An Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. In the book "An Epoch of Miracles: Oral Literature of the Yucatec Maya Paulino Yama, a traditionalist and storyteller from the Yucatan Peninsula of Mexico, shares his knowledge and stories with anthropologist and linguist Allan Burns. This book provides a comprehensive look at the oral literature of the Yucatec Maya, an important tradition that has never been systematically described before. The book includes over thirty-five long narratives, as well as delightful short pieces like bird lore, riddles, and definitions of anteaters, rainbows, and other commonplaces of the Mayan world. The book features profound narratives of the Feathered Serpent, the mighty Rain God Chac, and the mysterious cult of the Speaking Cross. Additionally, it includes a discussion with Cuba's Fidel Castro and a greeting to former president Richard Nixon. Each piece is translated ethnopoetically, with indications of performance style, such as pauses and voice quality, given for each one.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. В книге «Эпоха чудес: устная литература юкатекских майя» Паулино Яма, традиционалист и рассказчик с полуострова Юкатан в Мексике, делится своими знаниями и историями с антропологом и лингвистом Алланом Бернсом. В этой книге представлен всесторонний взгляд на устную литературу юкатекских майя, важную традицию, которая ранее никогда систематически не описывалась. Книга включает в себя более тридцати пяти длинных повествований, а также восхитительные короткие части, такие как птичьи рассказы, загадки и определения муравьедов, радуг и других общих мест мира майя. В книге представлены глубокие повествования о Пернатом Змее, могучем Боге Дождя Чаке и таинственном культе Говорящего Креста. Кроме того, он включает в себя дискуссию с кубинским Фиделем Кастро и приветствие бывшему президенту Ричарду Никсону. Каждое произведение переводится этнопоэтически, с указанием стиля исполнения, такого как паузы и качество голоса, данное для каждого.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. Dans le livre « L'ère des miracles : littérature orale des Mayas du Yukatek », Paulino Yama, un traditionaliste et narrateur de la péninsule du Yucatan au Mexique, partage ses connaissances et ses histoires avec l'anthropologue et linguiste Allan Burns. Ce livre présente une vision globale de la littérature orale maya du Yukatek, une tradition importante qui n'a jamais été systématiquement décrite auparavant. livre comprend plus de trente-cinq longs récits, ainsi que de courtes parties délicieuses telles que des histoires d'oiseaux, des énigmes et des définitions de fourmis, d'arcs-en-ciel et d'autres lieux communs du monde maya. livre présente des histoires profondes sur Pernat Serpent, le Dieu puissant de Rain Chuck et le culte mystérieux de la Croix Parlante. En outre, il comprend une discussion avec le Cubain Fidel Castro et des salutations à l'ancien président Richard Nixon. Chaque œuvre est traduite ethnopoïétiquement, indiquant le style d'exécution tel que les pauses et la qualité vocale donnée à chacun.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. En el libro «La era de los milagros: literatura oral de los mayas yucatecos», Paulino Yama, tradicionalista y narrador de la península de Yucatán en México, comparte sus conocimientos e historias con el antropólogo y lingüista Allan Burns. Este libro presenta una visión integral de la literatura oral de los mayas yucatecos, una importante tradición que nunca antes había sido descrita sistemáticamente. libro incluye más de treinta y cinco largas narraciones, así como deliciosas partes cortas como historias de pájaros, enigmas y definiciones de hormigas, arco iris y otros lugares comunes del mundo maya. libro presenta profundas narraciones sobre Pernat Serpiente, el poderoso Dios de la Lluvia Chuck y el misterioso culto de la Cruz Parlante. Además, incluye una discusión con el cubano Fidel Castro y un saludo al expresidente Richard Nixon. Cada obra se traduce etnopoéticamente, indicando el estilo de ejecución, como las pausas y la calidad de voz dada para cada uno.