Artifacts of Loss: Crafting Survival in Japanese American Concentration Camps During World War II, America forcibly interned over 120000 people of Japanese descent in harsh desert camps across the western United States. Despite the difficult conditions, these internees found solace in creating art and crafts that helped them cope with the trauma of their imprisonment. In Artifacts of Loss, Jane E. Dusselier examines the lives of these individuals through the lens of their art, revealing how these creations served as more than just distractions from their bleak surroundings. The objects they made - from tissue paper flowers to wooden carvings of beloved pets - became central to sustaining, reforming, and inspiring new relationships among the internees. These folk crafts were not only practical but also carried deep meaning, serving as material forms of protest and representations of loss. The book delves into the everyday patterns of camp life, where creating, exhibiting, living with, and thinking about art became embedded in the daily routines of the internees. These activities provided sustenance for their mental, emotional, and psychic survival. Through her analysis, Dusselier urges readers to consider these artifacts as significant political statements and representations of loss, highlighting the resilience of those who created them. She also explores how these creative expressions of identity and community are reflected in similar ways among displaced people around the globe today. The book begins by setting the historical context of the internment camps, describing the forced relocation of Japanese Americans and the harsh conditions they faced.

Artifacts of s: Crafting Survival in Japanese American Concentration Camps Во время Второй мировой войны Америка насильно интернировала более 120000 человек японского происхождения в суровых пустынных лагерях на западе США. Несмотря на тяжёлые условия, эти интернированные нашли утешение в создании искусства и ремёсел, которые помогли им справиться с травмой заключения. В «Артефактах потери» Джейн Э. Дусселье рассматривает жизнь этих людей через призму их искусства, раскрывая, как эти творения служили не просто отвлечением от их безрадостного окружения. Сделанные ими предметы - от цветов из папиросной бумаги до деревянной резьбы любимых домашних животных - стали центральными для поддержания, реформирования и вдохновления новых отношений между интернированными. Эти народные промыслы были не только практичными, но и несли глубокий смысл, служа материальными формами протеста и представлениями о потере. Книга углубляется в повседневные модели лагерной жизни, где создание, выставка, жизнь и размышления об искусстве стали частью повседневной жизни интернированных. Эти занятия обеспечивали их психическое, эмоциональное и психическое выживание. Посредством своего анализа Дюсселье призывает читателей рассматривать эти артефакты как значимые политические заявления и представления о потерях, подчеркивая стойкость тех, кто их создал. Она также исследует, как эти творческие выражения идентичности и сообщества отражаются аналогичным образом среди перемещенных лиц по всему миру сегодня. Книга начинается с задания исторического контекста лагерей для интернированных, описания принудительного переселения американцев японского происхождения и тяжёлых условий, с которыми они столкнулись.

Artifacts of s : Crafting Survival in Japanese American Concentration Camps Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Amérique a interné de force plus de 120.000 personnes d'origine japonaise dans des camps désertiques dures à l'ouest des États-Unis. Malgré les conditions difficiles, ces internés ont trouvé du réconfort dans la création d'art et d'artisanat qui les ont aidés à gérer le traumatisme de la prison. Dans s artefacts de la perte, Jane E. Dousselier examine la vie de ces gens à travers le prisme de leur art, révélant comment ces créations ont servi de distraction à leur environnement sombre. s objets qu'ils ont fabriqués - des fleurs de papier de papyrus aux sculptures en bois des animaux de compagnie préférés - sont devenus essentiels pour maintenir, réformer et inspirer de nouvelles relations entre les internés. Ces pêcheries populaires n'étaient pas seulement pratiques, mais portaient aussi un sens profond, servant de formes matérielles de protestation et de notions de perte. livre s'enfonce dans les modèles quotidiens de la vie de camp, où la création, l'exposition, la vie et la réflexion sur l'art font partie intégrante de la vie quotidienne des internés. Ces cours assuraient leur survie mentale, émotionnelle et mentale. Par son analyse, Dusselier encourage les lecteurs à considérer ces artefacts comme des déclarations politiques significatives et des notions de pertes, soulignant la résilience de ceux qui les ont créés. Elle étudie également comment ces expressions créatives de l'identité et de la communauté se reflètent de la même manière parmi les personnes déplacées dans le monde aujourd'hui. livre commence par une description du contexte historique des camps d'internement, une description de la réinstallation forcée des Américains d'origine japonaise et des conditions difficiles auxquelles ils ont été confrontés.

