
BOOKS - Adaptations in the Sound Era: 1927-37 (Bloomsbury Adaptation Histories)

Adaptations in the Sound Era: 1927-37 (Bloomsbury Adaptation Histories)
Author: Deborah Cartmell
Year: November 20, 2014
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

Year: November 20, 2014
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

Adaptations in the Sound Era: Understanding Technological Evolution for Human Survival The arrival of sound in cinema marked the beginning of a new era for film adaptations, revolutionizing the way stories were told on screen. However, this technological advancement was not met without skepticism, with many questioning the benefits of incorporating speech into cinematic works. Despite these reservations, the inclusion of dialogue in early sound films had a profound impact on the medium, changing the way audiences experienced and interacted with movies. Adaptations in the Sound Era delves into the early attempts to promote sound in film adaptations, exploring how the popular appeal of these movies contrasted with academic regard for them. The book examines the presence and marketing of "words" in various adaptations from the late 1920s to the mid-1930s, providing context for debates about the "picturization" of books in the early sound era. It discusses film adaptations of Shakespeare, Dickens, gothic fiction, and biopics, analyzing their use and promotion of sound/words. The text highlights the significance of understanding the evolution of technology to appreciate the development of modern knowledge and its potential to unify people in a warring state. Technology Evolution: A Basis for Human Survival The book emphasizes the importance of studying and comprehending the process of technological advancement to ensure human survival. As technology continues to advance at an unprecedented pace, it is crucial to understand how these developments shape our world and our interactions within it.
Адаптации в эпоху звука: понимание технологической эволюции для выживания человека Приход звука в кино ознаменовал начало новой эры для экранизаций, совершив революцию в том, как истории рассказывались на экране. Однако это технологическое продвижение не было встречено без скепсиса, многие ставили под сомнение пользу включения речи в кинематографические произведения. Несмотря на эти оговорки, включение диалогов в ранние звуковые фильмы оказало глубокое влияние на среду, изменив способ, которым зрители испытывали и взаимодействовали с кино. Адаптации в эпоху звука углубляются в ранние попытки продвижения звука в экранизациях, исследуя, как популярная привлекательность этих фильмов контрастировала с академическим уважением к ним. В книге рассматривается наличие и маркетинг «слов» в различных адаптациях с конца 1920-х до середины 1930-х годов, предоставляя контекст для дебатов о «изобразительности» книг в раннюю звуковую эпоху. В нём обсуждаются экранизации Шекспира, Диккенса, готической фантастики, и байопики, анализируется их использование и продвижение звука/слов. В тексте подчеркивается важность понимания эволюции технологий для оценки развития современных знаний и их потенциала для объединения людей в воюющем государстве. Эволюция технологий: основа выживания человека В книге подчеркивается важность изучения и осмысления процесса технологического прогресса для обеспечения выживания человека. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, крайне важно понять, как эти разработки формируют наш мир и наши взаимодействия внутри него.
Adaptations à l'ère du son : comprendre l'évolution technologique pour la survie humaine L'arrivée du son dans le cinéma a marqué le début d'une nouvelle ère pour les films, révolutionnant la façon dont les histoires sont racontées à l'écran. Mais cette promotion technologique n'a pas été accueillie sans scepticisme, et beaucoup ont remis en question l'intérêt de l'inclusion du discours dans les œuvres cinématographiques. Malgré ces réserves, l'inclusion des dialogues dans les premiers films sonores a eu un impact profond sur l'environnement, changeant la façon dont le public a vécu et interagi avec le cinéma. s adaptations à l'ère du son s'approfondissent dans les premières tentatives de promotion du son dans les films, explorant comment l'attrait populaire de ces films contrastait avec leur respect académique. livre examine la présence et la commercialisation de « mots » dans diverses adaptations de la fin des années 1920 au milieu des années 1930, fournissant un contexte pour le débat sur la « représentation » des livres à l'ère du son précoce. Il traite des films de Shakespeare, Dickens, de la fiction gothique, et des biopics, analyse leur utilisation et leur promotion du son/des mots. texte souligne l'importance de comprendre l'évolution des technologies pour évaluer le développement des connaissances modernes et leur potentiel pour unir les gens dans un État en guerre. L'évolution de la technologie : le fondement de la survie humaine livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique pour assurer la survie humaine. Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est essentiel de comprendre comment ces développements façonnent notre monde et nos interactions en son sein.
