場如何塑造該國的經濟和政治格局提供了引人入勝的描述。該書對集市與國家之間的互動提供了獨特的見解，強調了集市與國家之間的復雜關系及其對伊朗社會的影響。在巴列維王朝時期，沙阿的現代化努力旨在破壞集市的影響，但具有諷刺意味的是，在此期間它蓬勃發展。盡管該政權對集市持敵對態度，但它保留了組織自治，並在伊斯蘭革命中發揮了不可或缺的作用。但是，革命政府的政策無意中改變了集市的活動，最終削弱了其政治動員能力。集市動態的這種轉變證明了集市與國家關系的混亂性質。這本書涵蓋了伊朗四十的動蕩變化，提供了對伊朗政治，經濟和社會的見解。