Across the Open Field: A Memoir of Discovery and the Evolution of Technology As I sit here, reflecting on my journey across the open field, I am reminded of the profound impact that technology has had on our lives. Twenty-eight years ago, I embarked on a three-month visit to England, seeking respite from my work as an urban architect. Little did I know that this trip would change the course of my life forever. The serendipity of the English countryside left an indelible mark on me, revealing the eloquence of a human environment shaped by the land and its inhabitants over time. The ancient universities, meandering waterways, and dramatic cloudscapes racing in from the Atlantic all contributed to my understanding of the geologic histories embedded within the rock. I began to see the near-forgotten histories of placenames and the recent histories of train lines and auto routes, each one a testament to the evolution of technology and its role in shaping our modern lifestyle. As I delved deeper into the English landscape, I realized that our increasing separation from nature was not only threatening our survival but also the survival of our unification as a society.

Через открытое поле: мемуары об открытиях и эволюции технологий. Сидя здесь, размышляя о своем путешествии через открытое поле, я вспоминаю о глубоком влиянии, которое технологии оказали на нашу жизнь. Двадцать восемь лет назад я отправился с трехмесячным визитом в Англию, добиваясь отсрочки от работы городским архитектором. Мало я знал, что эта поездка навсегда изменит ход моей жизни. Безмятежность английской деревни оставила у меня неизгладимый след, обнажив красноречие человеческой среды, сформированной землей и ее жителями со временем. Древние университеты, извилистые водные пути и драматические облачные пейзажи, стремящиеся из Атлантики, - все это способствовало моему пониманию геологической истории, заложенной в скале. Я начал видеть почти забытые истории названий мест и недавние истории железнодорожных линий и автомобильных маршрутов, каждый из которых свидетельствует об эволюции технологий и их роли в формировании нашего современного образа жизни. Углубляясь в английский ландшафт, я понял, что наше растущее отделение от природы угрожает не только нашему выживанию, но и выживанию нашего объединения как общества.

À travers un champ ouvert : mémoires sur les découvertes et l'évolution des technologies. Assis ici, en pensant à mon voyage à travers un champ ouvert, je me souviens de l'impact profond que la technologie a eu sur nos vies. Il y a vingt-huit ans, j'ai fait une visite de trois mois en Angleterre pour obtenir un report de mon travail d'architecte de la ville. Je ne savais pas que ce voyage changerait pour toujours le cours de ma vie. La sérénité du village anglais m'a laissé une trace indélébile, révélant l'éloquence du milieu humain façonné par la terre et ses habitants dans le temps. s anciennes universités, les voies d'eau sinueuses et les paysages nuageux spectaculaires de l'Atlantique ont tous contribué à ma compréhension de l'histoire géologique plantée dans le rocher. J'ai commencé à voir les histoires presque oubliées des noms des lieux et les histoires récentes des lignes de chemin de fer et des routes, chacune témoignant de l'évolution des technologies et de leur rôle dans la formation de notre mode de vie moderne. En m'enfoncant dans le paysage anglais, j'ai réalisé que notre séparation croissante de la nature menaçait non seulement notre survie, mais aussi celle de notre association en tant que société.

A través del campo abierto: memorias sobre los descubrimientos y la evolución de la tecnología. Sentada aquí, reflexionando sobre mi viaje a través de un campo abierto, recuerdo el profundo impacto que la tecnología ha tenido en nuestras vidas. veintiocho fui a Inglaterra en una visita de tres meses buscando un aplazamiento de mi trabajo como arquitecto urbano. Poco sabía que este viaje cambiaría para siempre el curso de mi vida. La serenidad del pueblo inglés me dejó una huella indeleble, exponiendo la elocuencia del entorno humano formado por la tierra y sus habitantes a lo largo del tiempo. antiguas universidades, las tortuosas vías fluviales y los dramáticos paisajes nublados que se extienden desde el Atlántico contribuyeron a mi comprensión de la historia geológica asentada en la roca. Empecé a ver historias casi olvidadas de nombres de lugares e historias recientes de líneas de ferrocarril y rutas por carretera, cada una de las cuales atestigua la evolución de la tecnología y su papel en la formación de nuestro estilo de vida moderno. Profundizando en el paisaje inglés, me di cuenta de que nuestra creciente separación de la naturaleza amenazaba no sólo nuestra supervivencia, sino también la de nuestra asociación como sociedad.