Artifacts of s: Crafting Survival in Japanese American Concentration Camps Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos internó por la fuerza a más de 120.000 personas de origen japonés en duros campos desérticos en el oeste de Estados Unidos. A pesar de las duras condiciones, estos internados encontraron consuelo en la creación de arte y artesanías que les ayudaron a sobrellevar el trauma del confinamiento. En «Artefactos de pérdida», Jane E. Dusselier examina la vida de estas personas a través del prisma de su arte, revelando cómo estas creaciones sirvieron más que como una mera distracción de su entorno sombrío. objetos que elaboraron -desde flores de papel papiro hasta tallas de madera de sus mascotas favoritas- se convirtieron en centrales para mantener, reformar e inspirar una nueva relación entre los internados. Estos oficios populares no sólo eran prácticos, sino que también tenían un significado profundo, sirviendo como formas materiales de protesta e ideas de pérdida. libro profundiza en los modelos cotidianos de la vida campestre, donde la creación, la exposición, la vida y la reflexión sobre el arte se han convertido en parte de la vida cotidiana de los internados. Estas clases proporcionaron su supervivencia mental, emocional y mental. A través de su análisis, Dusselier anima a los lectores a considerar estos artefactos como declaraciones políticas significativas y percepciones de pérdidas, destacando la resiliencia de quienes los crearon. También explora cómo estas expresiones creativas de identidad y comunidad se reflejan de manera similar entre los desplazados de todo el mundo en la actualidad. libro comienza asignando el contexto histórico de los campos de internamiento, describiendo la reubicación forzosa de estadounidenses de origen japonés y las duras condiciones que enfrentaban.

Artifacts of s: Crafting Surgival in Japanese American Concertation Campos Durante a Segunda Guerra Mundial, a América internou à força mais de 120.000 pessoas de origem japonesa em campos de desertos severos no oeste dos Estados Unidos. Apesar das condições difíceis, estes internados encontraram conforto na criação de arte e artesanato que os ajudaram a lidar com o trauma da prisão. Em «Artefatos da perda», Jane E. Dusselier aborda a vida dessas pessoas através do prisma de suas artes, revelando como estas criações serviram mais do que uma distração do seu ambiente desolador. Os objetos feitos por eles - desde flores de papel de papai até rosca de madeira de animais de estimação preferidos - tornaram-se centrais para manter, reformar e inspirar novas relações entre os internados. Estas missões populares não eram apenas práticas, mas também tinham um significado profundo, servindo como formas materiais de protesto e noções de perda. O livro é aprofundado nos modelos cotidianos da vida de acampamento, onde a criação, a exposição, a vida e a reflexão sobre a arte se tornaram parte da vida cotidiana dos internados. Estas aulas garantiram a sua sobrevivência mental, emocional e mental. Por meio da sua análise, Dusselier convoca os leitores a considerarem estes artefatos como declarações políticas significativas e percepções de perdas, destacando a persistência de quem os criou. Ela também investiga como essas expressões criativas de identidade e comunidade se refletem de forma semelhante entre os deslocados em todo o mundo hoje. O livro começa com a missão do contexto histórico dos campos de internação, descrevendo a deslocação forçada dos americanos de origem japonesa e as condições difíceis que enfrentaram.

