At Home with the Diplomats: Inside a European Foreign Ministry As I delve into the intricate world of diplomacy, I am struck by the vast disparity between the public façade and the behind-the-scenes reality of international relations. The 2010 WikiLeaks release of 25,000 US diplomatic cables has exposed the inner workings of diplomacy, revealing a gulf between the polished exterior and the raw, unfiltered opinions and actions that take place within the walls of embassies. In At Home with the Diplomats, Iver B. Neumann offers an unprecedented glimpse into the daily functions of a foreign ministry, providing a comprehensive anthropological study of contemporary diplomacy. Neumann's unique perspective, gained through his years of experience at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, sheds light on the various aspects of diplomatic work and practice. He explores the intricacies of immunity, permanent representation, diplomatic sociability, accreditation, and gender equality, each aspect offering a nuanced understanding of the complexities of diplomacy. Diplomats in the field are primarily focused on gathering and processing information, constantly adapting to new situations and mediating between competing interests. In contrast, those based in their home capitals are consumed by the never-ending production of texts, reports, speeches, and position papers.

У себя дома с дипломатами: внутри европейского внешнеполитического ведомства По мере того, как я углубляюсь в сложный мир дипломатии, меня поражает огромное несоответствие между общественным фасадом и закулисной реальностью международных отношений. Публикация Wikiaks в 2010 году 25 000 дипломатических телеграмм США обнажила внутреннюю работу дипломатии, открыв пропасть между отполированным экстерьером и сырыми, нефильтрованными мнениями и действиями, которые происходят в стенах посольств. В книге «Дома с дипломатами» Айвер Б. Нейман предлагает беспрецедентный взгляд на повседневные функции министерства иностранных дел, предоставляя всестороннее антропологическое исследование современной дипломатии. Уникальная перспектива Неймана, полученная благодаря его многолетнему опыту работы в министерстве иностранных дел Норвегии, проливает свет на различные аспекты дипломатической работы и практики. Он исследует тонкости иммунитета, постоянного представительства, дипломатической общительности, аккредитации и гендерного равенства, каждый аспект предлагает тонкое понимание сложностей дипломатии. Дипломаты на местах в первую очередь ориентированы на сбор и обработку информации, постоянную адаптацию к новым ситуациям и посредничество между конкурирующими интересами. Напротив, те, кто базируется в своих столицах, поглощены бесконечным производством текстов, отчетов, речей и документов с изложением позиции.

Chez moi avec des diplomates : au sein de l'agence européenne de politique étrangère Alors que je m'enfonce dans le monde complexe de la diplomatie, je suis sidéré par l'énorme incohérence entre la façade publique et la réalité en coulisses des relations internationales. La publication de 25 000 télégrammes diplomatiques américains par Wikiaks en 2010 a révélé le travail interne de la diplomatie, ouvrant un fossé entre l'extérieur polie et les opinions brutes et non filtrées et les actions qui se déroulent dans les murs des ambassades. Dans le livre Maisons avec diplomates, Iver B. Neumann offre une vision sans précédent des fonctions quotidiennes du ministère des Affaires étrangères, en fournissant une étude anthropologique complète de la diplomatie moderne. La perspective unique de Neumann, acquise grâce à sa longue expérience au ministère norvégien des Affaires étrangères, met en lumière différents aspects du travail diplomatique et de la pratique. Il explore les subtilités de l'immunité, de la représentation permanente, de la sociabilité diplomatique, de l'accréditation et de l'égalité des sexes, chaque aspect offrant une compréhension subtile des complexités de la diplomatie. s diplomates sur le terrain sont principalement axés sur la collecte et le traitement de l'information, l'adaptation continue aux nouvelles situations et la médiation entre intérêts concurrents. Au contraire, ceux qui sont basés dans leurs capitales sont absorbés par la production sans fin de textes, de rapports, de discours et de documents de position.