Adaptaciones a la era del sonido: comprender la evolución tecnológica para la supervivencia humana La llegada del sonido al cine marcó el inicio de una nueva era para las adaptaciones cinematográficas, revolucionando la forma en que se contaban las historias en pantalla. n embargo, este avance tecnológico no fue acogido sin escepticismo, muchos cuestionaron los beneficios de incluir el habla en las obras cinematográficas. A pesar de estas reservas, la inclusión de diálogos en las primeras películas sonoras tuvo un profundo impacto en el medio, cambiando la forma en que el público experimentaba e interactuaba con el cine. adaptaciones en la era del sonido profundizan en los primeros intentos de promover el sonido en las adaptaciones cinematográficas, investigando cómo el atractivo popular de estas películas contrastaba con el respeto académico hacia ellas. libro aborda la presencia y comercialización de «palabras» en diversas adaptaciones desde finales de la década de 1920 hasta mediados de la década de 1930, proporcionando un contexto para el debate sobre la «visualidad» de los libros en la primera época sonora. Discute las adaptaciones de Shakespeare, Dickens, la ficción gótica, y los biopics, analiza su uso y promoción del sonido/palabras. texto destaca la importancia de entender la evolución de la tecnología para evaluar el desarrollo del conocimiento moderno y su potencial para unir a las personas en un Estado en guerra. La evolución de la tecnología: la base de la supervivencia humana libro destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de progreso tecnológico para asegurar la supervivencia humana. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es fundamental entender cómo estos desarrollos forman nuestro mundo y nuestras interacciones dentro de él.
Adaptações na era do som: compreensão da evolução tecnológica para a sobrevivência humana A chegada do som ao cinema marcou o início de uma nova era para os filmes, revolucionando a forma como as histórias foram contadas na tela. No entanto, esta promoção tecnológica não foi recebida sem o escopo, e muitos questionaram os benefícios da inclusão da fala nas obras cinematográficas. Apesar dessas reservas, a inclusão dos diálogos nos filmes sonoros iniciais influenciou profundamente o ambiente, mudando a forma como o público experimentava e interagia com o cinema. As adaptações na era do som se aprofundam em tentativas iniciais de promover o som em filmes, explorando como a atração popular desses filmes contrastou com o respeito acadêmico por eles. O livro aborda a presença e o marketing de «palavras» em diversas adaptações entre o final dos anos 1920 e meados dos anos 1930, fornecendo um contexto para o debate sobre a «representatividade» dos livros durante a época sonora inicial. Ele discute filmes de Shakespeare, Dickens, ficção gótica, e baiópias, analisando seu uso e promoção de som/palavras. O texto enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia para avaliar o desenvolvimento dos conhecimentos modernos e seu potencial para unir as pessoas num Estado em guerra. Evolução da tecnologia: fundamento da sobrevivência humana O livro enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de progresso tecnológico para garantir a sobrevivência humana. Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é fundamental entender como estes desenvolvimentos moldam o nosso mundo e as nossas interações dentro dele.
Adattamenti nell'era del suono: comprendere l'evoluzione tecnologica per la sopravvivenza umana L'arrivo del suono nel cinema ha segnato l'inizio di una nuova era per i film, rivoluzionando il modo in cui le storie sono state raccontate sullo schermo. Tuttavia, questa promozione tecnologica non è stata accolta senza scetticismo, molti hanno messo in dubbio il beneficio di inserire il discorso nelle opere cinematografiche. Nonostante queste riserve, l'inclusione dei dialoghi nei primi film sonori ha influenzato profondamente l'ambiente, cambiando il modo in cui gli spettatori hanno sperimentato e interagito con il cinema. Gli adattamenti nell'era del suono si approfondiscono nei primi tentativi di promuovere il suono nei film, esplorando come l'attrazione popolare di questi film contrastava con il rispetto accademico nei loro confronti. Il libro affronta la presenza e il marketing di «parole» in diversi adattamenti tra la fine degli annì 20 e la metà degli annì 30, fornendo un contesto per il dibattito sulla «rappresentatività» dei libri nella prima era sonora. Parla dei film di Shakespeare, Dickens, la fantascienza gotica, e la baiopica, analizzando il loro uso e la promozione del suono/parole. Il testo sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia per valutare lo sviluppo delle conoscenze moderne e il loro potenziale per unire le persone in uno stato in guerra. Evoluzione della tecnologia: la base della sopravvivenza umana Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere il processo di progresso tecnologico per garantire la sopravvivenza dell'uomo. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, è fondamentale capire come questi sviluppi formino il nostro mondo e le nostre interazioni all'interno di esso.