Através do campo aberto, memórias sobre as descobertas e a evolução da tecnologia. Sentado aqui, a pensar na minha viagem através do campo aberto, lembro-me do profundo impacto que a tecnologia teve nas nossas vidas. Há vinte e oito anos, fiz uma visita de três meses à Inglaterra para pedir o adiamento de um arquiteto da cidade. Não sabia que esta viagem iria mudar a minha vida para sempre. A serenidade da aldeia inglesa deixou-me uma marca indelével, expondo a eloquência do ambiente humano formado pela terra e seus habitantes ao longo do tempo. Universidades antigas, rotas d'água tortuosas e paisagens dramáticas de nuvens que buscam do Atlântico, tudo isso contribuiu para a minha compreensão da história geológica que está na rocha. Comecei a ver histórias quase esquecidas de nomes de locais e histórias recentes de linhas ferroviárias e rotas rodoviárias, cada uma mostrando a evolução da tecnologia e o seu papel na formação do nosso estilo de vida moderno. Ao me aprofundar na paisagem inglesa, percebi que a nossa crescente separação da natureza ameaça não só a nossa sobrevivência, mas também a nossa sobrevivência como sociedade.

Attraverso un campo aperto, memorie delle scoperte e dell'evoluzione della tecnologia. Seduto qui, a riflettere sul mio viaggio attraverso un campo aperto, ricordo il profondo impatto che la tecnologia ha avuto sulle nostre vite. Ventotto anni fa, ho fatto una visita di tre mesi in Inghilterra, cercando di essere rinviato a lavorare come architetto cittadino. Non sapevo che questo viaggio avrebbe cambiato per sempre il corso della mia vita. La serenità del villaggio inglese mi ha lasciato un segno indelebile, mettendo a nudo l'eloquenza dell'ambiente umano formato dalla terra e dai suoi abitanti nel tempo. antiche università, le tortuose vie d'acqua e i drammatici paesaggi nuvolosi che attraversano l'Atlantico, hanno contribuito alla mia comprensione della storia geologica nella roccia. Ho iniziato a vedere storie quasi dimenticate di nomi di luoghi e storie recenti di linee ferroviarie e percorsi stradali, ognuno dei quali testimonia l'evoluzione della tecnologia e il loro ruolo nella formazione del nostro stile di vita moderno. Approfondendo il panorama inglese, ho capito che la nostra crescente separazione dalla natura minaccia non solo la nostra sopravvivenza, ma anche la sopravvivenza della nostra unione come società.

Durch das offene Feld: Memoiren über Entdeckungen und die Entwicklung der Technologie. Während ich hier sitze und über meine Reise durch das offene Feld nachdenke, erinnere ich mich an die tiefgreifenden Auswirkungen, die die Technologie auf unser ben hatte. Vor achtundzwanzig Jahren reiste ich zu einem dreimonatigen Besuch nach England, um eine Verschiebung von meiner Arbeit als Stadtarchitekt zu erreichen. Wenig wusste ich, dass diese Reise den Lauf meines bens für immer verändern würde. Die Gelassenheit des englischen Dorfes hat bei mir unauslöschliche Spuren hinterlassen und die Beredsamkeit der menschlichen Umwelt offenbart, die im Laufe der Zeit von der Erde und ihren Bewohnern geprägt wurde. Alte Universitäten, gewundene Wasserstraßen und dramatische Wolkenlandschaften, die vom Atlantik aus strebten, trugen alle zu meinem Verständnis der in den Felsen eingebetteten geologischen Geschichte bei. Ich begann, die fast vergessenen Geschichten von Ortsnamen und die jüngsten Geschichten von Eisenbahnlinien und Straßenrouten zu sehen, die jeweils von der Entwicklung der Technologie und ihrer Rolle bei der Gestaltung unserer modernen bensweise zeugen. Als ich tiefer in die englische Landschaft eintauchte, erkannte ich, dass unsere zunehmende Trennung von der Natur nicht nur unser Überleben, sondern auch das Überleben unserer Vereinigung als Gesellschaft bedroht.