En casa con diplomáticos: dentro de la cancillería europea Mientras profundizo en el complejo mundo de la diplomacia, me sorprende la enorme disparidad entre la fachada pública y la realidad tras bastidores de las relaciones internacionales. La publicación por parte de Wikiaks en 2010 de 25.000 telegramas diplomáticos estadounidenses dejó al descubierto el trabajo interno de la diplomacia, abriendo un abismo entre el exterior pulido y las opiniones y acciones crudas y sin filtrar que tienen lugar en las paredes de las embajadas. En el libro «Casas con diplomáticos», Iver B. Neumann ofrece una visión sin precedentes de las funciones cotidianas del Ministerio de Relaciones Exteriores, proporcionando un amplio estudio antropológico de la diplomacia moderna. La perspectiva única de Neumann, obtenida gracias a su larga experiencia en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, arroja luz sobre diversos aspectos del trabajo y la práctica diplomática. Explora los entresijos de la inmunidad, la representación permanente, la sociabilidad diplomática, la acreditación y la igualdad de género, cada aspecto ofrece una sutil comprensión de las complejidades de la diplomacia. diplomáticos sobre el terreno se centran principalmente en la recopilación y el procesamiento de información, la adaptación constante a las nuevas situaciones y la mediación entre intereses contrapuestos. Por el contrario, quienes tienen su sede en sus capitales son absorbidos por la interminable producción de textos, informes, discursos y documentos de posición.

Em minha casa com diplomatas: dentro da política externa europeia, Enquanto me aprofundo no complexo mundo da diplomacia, fico impressionado pela enorme discrepância entre a fachada pública e a realidade dos bastidores das relações internacionais. A publicação de 25.000 telegramas diplomáticos dos Estados Unidos em 2010 expôs o trabalho interno da diplomacia, abrindo o fosso entre o exterior polido e as opiniões cruas, não iltadas e as ações que ocorrem dentro das embaixadas. Em «Casas com diplomatas», Iver B. Neiman oferece uma visão sem precedentes das funções diárias do Ministério das Relações Exteriores, fornecendo uma pesquisa antropológica completa sobre a diplomacia moderna. A perspectiva única de Neiman, obtida por sua longa experiência no Ministério de Relações Exteriores da Noruega, ilumina vários aspectos do trabalho diplomático e práticas. Ele explora as sutilezas da imunidade, representação permanente, sociabilidade diplomática, credenciamento e igualdade de gênero, cada aspecto oferece uma compreensão sutil das complexidades da diplomacia. Os diplomatas no terreno estão focados na coleta e processamento de informações, na adaptação constante às novas situações e na mediação entre os interesses concorrentes. Ao contrário, aqueles baseados em suas capitais são absorvidos pela produção infinita de textos, relatórios, discursos e documentos de posição.

A casa mia con diplomatici, all'interno della politica estera europea Mentre sto approfondendo il complesso mondo della diplomazia, sono colpito dall'enorme discrepanza tra la facciata pubblica e la realtà dietro le quinte delle relazioni internazionali. La pubblicazione di 25.000 telegrammi diplomatici negli Stati Uniti nel 2010 ha messo in luce il lavoro interno della diplomazia, aprendo il divario tra gli esterni lucidati e le opinioni crude, non filtrate e le azioni che avvengono tra le mura delle ambasciate. In «Case con diplomatici», Iver B. Neiman offre una visione senza precedenti delle funzioni quotidiane del Ministero degli Esteri, fornendo una ricerca antropologica completa sulla diplomazia moderna. La prospettiva unica di Neiman, ottenuta grazie alla sua lunga esperienza nel ministero degli esteri norvegese, mette in luce diversi aspetti del lavoro diplomatico e delle pratiche. Esplora le finezze dell'immunità, la rappresentanza permanente, la comunità diplomatica, l'accreditamento e l'uguaglianza di genere, ogni aspetto offre una comprensione delicata delle complessità della diplomazia. I diplomatici sul campo si concentrano principalmente sulla raccolta e l'elaborazione delle informazioni, sull'adattamento costante alle nuove situazioni e sulla mediazione tra gli interessi concorrenti. Al contrario, coloro che hanno sede nelle loro capitali sono assorbiti dalla produzione infinita di testi, rapporti, discorsi e documenti di posizione.