Adaptionen im Zeitalter des Klangs: Einblicke in die technologische Evolution für das menschliche Überleben Die Ankunft des Klangs im Kino markierte den Beginn einer neuen Ära für Verfilmungen und revolutionierte die Art und Weise, wie Geschichten auf der inwand erzählt wurden. Dieser technologische Fortschritt stieß jedoch nicht ohne Skepsis auf, viele stellten den Nutzen der Einbeziehung von Sprache in filmische Werke in Frage. Trotz dieser Vorbehalte hatte die Einbeziehung von Dialogen in frühe Tonfilme einen tiefgreifenden Einfluss auf das Medium und veränderte die Art und Weise, wie das Publikum das Kino erlebte und mit ihm interagierte. Adaptionen im Zeitalter des Klangs vertiefen sich in frühe Versuche, den Ton in Verfilmungen zu fördern, und untersuchen, wie die populäre Anziehungskraft dieser Filme mit dem akademischen Respekt vor ihnen kontrastierte. Das Buch untersucht die Verfügbarkeit und Vermarktung von „Wörtern“ in verschiedenen Adaptionen von Ende der 1920er bis Mitte der 1930er Jahre und bietet einen Kontext für die Debatte über die „Bildhaftigkeit“ von Büchern im frühen Klangzeitalter. Es diskutiert Adaptionen von Shakespeare, Dickens, Gothic Fiction und Biopics, analysiert ihre Verwendung und Förderung von Klang/Worten. Der Text betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu verstehen, um die Entwicklung des modernen Wissens und ihr Potenzial zu bewerten, Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen. Die Evolution der Technologie: Die Grundlage des menschlichen Überlebens Das Buch betont, wie wichtig es ist, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, um das menschliche Überleben zu sichern. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist es von entscheidender Bedeutung zu verstehen, wie diese Entwicklungen unsere Welt und unsere Interaktionen in ihr prägen.
Adaptacje w dobie dźwięku: Zrozumienie ewolucji technologicznej dla przetrwania człowieka Przybycie dźwięku w kinie oznaczało początek nowej ery adaptacji ekranu, rewolucjonizując sposób opowiadania historii na ekranie. Ten postęp technologiczny nie został jednak zrealizowany bez sceptycyzmu, wielu kwestionowało korzyści płynące z włączenia mowy do utworów kinowych. Pomimo tych zastrzeżeń, włączenie dialogu do wczesnych filmów dźwiękowych miało głęboki wpływ na medium, zmieniając sposób, w jaki widzowie doświadczyli i współdziałali z kinem. Adaptacje w dobie dźwięku zagłębiają się we wczesne próby promowania dźwięku w adaptacjach filmowych, badając jak popularny apel tych filmów kontrastował z akademickim szacunkiem dla nich. Książka bada dostępność i marketing „słów” w różnych adaptacjach od końca lat dwudziestych do połowy lat trzydziestych, zapewniając kontekst debat na temat „malowniczości” książek we wczesnej erze dźwięku. Omawia adaptacje Szekspira, Dickensa, gotyckiej fikcji i biopsji, analizuje ich wykorzystanie i promocję dźwięku/słów. W tekście podkreślono znaczenie zrozumienia ewolucji technologii dla oceny rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej potencjału do zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Ewolucja technologii: podstawa ludzkiego przetrwania Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu postępu technologicznego w celu zapewnienia ludzkiego przetrwania. Ponieważ technologia nadal postępuje w bezprecedensowym tempie, kluczowe jest zrozumienie, w jaki sposób te wydarzenia kształtują nasz świat i nasze interakcje w nim.
עיבודים בעידן הצליל: הבנת האבולוציה הטכנולוגית להישרדות האדם הגעתו של הקול לקולנוע סימנה את תחילתו של עידן חדש לעיבודי מסך, שחולל מהפכה בדרך שבה סיפורים סופרו על המסך. עם זאת, התקדמות טכנולוגית זו לא נענתה ללא ספקנות, ורבים הטילו ספק ביתרונות הכוללים דיבור ביצירות קולנועיות. למרות הסתייגויות אלה, הכללת הדיאלוג בסרטי קול מוקדמים השפיעה עמוקות על המדיום, ושינתה את הדרך בה הקהל חווה וקשר עם הקולנוע. עיבודים בעידן הצליל מתעמקים בניסיונות מוקדמים לקדם צליל בעיבודים קולנועיים, ובוחנים כיצד המשיכה הפופולרית של סרטים אלה מנוגדת לכבוד האקדמי כלפיהם. הספר בוחן את הזמינות והשיווק של ”מילים” בעיבודים שונים מסוף שנות ה-20 ועד אמצע שנות ה-30 של המאה ה-20, ומספק הקשר לוויכוחים על ”ציורים” של ספרים בתקופת הצליל המוקדמת. הוא דן בעיבודים של שייקספיר, דיקנס, סיפורת גותית וביופיקה, מנתח את השימוש שלהם וקידום של צלילים/מילים. הטקסט מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה כדי להעריך את התפתחות הידע המודרני ואת הפוטנציאל שלהם לאחד אנשים במצב מלחמה. אבולוציה של טכנולוגיה: הבסיס להישרדות האדם הספר מדגיש את החשיבות של חקר והבנת תהליך ההתקדמות הטכנולוגית כדי להבטיח את הישרדות האדם. כשהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, זה קריטי להבין איך ההתפתחויות האלה מעצבות את העולם שלנו ואת האינטראקציות שלנו בתוכו.''