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. Em «A Era das Maravilhas: literatura oral dos Maias de Yucatex», Paulino Yama, um tradicional narrador da península de Yucatán, no México, compartilha seus conhecimentos e histórias com o antropólogo e linguista Allan Burns. Este livro apresenta uma visão abrangente da literatura oral dos maias yucatex, uma tradição importante que nunca foi descrita sistematicamente. O livro inclui mais de trinta e cinco longas narrativas, bem como partes curtas admiráveis, tais como histórias de pássaros, enigmas e definições de formigas, arco-íris e outros lugares comuns do mundo maia. O livro apresenta histórias profundas sobre a Serpente Pernata, o poderoso Deus Rain Chuck e o culto misterioso da Cruz Falante. Além disso, inclui um debate com Fidel Castro, de Cuba, e uma saudação ao ex-presidente Richard Nixon. Cada obra é traduzida etnopoeticamente, indicando o estilo de execução, tais como pausas e a qualidade de voz dada para cada um.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. In «L'era delle meraviglie: letteratura orale dei Maya Yucatec», Paulino Yama, tradizionalista e narratore della penisola dello Yucatan in Messico, condivide le sue conoscenze e le sue storie con l'antropologo e linguista Allan Burns. Questo libro fornisce una visione completa della letteratura orale dei Maya Yucatek, una tradizione importante che non è mai stata sistematicamente descritta. Il libro comprende più di trentacinque lunghe narrazioni, oltre a deliziose parti brevi come storie di uccelli, enigmi e definizioni formiche, arcobaleno e altri luoghi comuni del mondo maya. Il libro presenta una profonda narrazione di Pernat Serpente, il potente Dio Rain Chuck e il culto misterioso della Croce Parlante. Include anche un dibattito con Fidel Castro, cubano, e un saluto all'ex presidente Richard Nixon. Ogni opera viene tradotta etnopoieticamente, con uno stile di esecuzione, come le pause e la qualità della voce data per ciascuno.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. In The Age of Wonders: The Oral Literature of Yucatec Maya teilt Paulino Yama, Traditionalist und Geschichtenerzähler von der Yucatán-Halbinsel in Mexiko, sein Wissen und seine Geschichten mit dem Anthropologen und Linguisten Allan Burns. Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die mündliche Literatur der Yucatec Maya, eine wichtige Tradition, die noch nie zuvor systematisch beschrieben wurde. Das Buch enthält mehr als fünfunddreißig lange Erzählungen sowie entzückende kurze Teile wie Vogelgeschichten, Rätsel und Definitionen von Ameisenbären, Regenbögen und anderen gemeinsamen Orten der Maya-Welt. Das Buch enthält tiefgründige Erzählungen über die Pernatus-Schlange, den mächtigen Regengott Chuck und den mysteriösen Kult des Sprechenden Kreuzes. Darüber hinaus beinhaltet es eine Diskussion mit dem kubanischen Fidel Castro und ein Grußwort an den ehemaligen Präsidenten Richard Nixon. Jedes Stück wird ethnopoietisch übersetzt, wobei der Aufführungsstil wie Pausen und die Qualität der für jeden gegebenen Stimme angegeben werden.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maia Texas Pan American Series. ב- ”Age of Wonder: Yucatec Maya Oral Literature”, פאולינו יאמה, מסורתי ומספר סיפורים מחצי האי יוקטן שבמקסיקו, חולק את הידע והסיפורים שלו עם האנתרופולוג והבלשן אלן ברנס. ספר זה מספק מבט מקיף על הספרות שבעל ־ פה של בני המאיה היוקטקים, מסורת חשובה שמעולם לא תוארה באופן שיטתי קודם לכן. הספר כולל יותר מ-35 נרטיבים ארוכים, כמו גם קטעים קצרים ומענגים כמו סיפורי ציפורים, תעלומות והגדרות של אנטילים, קשתות, ומקומות נפוצים אחרים בעולם המאיה. הספר מספק נרטיבים עמוקים על הנחש הנוצה, אל הגשם צ 'אק האדיר, והכת המסתורית של הצלב המדבר. בנוסף, הוא כולל דיון עם הקובני פידל קסטרו וברכה לנשיא לשעבר ריצ 'רד ניקסון. כל יצירה מתורגמת אתנופואטית, עם סגנון ביצוע כמו הפסקה ואיכות הקול הניתנים לכל אחד.''