Zu Hause bei Diplomaten: innen des europäischen Außenministeriums Während ich in die komplexe Welt der Diplomatie eintauche, fällt mir die enorme Diskrepanz zwischen der öffentlichen Fassade und der Realität hinter den Kulissen der internationalen Beziehungen auf. Die Veröffentlichung von 25.000 US-Diplomatentelegrammen durch Wikiaks im Jahr 2010 enthüllte das Innenleben der Diplomatie und öffnete die Kluft zwischen dem polierten Äußeren und den rohen, ungefilterten Meinungen und Aktionen, die innerhalb der Mauern der Botschaften stattfinden. In „Häuser mit Diplomaten“ bietet Iver B. Neumann einen beispiellosen Einblick in die täglichen Funktionen des Außenministeriums und bietet eine umfassende anthropologische Untersuchung der modernen Diplomatie. Neumanns einzigartige Perspektive, die er durch seine langjährige Erfahrung im norwegischen Außenministerium gewonnen hat, beleuchtet verschiedene Aspekte der diplomatischen Arbeit und Praxis. Es untersucht die Feinheiten der Immunität, der ständigen Vertretung, der diplomatischen Geselligkeit, der Akkreditierung und der Gleichstellung der Geschlechter, wobei jeder Aspekt einen subtilen Einblick in die Komplexität der Diplomatie bietet. Diplomaten vor Ort konzentrieren sich in erster Linie darauf, Informationen zu sammeln und zu verarbeiten, sich ständig an neue tuationen anzupassen und zwischen konkurrierenden Interessen zu vermitteln. Im Gegensatz dazu sind diejenigen, die in ihren Hauptstädten ansässig sind, in der endlosen Produktion von Texten, Berichten, Reden und Positionspapieren versunken.

בבית עם דיפלומטים: בתוך משרד החוץ האירופי כשאני מתעמק בעולם המורכב של דיפלומטיה, אני נדהם מהסתירה העצומה בין החזית הציבורית לבין המציאות מאחורי הקלעים של יחסים בינלאומיים. פרסומם של 25,000 כבלים דיפלומטיים אמריקאיים על ידי ויקיליקס ב-2010 הניח את החשיפה הפנימית של דיפלומטיה, ופתח תהום בין החיצוני המלוטש ואת הדעות הגולמיות, הבלתי מסוננות ופעולות המתרחשות בין הקירות של שגרירויות. ב- "At Home with Difformats'מציע אייבר ב 'ניימן מבט חסר תקדים על תפקודו היומיומי של משרד החוץ, המספק מחקר אנתרופולוגי מקיף של הדיפלומטיה המודרנית. נקודת המבט הייחודית של נוימן, הנובעת מניסיונו בשנים במשרד החוץ של נורבגיה, שופכת אור על היבטים שונים של עבודה דיפלומטית ותרגול. הוא בוחן את המורכבות של חסינות, ייצוג קבוע, חברה דיפלומטית, הסמכה לשוויון מגדרי, כל היבט מציע הבנה מגוונת של מורכבות הדיפלומטיה. דיפלומטים בשטח מתמקדים בעיקר באיסוף ועיבוד מידע, הסתגלות מתמדת למצבים חדשים וגישור בין תחומי עניין מתחרים. לעומת זאת, אלה המבוססים בבירות שלהם נצרכים על ידי ייצור אינסופי של טקסטים, דוחות, נאומים וניירות עמדה.''

Diplomatlarla Evde: Avrupa Dışişleri Bakanlığı İçinde Diplomasinin karmaşık dünyasını incelerken, kamusal cephe ile uluslararası ilişkilerin perde arkası gerçekliği arasındaki büyük tutarsızlıktan etkilendim. 2010 yılında Wikiaks'in 25.000 ABD diplomatik telgrafını yayınlaması, diplomasinin iç işleyişini açığa çıkardı ve cilalı dış cephe ile elçiliklerin duvarları içinde gerçekleşen ham, filtrelenmemiş görüşler ve eylemler arasında bir uçurum açtı. "Diplomatlarla Evde'de Iver B. Neiman, modern diplomasinin kapsamlı bir antropolojik çalışmasını sağlayan Dışişleri Bakanlığı'nın günlük işlevlerine benzeri görülmemiş bir bakış sunuyor. Neumann'ın Norveç dışişleri bakanlığındaki uzun yıllara dayanan deneyiminden türeyen eşsiz perspektifi, diplomatik çalışma ve uygulamanın çeşitli yönlerine ışık tutuyor. Bu dokunulmazlık, daimi temsil, diplomatik sosyallik, akreditasyon ve cinsiyet eşitliği inceliklerini araştırıyor, diplomasi karmaşıklıkları nüanslı bir anlayış sunan her yönü. Sahadaki diplomatlar öncelikle bilgi toplama ve işleme, sürekli olarak yeni durumlara uyum sağlama ve rakip çıkarlar arasında arabuluculuk yapmaya odaklanmıştır. Buna karşılık, sermayelerine dayananlar, metinlerin, raporların, konuşmaların ve pozisyon kağıtlarının sonsuz üretimiyle tüketilir.

