Armed with Sword and Scales: Law Culture and Local Courtrooms in London, 1860-1913 In the mid-eighteenth century, author and magistrate Henry Fielding adjudicated cases of theft, assault, and public disorder from his London home on Bow Street. By the middle of the nineteenth century, Fielding's humble "police office" had evolved into the most prolific court system in Britain, becoming the cornerstone of criminal and civil justice in the metropolis. In her book, Armed with Sword and Scales: Law Culture and Local Courtrooms in London, 1860-1913, Sascha Auerbach delves into the captivating history of this institution, shedding light on the intricate relationship between law, culture, and society in modern Britain. Through the lens of "courtroom culture a blend of formal statutes and informal customs that guided everyday practice in the London Police Courts, Auerbach offers a new model for understanding the interplay between law, culture, and society.

Вооруженные мечом и весами: юридическая культура и местные залы судебных заседаний в Лондоне, 1860-1913 гг. В середине восемнадцатого века автор и магистрат Генри Филдинг рассматривал дела о кражах, нападениях и общественных беспорядках из своего лондонского дома на Боу-стрит. К середине девятнадцатого века скромная «полицейская канцелярия» Филдинга превратилась в самую плодовитую судебную систему Британии, став краеугольным камнем уголовного и гражданского правосудия в метрополии. В своей книге «Вооруженные мечом и весами: юридическая культура и местные залы судебных заседаний в Лондоне, 1860-1913» Саша Ауэрбах углубляется в увлекательную историю этого учреждения, проливая свет на запутанные отношения между законом, культурой и обществом в современной Британии. Через призму «культуры зала суда», представляющей собой смесь формальных уставов и неформальных обычаев, которыми руководствовалась повседневная практика в лондонских полицейских судах, Ауэрбах предлагает новую модель для понимания взаимодействия между законом, культурой и обществом.

L'épée et la balance : culture juridique et salles d'audience locales à Londres, 1860-1913 Au milieu du XVIIIe siècle, l'auteur et magistrat Henry Fielding a examiné des affaires de vol, d'agression et de troubles sociaux dans sa maison londonienne de Bow Street. Au milieu du XIXe siècle, le modeste « bureau de police » de Fielding est devenu le système judiciaire le plus prolifique de Grande-Bretagne, devenant la pierre angulaire de la justice pénale et civile dans la métropole. Dans son livre « Armés d'épée et d'échelles : culture juridique et salles d'audience locales à Londres, 1860-1913 », Sacha Auerbach explore l'histoire fascinante de cette institution, mettant en lumière les relations confuses entre le droit, la culture et la société dans la Grande-Bretagne moderne. À travers le prisme de la « culture de la salle d'audience », qui est un mélange de statuts formels et de coutumes informelles qui ont guidé la pratique quotidienne dans les tribunaux de la police de Londres, Auerbach propose un nouveau modèle pour comprendre les interactions entre le droit, la culture et la société.

Armados con espada y escamas: cultura jurídica y salas de audiencias locales en Londres, 1860-1913. A mediados del siglo XVIII, el autor y magistrado Henry Fielding tramitó casos de robo, asalto y desórdenes públicos desde su casa de Londres en Bow Street. A mediados del siglo XIX, la modesta «oficina de policía» de Fielding se había convertido en el sistema judicial más prolífico de Gran Bretaña, convirtiéndose en la piedra angular de la justicia penal y civil en la metrópoli. En su libro «Armados con espada y escamas: cultura legal y salas de audiencias locales en Londres, 1860-1913», Sasha Auerbach profundiza en la fascinante historia de esta institución, arrojando luz sobre las confusas relaciones entre la ley, la cultura y la sociedad en la Gran Bretaña moderna. A través del prisma de la «cultura de la sala», que es una mezcla de estatutos formales y costumbres informales que guiaron la práctica cotidiana en los tribunales policiales de Londres, Auerbach propone un nuevo modelo para entender la interacción entre la ley, la cultura y la sociedad.

Bewaffnet mit Schwert und Waage: Rechtskultur und lokale Gerichtssäle in London, 1860-1913 Mitte des 18. Jahrhunderts befasste sich der Autor und Magistrat Henry Fielding von seinem Londoner Haus in der Bow Street aus mit Fällen von Diebstahl, Übergriffen und öffentlichen Unruhen. Mitte des 19. Jahrhunderts hatte sich Fieldings bescheidenes „Polizeibüro“ zum produktivsten Justizsystem Großbritanniens entwickelt und war zu einem Eckpfeiler der Straf- und Ziviljustiz in der Metropole geworden. In seinem Buch „Bewaffnet mit Schwert und Waage: Rechtskultur und lokale Gerichtssäle in London, 1860-1913“ taucht Sascha Auerbach in die faszinierende Geschichte dieser Institution ein und beleuchtet das verworrene Verhältnis von Recht, Kultur und Gesellschaft im modernen Großbritannien. Durch das Prisma der „Gerichtssaalkultur“, einer Mischung aus formalen Statuten und informellen Bräuchen, die die tägliche Praxis an Londoner Polizeigerichten leiteten, bietet Auerbach ein neues Modell für das Verständnis des Zusammenspiels von Recht, Kultur und Gesellschaft.

''

Kılıç ve Terazilerle lahlandırılmış: Londra'da Hukuk Kültürü ve Yerel Mahkeme Salonları, 1860-1913 On sekizinci yüzyılın ortalarında, yazar ve sulh yargıcı Henry Fielding, Bow Street'teki Londra evinden hırsızlık, saldırı ve kamu düzensizliği vakalarını denedi. 19. yüzyılın ortalarında Fielding'in mütevazı "polis bürosu", Britanya'nın en üretken yargı sistemi haline geldi ve metropolde ceza ve sivil adaletin temel taşı oldu. Sasha Auerbach, "Armed with Sword and Scales: gal Culture and Local Courtrooms in London, 1860-1913'adlı kitabında, modern Britanya'da hukuk, kültür ve toplum arasındaki karmaşık ilişkiye ışık tutan bu kurumun büyüleyici tarihine değiniyor. Londra'nın polis mahkemelerinde günlük uygulamalara rehberlik eden resmi tüzüklerin ve gayri resmi geleneklerin bir karışımı olan "mahkeme salonu kültürü" merceği altında Auerbach, hukuk, kültür ve toplum arasındaki etkileşimleri anlamak için yeni bir model sunuyor.

مسلح بالسيف والمقاييس: الثقافة القانونية وقاعات المحاكم المحلية في لندن، 1860-1913 في منتصف القرن الثامن عشر، نظر المؤلف والقاضي هنري فيلدينغ في قضايا السرقة والاعتداء والاضطراب العام من منزله في لندن في شارع بو. بحلول منتصف القرن التاسع عشر، نما «مكتب الشرطة» المتواضع في فيلدينغ ليصبح النظام القضائي الأكثر غزارة في بريطانيا، وأصبح حجر الزاوية في العدالة الجنائية والمدنية في العاصمة. في كتابه «مسلح بالسيف والمقاييس: الثقافة القانونية وقاعات المحاكم المحلية في لندن، 1860-1913»، يتعمق ساشا أورباخ في التاريخ الرائع لهذه المؤسسة، ويسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين القانون والثقافة والمجتمع في بريطانيا الحديثة. من خلال عدسة «ثقافة قاعة المحكمة»، وهي مزيج من المواثيق الرسمية والعادات غير الرسمية التي وجهت الممارسة اليومية في محاكم الشرطة في لندن، يقدم Auerbach نموذجًا جديدًا لفهم التفاعلات بين القانون والثقافة والمجتمع.