Yucatec Maya Texas Pan American Serisinin Mucizeler Dönemi Sözlü Edebiyatı. "Merak Çağı: Yucatec Maya Sözlü Edebiyatı'nda, Meksika'daki Yucatán Yarımadası'ndan gelenekçi ve hikaye anlatıcısı Paulino Yama, antropolog ve dilbilimci Allan Burns ile bilgi ve hikayelerini paylaşıyor. Bu kitap, daha önce hiç sistematik olarak tanımlanmamış önemli bir gelenek olan Yucatec Maya'nın sözlü literatürüne kapsamlı bir bakış sunmaktadır. Kitap otuz beş uzun anlatının yanı sıra kuş hikayeleri, gizemler ve karıncayiyenlerin, gökkuşaklarının ve Maya dünyasının diğer ortak yerlerinin tanımları gibi keyifli kısa bölümler içeriyor. Kitap Tüylü Yılan, kudretli Yağmur Tanrısı Chuck ve Konuşan Haç'ın gizemli kültü hakkında derin anlatılar sunuyor. Buna ek olarak, Küba Fidel Castro ile bir tartışma ve eski Başkan Richard Nixon'a bir selamlama içeriyor. Her parça etnik olarak tercüme edilir, duraklamalar ve ses kalitesi gibi bir performans stili her birine verilir.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series. في «عصر العجائب: يوكاتك مايا الأدب الشفهي»، يشارك باولينو ياما، وهو تقليدي وراوي قصص من شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك، معرفته وقصصه مع عالم الأنثروبولوجيا واللغوي آلان بيرنز. يقدم هذا الكتاب نظرة شاملة على الأدب الشفوي لـ Yucatec Maya، وهو تقليد مهم لم يتم وصفه بشكل منهجي من قبل. يتضمن الكتاب أكثر من خمسة وثلاثين رواية طويلة، بالإضافة إلى أقسام قصيرة مبهجة مثل قصص الطيور والألغاز وتعريفات آكلات النمل وأقواس قزح وغيرها من الأماكن الشائعة في عالم المايا. يقدم الكتاب روايات عميقة عن الثعبان ذو الريش، والإله تشاك المطر العظيم، والعبادة الغامضة للصليب الناطق. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن مناقشة مع الكوبي فيدل كاسترو وتحية للرئيس السابق ريتشارد نيكسون. تتم ترجمة كل قطعة عرقيًا، مع نمط أداء مثل التوقف المؤقت وجودة الصوت الممنوحة لكل منها.

Yucatec Maya Texas Pan American Series의 기적의 연대 구두 문학. "Age of Wonder: Yucatec Maya Oral Literature" 에서 멕시코 유카탄 반도의 전통 주의자이자 이야기꾼 인 Paulino Yama는 인류 학자 및 언어 학자 Allan Burns와 지식과 이야기를 나눕니다. 이 책은 이전에 체계적으로 설명 된 적이없는 중요한 전통 인 Yucatec Maya의 구술 문헌을 포괄적으로 보여줍니다. 이 책에는 35 개가 넘는 긴 이야기뿐만 아니라 새 이야기, 미스터리, 개미, 무지개, 마야 세계의 다른 공통 장소에 대한 정의와 같은 유쾌한 짧은 섹션이 포함되어 있습니다. 이 책은 깃털 달린 뱀, 강력한 Rain God Chuck 및 말하는 십자가의 신비한 숭배에 대한 깊은 이야기를 제공합니다. 또한 쿠바 피델 카스트로와의 토론과 리차드 닉슨 전 대통령의 인사도 포함됩니다. 각 작품은 민족적으로 번역되며, 일시 정지 및 음질과 같은 연주 스타일이 각각 제공됩니다.

A Epoch of Miracles Oral Literature of the Yucatec Maya Texas Pan American Series.在《奇跡時代：尤卡特瑪雅人的口頭文學》中，來自墨西哥尤卡坦半島的傳統主義者和敘述者Paulino Yama與人類學家和語言學家Allan Burns分享了他的知識和故事。本書全面介紹了尤卡特瑪雅人的口頭文學，這是以前從未系統地描述過的重要傳統。該書包括超過35個長篇敘述，以及令人愉悅的短篇小說，例如鳥類故事，食蟻獸，彩虹和瑪雅世界其他常見地方的謎語和定義。該書深入敘述了Pernatus Zmea，強大的雨神Chak和神秘的會說話的十字架崇拜。此外，它還包括與古巴的菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）進行討論，並向前總統理查德·尼克松（Richard Nixon）致敬。每個作品都以民族倫理方式翻譯，並指定表演風格，例如暫停和為每個作品賦予的聲音質量。