Ses Çağında Uyarlamalar: İnsanın Hayatta Kalması İçin Teknolojik Evrimi Anlamak Sesin sinemaya girişi, ekran uyarlamaları için yeni bir çağın başlangıcını işaret etti ve hikayelerin ekranda anlatılma biçiminde devrim yarattı. Bununla birlikte, bu teknolojik ilerleme şüphecilik olmadan karşılanmadı, birçoğu sinema eserlerine konuşmanın dahil edilmesinin faydalarını sorguladı. Bu çekincelere rağmen, erken sesli filmlerde diyaloğun dahil edilmesi, izleyicilerin sinema deneyimini ve etkileşimini değiştirerek ortam üzerinde derin bir etkiye sahipti. Ses çağındaki uyarlamalar, film uyarlamalarında sesi teşvik etmek için erken girişimlere giriyor ve bu filmlerin popüler çekiciliğinin onlara karşı akademik saygıyla nasıl tezat oluşturduğunu araştırıyor. Kitap, 1920'lerin sonlarından 1930'ların ortalarına kadar çeşitli uyarlamalarda "kelimelerin" kullanılabilirliğini ve pazarlanmasını inceler ve erken ses dönemindeki kitapların "resimselliği" hakkındaki tartışmalara bağlam sağlar. Shakespeare, Dickens, Gotik kurgu ve biyografik uyarlamaları tartışır, ses/kelimelerin kullanımını ve tanıtımını analiz eder. Metin, modern bilginin gelişimini ve insanları savaşan bir durumda birleştirme potansiyellerini değerlendirmek için teknolojinin evrimini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknolojinin evrimi: insanın hayatta kalmasının temeli Kitap, insanın hayatta kalmasını sağlamak için teknolojik ilerleme sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızla ilerlemeye devam ederken, bu gelişmelerin dünyamızı ve içindeki etkileşimlerimizi nasıl şekillendirdiğini anlamak çok önemlidir.
التكيفات في عصر الصوت: فهم التطور التكنولوجي لبقاء الإنسان كان وصول الصوت في السينما بمثابة بداية حقبة جديدة لتكييف الشاشة، مما أحدث ثورة في طريقة سرد القصص على الشاشة. ومع ذلك، لم يتم تلبية هذا التقدم التكنولوجي دون شك، وشكك الكثيرون في فوائد إدراج الكلام في الأعمال السينمائية. على الرغم من هذه التحفظات، كان لإدراج الحوار في الأفلام الصوتية المبكرة تأثير عميق على الوسيلة، مما أدى إلى تغيير طريقة تجربة الجمهور وتفاعله مع السينما. تتعمق التعديلات في عصر الصوت في المحاولات المبكرة للترويج للصوت في تعديلات الأفلام، واستكشاف كيفية تناقض الجاذبية الشعبية لهذه الأفلام مع الاحترام الأكاديمي لها. يبحث الكتاب في توافر وتسويق «الكلمات» في تعديلات مختلفة من أواخر العشرينات إلى منتصف الثلاثينيات، مما يوفر سياقًا للمناقشات حول «خلابة» الكتب في عصر الصوت المبكر. يناقش تكيفات شكسبير وديكنز والخيال القوطي والسيرة الذاتية، ويحلل استخدامها والترويج للصوت/الكلمات. يؤكد النص على أهمية فهم تطور التكنولوجيا لتقييم تطور المعرفة الحديثة وإمكانية توحيد الناس في حالة حرب. تطور التكنولوجيا: أساس بقاء الإنسان يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي لضمان بقاء الإنسان. مع استمرار التكنولوجيا في التقدم بوتيرة غير مسبوقة، من الأهمية بمكان فهم كيفية تشكيل هذه التطورات لعالمنا وتفاعلاتنا داخله.