W polu otwartym: Memoir odkrycia i ewolucji technologii. edząc tutaj, zastanawiając się nad moją podróżą po otwartym polu, przypominam sobie, jak wielka technologia wpłynęła na nasze życie. Dwadzieścia osiem lat temu udałem się na trzymiesięczną wizytę do Anglii, szukając nagany za pracę jako architekt miasta. Nie wiedziałem, że ta podróż zmieni bieg mojego życia na zawsze. Spokój angielskiej wsi pozostawił na mnie nieusuwalny znak, ukazujący elokwencję ludzkiego środowiska, tworzonego przez ziemię i jej mieszkańców w czasie. Starożytne uniwersytety, meandrujące drogi wodne i dramatyczne pochmurne krajobrazy spieszące się z Atlantyku przyczyniły się do zrozumienia historii geologicznej osadzonej w skale. Zacząłem dostrzegać prawie zapomniane historie nazw miejsc oraz najnowsze historie linii kolejowych i szlaków drogowych, co świadczy o ewolucji technologii i jej roli w kształtowaniu naszego nowoczesnego stylu życia. Zagłębiając się w krajobraz angielski, zrozumiałem, że rosnące oddzielenie od natury zagraża nie tylko przetrwaniu, ale także przetrwaniu naszego zjednoczenia jako społeczeństwa.

מעבר לשדה הפתוח: ספר זכרונות של דיסקברי והתפתחות הטכנולוגיה. כשאני יושב כאן ומשקף את מסעי בשדה הפתוח, אני נזכר בהשפעה העמוקה שהייתה לטכנולוגיה על חיינו. לפני 28 שנה, נסעתי לביקור בן שלושה חודשים באנגליה, בחיפוש אחר דחייה מעבודתי כאדריכל עירוני. לא ידעתי שהטיול הזה ישנה את מהלך חיי לנצח. השלווה של האזור הכפרי האנגלי הותירה בי חותם בל יימחה, שחשף את הרהיטות של הסביבה האנושית שנוצרה על ידי האדמה ותושביה לאורך זמן. אוניברסיטאות עתיקות, נתיבי מים מתפתלים ונופים מעוננים דרמטיים ממהרים מן האוקיינוס האטלנטי כל תרם להבנתי ההיסטוריה הגיאולוגית מוטבע בסלע. התחלתי לראות את ההיסטוריה הכמעט נשכחת של שמות מקומות וההיסטוריה האחרונה של קווי רכבת ונתיבי כביש, כל אחד מעיד על האבולוציה של הטכנולוגיה ותפקידו בעיצוב דרך החיים המודרנית שלנו. התעמקות בנוף האנגלי, הבנתי שההפרדה הגוברת שלנו מהטבע מאיימת לא רק על ההישרדות שלנו,''

- Across the Open Field: A Memoir of Discovery and the Evolution of Technology (Açık Alanın Ötesinde: Bir Keşif Anısı ve Teknolojinin Evrimi) Burada oturup açık alandaki yolculuğumu yansıtırken, teknolojinin yaşamlarımız üzerindeki derin etkisini hatırlatıyorum. Yirmi sekiz yıl önce, bir şehir mimarı olarak işimden kurtulmak için üç aylık bir İngiltere ziyaretine gittim. Bu yolculuğun hayatımın akışını sonsuza dek değiştireceğini bilmiyordum. İngiliz kırsalının dinginliği bende silinmez bir iz bıraktı ve zaman içinde toprağın ve sakinlerinin oluşturduğu insan ortamının belagatını ortaya çıkardı. Eski üniversiteler, kıvrımlı su yolları ve Atlantik'ten gelen dramatik bulutlu manzaralar, kayaya gömülü jeolojik tarihi anlamama katkıda bulundu. Yer isimlerinin neredeyse unutulmuş tarihlerini ve her biri teknolojinin evriminin ve modern yaşam tarzımızı şekillendirmedeki rolünün bir göstergesi olan demiryolu hatlarının ve yol güzergahlarının son tarihlerini görmeye başladım. İngiliz manzarasını incelerken, doğadan artan ayrılığımızın sadece hayatta kalmamızı değil, aynı zamanda bir toplum olarak birleşmemizin hayatta kalmasını da tehdit ettiğini fark ettim.