في الداخل مع الدبلوماسيين: داخل وزارة الخارجية الأوروبية بينما أتعمق في عالم الدبلوماسية المعقد، أدهشني التناقض الهائل بين الواجهة العامة والواقع وراء الكواليس للعلاقات الدولية. كشف نشر ويكيليكس 25000 برقية دبلوماسية أمريكية في عام 2010 عن الأعمال الداخلية للدبلوماسية، مما فتح فجوة بين المظهر الخارجي المصقول والآراء والإجراءات الخام غير المصفاة التي تحدث داخل جدران السفارات. في «في الداخل مع الدبلوماسيين»، يقدم إيفر ب. نيمان نظرة غير مسبوقة على الوظائف اليومية لوزارة الخارجية، حيث يقدم دراسة أنثروبولوجية شاملة للدبلوماسية الحديثة. يلقي منظور نيومان الفريد، المستمد من سنوات خبرته في وزارة الخارجية النرويجية، الضوء على جوانب مختلفة من العمل الدبلوماسي والممارسة. إنه يستكشف تعقيدات الحصانة والتمثيل الدائم والتواصل الاجتماعي الدبلوماسي والاعتماد والمساواة بين الجنسين، حيث يقدم كل جانب فهمًا دقيقًا لتعقيدات الدبلوماسية. يركز الدبلوماسيون في الميدان بشكل أساسي على جمع المعلومات ومعالجتها، والتكيف باستمرار مع الأوضاع الجديدة والوساطة بين المصالح المتنافسة. على النقيض من ذلك، فإن أولئك الموجودين في عواصمهم يستهلكون الإنتاج اللامتناهي للنصوص والتقارير والخطب وورقات الموقف.

외교관이있는 집에서: 유럽 외무부 내에서 복잡한 외교 세계를 탐험하면서 공공 외관과 국제 관계의 비하인드 현실 사이의 큰 불일치에 충격을 받았습니다. 2010 년 Wikiaks에 의해 25,000 개의 미국 외교 케이블이 출판되면서 외교의 내부 활동이 드러났으며, 세련된 외관과 대사관 벽 내에서 일어나는 원시적이고 필터링되지 않은 의견과 행동 사이에 틈이 생겼습니다. "외교관이있는 집에서" Iver B. Neiman은 외무부의 일상적인 기능에 대한 전례없는 모습을 제공하여 현대 외교에 대한 포괄적 인 인류학 연구를 제공합니다. 노르웨이 외무부에서의 수년간의 경험에서 비롯된 Neumann의 독특한 관점은 외교 활동과 실천의 다양한 측면을 밝힙니다. 면역, 영구 표현, 외교 사교성, 인증 및 남녀 평등의 복잡성을 탐구하며, 각 측면은 외교의 복잡성에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 지상 외교관은 주로 새로운 상황에 지속적으로 적응하고 경쟁 관심사 사이를 중재하는 정보 수집 및 처리에 중점을 둡니다. 대조적으로, 수도에 기반을 둔 사람들은 텍스트, 보고서, 연설 및 입장 보고서의 끝없는 제작에 의해 소비됩니다.

我和外交官在家裏：在歐洲外交部內部。隨著我深入到復雜的外交世界，我對公共門面與國際關系的幕後現實之間的巨大差異感到震驚。維基解密（Wikiaks）在2010發布的25,000封美國外交電報暴露了外交的內部運作，暴露了優美的外觀與使館墻壁上原始的，未經過濾的觀點和行動之間的鴻溝。艾弗·諾伊曼（Iver B. Neumann）在《外交官之家》一書中，通過對現代外交進行全面的人類學研究，對外交部的日常職能提出了前所未有的看法。諾伊曼（Neumann）通過他在挪威外交部多的經驗而獲得的獨特觀點揭示了外交工作和實踐的各個方面。它探討了豁免，常駐代表，外交交往，認證和性別平等的復雜性，每個方面都提供了對外交復雜性的細致理解。實地外交官主要關註信息的收集和處理，不斷適應新情況以及相互競爭的利益之間的調解。相反，那些總部設在首都的人被無休止的文本，報告，演講和立場文件所吸收。