사운드 시대의 적응: 인간 생존을위한 기술 진화 이해 영화관에서의 사운드의 도착은 스크린 적응을위한 새로운 시대의 시작으로 스토리가 스크린에서 전달되는 방식을 혁신했습니다. 그러나이 기술 발전은 회의론 없이는 충족되지 않았으며 많은 사람들이 영화 작품에 연설을 포함시키는 이점에 의문을 제기했습니다. 이러한 예약에도 불구하고 초기 사운드 영화에 대화를 포함시키는 것은 매체에 중대한 영향을 미쳐 관객이 영화를 경험하고 상호 작용하는 방식을 바꿨습니다. 사운드 시대의 적응은 영화 적응에서 사운드를 홍보하려는 초기 시도를 탐구하여이 영화의 대중적인 매력이 학문적 존중과 어떻게 대조되는지 탐구합니다. 이 책은 1920 년대 후반에서 1930 년대 중반까지 다양한 적응에서 "단어" 의 가용성과 마케팅을 조사하여 초기 사운드 시대의 책의 "그림" 에 대한 토론의 맥락을 제공합니다. 셰익스피어, 디킨스, 고딕 소설 및 바이오 픽스의 적응에 대해 설명하고 소리/단어의 사용 및 홍보를 분석합니다. 이 텍스트는 현대 지식의 발전과 전쟁 상태에서 사람들을 연합시킬 수있는 잠재력을 평가하기 위해 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 기술의 진화: 인간 생존의 기초 인간의 생존을 보장하기 위해 기술 진보 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 전례없는 속도로 기술이 계속 발전함에 따라 이러한 발전이 어떻게 우리의 세계와 그 내부의 상호 작용을 형성하는지 이해하는 것이 중요합니다.
音の時代の適応:人間の生存のための技術進化を理解する映画に音が登場することは、スクリーンの適応の新しい時代の始まりであり、スクリーン上で物語が語られる方法に革命をもたらしました。しかし、この技術の進歩は懐疑的ではなく、多くの人が映画作品におけるスピーチを含めた利点に疑問を呈した。これらの予約にもかかわらず、初期のサウンドフィルムに対話を含めることは、メディアに大きな影響を与え、観客の経験と映画との関わり方を変えました。音の時代の適応は、フィルムの適応において音を促進する初期の試みを掘り下げ、これらの映画の一般的な魅力がどのようにそれらに対する学術的尊敬と対比していたかを探求する。この本は1920代後半から1930代半ばまでの様々な適応における「言葉」の入手可能性とマーケティングを検討し、初期の音の時代における本の「絵のようさ」について議論する文脈を提供している。Shakespeare、 Dickens、 Gothic fiction、 biopicsの適応について解説し、それらの音/言葉の使用と促進を分析します。このテキストは、現代の知識の発展を評価するための技術の進化を理解することの重要性と、戦争状態の人々を結びつける可能性を強調しています。技術の進化:人間の生存の基礎本書は、人間の生存を確保するための技術的進歩の過程を研究し理解することの重要性を強調しています。テクノロジーが前例のないペースで進歩し続ける中で、これらの開発がどのように私たちの世界とその中の私たちの相互作用を形作るのかを理解することは重要です。
聲音時代的適應:了解人類生存的技術演變電影中的聲音的到來標誌著電影改編新時代的開始,徹底改變了故事在屏幕上的講述方式。但是,這種技術進步並沒有引起懷疑,許多人質疑將演講納入電影作品的好處。盡管有這些保留,但將對話納入早期的有聲電影對環境產生了深遠的影響,改變了觀眾體驗和與電影互動的方式。聲音時代的改編深入探討了在電影改編中推廣聲音的早期嘗試,探討了這些電影的流行吸引力與學術上的尊重形成鮮明對比。該書回顧了1920代末至1930代中期各種改編作品中「單詞」的存在和營銷,為早期聲音時代有關「視覺」書籍的辯論提供了背景。它討論了莎士比亞,狄更斯,哥特小說和傳記片的改編,並分析了它們對聲音/單詞的使用和推廣。該文本強調了了解技術演變的重要性,以評估現代知識的發展及其在交戰國將人們聚集在一起的潛力。技術的演變:人類生存的基礎本書強調研究和思考技術進步過程對於確保人類生存的重要性。隨著技術繼續以前所未有的速度發展,了解這些發展如何塑造我們的世界以及我們在其中的互動至關重要。