Across the Open Field: A Memoir of Discovery and the Evolution of Technology. بينما أجلس هنا أفكر في رحلتي عبر المجال المفتوح، أتذكر التأثير العميق الذي أحدثته التكنولوجيا على حياتنا. قبل ثمانية وعشرين عامًا، ذهبت في زيارة إلى إنجلترا لمدة ثلاثة أشهر، بحثًا عن إرجاء من وظيفتي كمهندس معماري في المدينة. لم أكن أعلم أن هذه الرحلة ستغير مجرى حياتي إلى الأبد. ترك صفاء الريف الإنجليزي بصمة لا تمحى علي، وكشف عن بلاغة البيئة البشرية التي شكلتها الأرض وسكانها بمرور الوقت. ساهمت الجامعات القديمة والممرات المائية المتعرجة والمناظر الطبيعية المثيرة الغائمة التي تندفع من المحيط الأطلسي في فهمي للتاريخ الجيولوجي المتأصل في الصخرة. بدأت أرى التاريخ المنسي تقريبًا لأسماء الأماكن والتاريخ الحديث لخطوط السكك الحديدية وطرق الطرق، كل منها يشير إلى تطور التكنولوجيا ودورها في تشكيل أسلوب حياتنا الحديث. بالتعمق في المشهد الإنجليزي، أدركت أن انفصالنا المتزايد عن الطبيعة لا يهدد بقاءنا فحسب، بل يهدد أيضًا بقاء توحدنا كمجتمع.

열린 분야에서: 발견의 회고록과 기술의 진화. 열린 들판을 통과하는 여정을 반영하면서 기술이 우리 삶에 미친 영향을 상기시킵니다. 28 년 전, 나는 3 개월 동안 영국을 방문하여 도시 건축가로 일하면서 구제를 구했습니다. 이 여행이 내 인생의 과정을 영원히 바꿀 것이라는 것을 거의 알지 못했습니다. 영국 시골의 평온은 나에게 잊을 수없는 표시를 남겼으며, 시간이 지남에 따라 땅과 주민들에 의해 형성된 인간 환경의 웅변을 드러 냈습니다. 대서양에서 돌진하는 고대 대학, 구불 구불 한 수로 및 극적인 흐린 풍경은 모두 바위에 내장 된 지질 역사에 대한 나의 이해에 기여했습니다. 나는 거의 잊혀진 장소 이름의 역사와 최근 철도 노선 및 도로 노선의 역사를보기 시작했습니다. 각각 기술의 진화와 현대 생활 방식을 형성하는 역할을 나타냅니다. 영국의 풍경을 살펴보면 자연과의 분리가 우리의 생존뿐만 아니라 사회로서의 통일의 생존을 위협한다는 것을 깨달았습니다.

通過開放領域：關於發現和技術演變的回憶錄。坐在這裏，反思我穿越一個開放領域的旅程，我回憶起技術對我們生活的深刻影響。28前，我前往英國進行了為期三個月的訪問，要求推遲我作為城市建築師的工作。我一點也不知道，這次旅行將永遠改變我的生活。英國村莊的寧靜給我留下了不可磨滅的印記，暴露了地球及其居民隨著時間的推移塑造的人類環境的雄辯。古代大學，蜿蜒的水道和戲劇性的雲層景觀都從大西洋出發，所有這些都有助於我理解巖石中沈積的地質歷史。我開始看到幾乎被遺忘的地名故事以及鐵路線和公路路線的最新故事，每個故事都證明了技術的發展及其在塑造我們現代生活方式中的作用。通過深入研究英國的景觀，我意識到，我們與自然的日益分離不僅威脅到我們的生存，而且威脅到我們作為一個社會的統一。