Artists of s: Crafting Survival in Japanese American Concertation Camp Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'America internò più di 120.000 persone di origine giapponese in accesi campi deserti nell'ovest degli Stati Uniti. Nonostante le difficili condizioni, questi internati hanno trovato conforto nella creazione di arti e mestieri che li hanno aiutati a gestire il trauma della detenzione. In «Gli artefatti della perdita», Jane E. Dusselier affronta la vita di queste persone attraverso il prisma della loro arte, rivelando come queste creazioni non servissero solo a distrarre il loro disperato ambiente. Gli oggetti realizzati - dai fiori di carta papale ai filetti in legno degli amati animali domestici - sono diventati centrali per mantenere, riformare e ispirare nuove relazioni tra gli internati. Queste attività di pesca popolare non erano solo pratiche, ma avevano anche un significato profondo, servendosi di forme materiali di protesta e di concezione della perdita. Il libro approfondisce i modelli quotidiani della vita di campo, dove la creazione, la mostra, la vita e la riflessione sull'arte sono diventati parte della vita quotidiana degli internati. Queste attività hanno garantito la loro sopravvivenza mentale, emotiva e mentale. Attraverso la sua analisi, Dusselier invita i lettori a considerare questi manufatti come affermazioni politiche significative e concezioni di perdite, sottolineando la resistenza di chi li ha creati. Sta anche esplorando come queste espressioni creative di identità e comunità si riflettano in modo analogo tra gli sfollati in tutto il mondo oggi. Il libro inizia con l'incarico del contesto storico dei campi di internamento, la descrizione del trasferimento forzato degli americani di origine giapponese e le difficili condizioni che hanno affrontato.

Artifacts of s: Crafting Survival in Japanese American Concentration Camps Während des Zweiten Weltkriegs internierte Amerika mehr als 120.000 Menschen japanischer Abstammung in rauen Wüstenlagern im Westen der USA. Trotz der schwierigen Bedingungen fanden diese Internierten Trost in der Schaffung von Kunst und Handwerk, die ihnen halfen, mit dem Trauma der Inhaftierung fertig zu werden. In „Artifacts of s“ untersucht Jane E. Dousselier das ben dieser Menschen durch die Linse ihrer Kunst und zeigt, wie diese Kreationen nicht nur als Ablenkung von ihrer düsteren Umgebung dienten. Die von ihnen hergestellten Gegenstände - von Seidenpapierblumen bis zu Holzschnitzereien ihrer geliebten Haustiere - wurden von zentraler Bedeutung für die Aufrechterhaltung, Reform und Inspiration neuer Beziehungen zwischen den Internierten. Diese Volkshandwerke waren nicht nur praktisch, sondern trugen auch eine tiefe Bedeutung und dienten als materielle Protestformen und Verlustvorstellungen. Das Buch taucht ein in die Alltagsmodelle des Lagerlebens, in dem Schöpfung, Ausstellung, ben und Reflexion über Kunst zum Alltag der Internierten gehören. Diese Aktivitäten sorgten für ihr geistiges, emotionales und seelisches Überleben. Durch seine Analyse fordert Dusselier die ser auf, diese Artefakte als bedeutsame politische Aussagen und Darstellungen von Verlusten zu betrachten und die Widerstandsfähigkeit derjenigen hervorzuheben, die sie geschaffen haben. e untersucht auch, wie sich diese kreativen Ausdrucksformen von Identität und Gemeinschaft heute in ähnlicher Weise unter den Vertriebenen auf der ganzen Welt widerspiegeln. Das Buch beginnt mit der Zuordnung des historischen Kontextes der Internierungslager, der Beschreibung der Zwangsumsiedlung von Amerikanern japanischer Abstammung und den schwierigen Bedingungen, denen sie ausgesetzt waren.

חפצי אובדן: הישרדות מלאכת יד במחנות הריכוז היפניים באמריקה במהלך מלחמת העולם השנייה, אמריקה כילאה בכוח יותר מ- 120000 אנשים ממוצא יפני במחנות מדבר קשים במערב ארצות הברית. חרף התנאים הקשים, מצאו העצורים נחמה ביצירת אמנות ומלאכות ־ יד שעזרו להם להתמודד עם טראומת המאסר. ב ”חפצי אובדן”, ג 'יין דיסלייה צופה בחייהם של אנשים אלה דרך עדשת האמנות שלהם, וחושפת כיצד יצירות אלה שימשו יותר מאשר הסחת דעת מהסביבה העגומה שלהם. החפצים שהם יצרו - מפרחי נייר רקמות ועד גילופי עץ של חיות מחמד אהובות - הפכו למרכזיים לתחזוקה, לרפורמה ומעוררות השראה של יחסים חדשים בין העצורים. יצירות עממיות אלה לא היו רק מעשיות, אלא גם נשאו משמעות עמוקה, ששימשו כצורות חומריות של מחאה ורעיונות על אובדן. הספר מתעמק במודלים יומיומיים של חיי המחנה, שבהם עשייה, הצגה, חיים וחשיבה על אמנות הפכו לחלק מחיי היומיום של העצורים. פעילויות אלו הבטיחו את הישרדותם הנפשית, הרגשית והנפשית. באמצעות הניתוח שלו, מעודד דוסלייר את הקוראים לראות בחפצים אלה הצהרות פוליטיות משמעותיות ורעיונות של אובדן, המדגישות את עמידותם של אלה שיצרו אותם. היא גם בוחנת כיצד ביטויים יצירתיים אלה של זהות וקהילה משתקפים באופן דומה בקרב אנשים עקורים ברחבי העולם כיום. הספר מתחיל בקביעת ההקשר ההיסטורי של מחנות המעצר, המתאר את התיישבותם מחדש של האמריקאים היפנים ואת התנאים הקשים שעמדו בפניהם.''

Kayıp Eserler: Japon Amerikan Toplama Kamplarında Hayatta Kalma İşçiliği II. Dünya Savaşı sırasında, Amerika Birleşik Devletleri'nin batısındaki sert çöl kamplarında Japon kökenli 120.000'den fazla kişiyi zorla alıkoydu. Zor koşullara rağmen, bu stajyerler hapis travmasıyla başa çıkmalarına yardımcı olan sanat ve el sanatları yaratmada teselli buldular. "Kayıp Eserler'de Jane E. Dusselier, bu insanların hayatlarını sanatlarının objektifinden görüyor ve bu yaratımların kasvetli çevrelerinden bir dikkat dağıtıcı olmaktan daha fazlası olduğunu ortaya koyuyor. Yaptıkları nesneler - kağıt mendil çiçeklerinden sevgili evcil hayvanların ahşap oymalarına kadar - interneeler arasında yeni ilişkilerin sürdürülmesi, reforme edilmesi ve ilham verilmesi için merkezi hale geldi. Bu halk el sanatları sadece pratik değil, aynı zamanda maddi protesto biçimleri ve kayıp hakkındaki fikirler olarak hizmet eden derin bir anlam taşıyordu. Kitap, kamp yaşamının günlük modellerini inceliyor; burada sanat yapmak, sergilemek, yaşamak ve düşünmek, stajyerlerin günlük yaşamlarının bir parçası haline geldi. Bu faaliyetler zihinsel, duygusal ve zihinsel hayatta kalmalarını sağladı. Analiziyle Dusselier, okuyucuları bu eserleri anlamlı siyasi ifadeler ve kayıp kavramları olarak görmeye teşvik ediyor ve onları yaratanların direncini vurguluyor. Ayrıca, bu yaratıcı kimlik ve topluluk ifadelerinin bugün dünyadaki yerinden edilmiş insanlar arasında nasıl benzer şekilde yansıdığını araştırıyor. Kitap, toplama kamplarının tarihsel bağlamını belirleyerek, Japon Amerikalıların zorla yeniden yerleştirilmesini ve karşılaştıkları zor koşulları anlatarak başlıyor.

القطع الأثرية للخسارة: صياغة البقاء على قيد الحياة في معسكرات الاعتقال الأمريكية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية، اعتقلت أمريكا بالقوة أكثر من 120000 شخصًا من أصل ياباني في معسكرات صحراوية قاسية في غرب الولايات المتحدة. على الرغم من الظروف الصعبة، وجد هؤلاء المعتقلون العزاء في ابتكار الفن والحرف اليدوية التي ساعدتهم على التعامل مع صدمة السجن. في «القطع الأثرية للخسارة»، تنظر جين إي دوسيلييه إلى حياة هؤلاء الأشخاص من منظور فنهم، وتكشف كيف كانت هذه الإبداعات بمثابة أكثر من مجرد إلهاء عن محيطهم الكئيب. أصبحت الأشياء التي صنعوها - من زهور المناديل الورقية إلى المنحوتات الخشبية للحيوانات الأليفة المحبوبة - أساسية للحفاظ على العلاقات الجديدة بين المحتجزين وإصلاحها وإلهامها. لم تكن هذه الحرف الشعبية عملية فحسب، بل كانت تحمل أيضًا معنى عميقًا، حيث كانت بمثابة أشكال مادية للاحتجاج والأفكار حول الخسارة. يتعمق الكتاب في النماذج اليومية لحياة المخيم، حيث أصبح صنع الفن وعرضه والعيش والتفكير فيه جزءًا من الحياة اليومية للمعتقلين. ضمنت هذه الأنشطة بقاءهم العقلي والعاطفي والعقلي. من خلال تحليله، يشجع Dusselier القراء على النظر إلى هذه القطع الأثرية على أنها بيانات سياسية ذات مغزى ومفاهيم للخسارة، مع التأكيد على مرونة أولئك الذين أنشأوها. كما تستكشف كيف تنعكس هذه التعبيرات الإبداعية للهوية والمجتمع بالمثل بين النازحين في جميع أنحاء العالم اليوم. يبدأ الكتاب بوضع السياق التاريخي لمعسكرات الاعتقال، ووصف إعادة التوطين القسري للأمريكيين اليابانيين والظروف الصعبة التي واجهوها.

제 2 차 세계 대전 중에 일본계 미국인 강제 수용소에서 손실의 유물: 제작 생존자, 미국은 미국 서부의 가혹한 사막 수용소에서 120000 명 이상의 일본계 미국인을 강제로 억류했습니다. 어려운 상황에도 불구하고, 이 internees는 투옥의 외상에 대처하는 데 도움이되는 예술과 공예품을 만드는 데 위안이되었습니다. "손실의 인공물" 에서 Jane E. Dusselier는 예술의 렌즈를 통해이 사람들의 삶을보고, 이러한 창조물이 황량한 환경에서 산만 해지는 것 이상의 역할을하는 방법을 보여줍니다. 티슈 페이퍼 꽃에서 사랑하는 애완 동물의 나무 조각에 이르기까지 그들이 만든 물건은 internees 사이의 새로운 관계를 유지, 개혁 및 고무시키는 데 중심이되었습니다 이 민속 공예품은 실용적 일뿐만 아니라 물질적 인 형태의 항의와 상실에 대한 아이디어 역할을하는 깊은 의미를 지녔습니다. 이 책은 예술에 대한 제작, 전시, 생활 및 생각이 internees의 일상 생활의 일부가 된 캠프 생활의 일상 모델을 탐구합니다. 이러한 활동은 정신적, 정서적, 정신적 생존을 보장했습니다. 그의 분석을 통해 Dusselier는 독자들이 이러한 유물을 의미있는 정치적 진술과 상실에 대한 개념으로보고 그것을 만든 사람들의 탄력성을 강조하도록 권장합니다. 그녀는 또한 이러한 정체성과 공동체의 창의적 표현이 오늘날 전 세계 실향민들 사이에서 어떻게 유사하게 반영되 이 책은 억류 수용소의 역사적 맥락을 설정하고 일본계 미국인의 강제 정착과 그들이 직면 한 어려운 상황을 설명하는 것으로 시작됩니다.

失落的藝術品：日本美國概念營的工藝生存在第二次世界大戰期間，美國在美國西部的嚴酷沙漠營地強行拘留了120,000多名日本血統的人。盡管條件艱難，但這些被拘留者在創作幫助他們應對監禁創傷的藝術品和手工藝品方面找到了慰藉。簡·杜塞爾耶（Jane E. Dousselier）在《失落的文物》中通過藝術的棱鏡來看待這些人的生活，揭示了這些作品如何不僅分散了他們悲慘的環境。他們制作的物品-從木瓜紙上的花朵到心愛的寵物的木雕-已成為維護，改革和激發被拘留者之間新關系的核心。這些民間行業不僅實用，而且具有深刻的意義，充當了抗議的物質形式和損失觀念。這本書深入研究了營地生活的日常模式，在那裏，創作，展覽，生活和對藝術的反思已成為被拘留者日常生活的一部分。這些課程確保了他們的心理，情感和心理生存。通過他的分析，Dusselier鼓勵讀者將這些文物視為有意義的政治聲明和對損失的看法，強調創造這些文物的人的韌性。它還探討了這些創造性的身份和社區表達如何在當今世界各地的流離失所者中以類似的方式反映出來。這本書首先確定了拘留營的歷史背景，描述了日裔美國人的強迫遷移以及他們所面臨的嚴峻條件。