A Shi'ite Pilgrimage to Mecca: 18851-1886 - The Safarnameh of Mirza Moammad Osayn Farahani Introduction: In the vast expanse of Islamic literature, few accounts of the Hajj, the ritual Muslim pilgrimage to Mecca, are available to non-Muslims. However, A Shi'ite Pilgrimage to Mecca, written by Mirza Mohammad Hosayn Farahani, offers a unique glimpse into the experiences of a well-educated Iranian Shiite gentleman during his journey to the holy land. This memoir provides a wealth of social and economic information about Czarist Russia, the Ottoman Empire, Egypt, Northern Iran, and Arabia, making it an invaluable resource for anthropologists, historians, and those interested in the history of Islamic civilization.

Шиитское паломничество в Мекку: 18851-1886 - Сафарнаме Мирзы Моаммада Осайна Фарахани Введение: В огромном пространстве исламской литературы немногочисленные сообщения о хадже, ритуальном паломничестве мусульман в Мекку, доступны для немусульман. Тем не менее, «Паломничество шиитов в Мекку», написанное Мирзой Мохаммадом Хосейном Фарахани, предлагает уникальный взгляд на опыт хорошо образованного иранского шиитского джентльмена во время его путешествия в святую землю. В этих мемуарах представлена обширная социальная и экономическая информация о царской России, Османской империи, Египте, Северном Иране и Аравии, что делает их бесценным ресурсом для антропологов, историков и тех, кто интересуется историей исламской цивилизации.

Pèlerinage chiite à la Mecque : 18851-1886 - Safarname de Mirza Moammad Osain Farahani Introduction : Dans l'immense espace de la littérature islamique, peu de rapports sur le hajj, le pèlerinage rituel des musulmans à la Mecque, sont disponibles pour les non-musulmans. Cependant, « pèlerinage chiite à la Mecque », écrit par Mirza Mohammad Hossein Farahani, offre une vision unique de l'expérience d'un gentleman chiite iranien bien éduqué lors de son voyage en terre sainte. Ces mémoires fournissent de nombreuses informations sociales et économiques sur la Russie tsariste, l'Empire ottoman, l'Egypte, l'Iran du Nord et l'Arabie saoudite, ce qui en fait une ressource inestimable pour les anthropologues, les historiens et ceux qui s'intéressent à l'histoire de la civilisation islamique.

Peregrinación chií a La Meca: 18851-1886 - Safarnama Mirza Moammad Osaina Farahani Introducción: En un vasto espacio de literatura islámica, los pocos informes sobre el haja, la peregrinación ritual de los musulmanes a La Meca, están disponibles para los no musulmanes. n embargo, «La peregrinación chií a La Meca», escrita por Mirza Mohammad Hosein Farahani, ofrece una visión única de la experiencia de un caballero chií iraní bien educado durante su viaje a tierra santa. Estas memorias presentan amplia información social y económica sobre la Rusia zarista, el Imperio otomano, Egipto, el norte de Irán y Arabia, lo que los convierte en un recurso invaluable para antropólogos, historiadores y aquellos interesados en la historia de la civilización islámica.

Peregrinação xiita a Meca: 18851-1886 - Safarname Mirza Moammad Osain Farahani Introdução: No vasto espaço da literatura islâmica, poucos relatos sobre o Hajj, a peregrinação ritual de muçulmanos a Meca, estão disponíveis para não muçulmanos. No entanto, «A peregrinação dos xiitas a Meca», escrito por Mirza Mohammad Hossein Farahani, oferece uma visão única da experiência de um bem educado cavalheiro xiita iraniano durante sua viagem à terra santa. Estes memoriais apresentam amplas informações sociais e econômicas sobre a Rússia real, o Império Otomano, o Egito, o Norte do Irão e a Arábia, tornando-as um recurso valioso para antropólogos, historiadores e interessados na história da civilização islâmica.

Pellegrinaggio sciita alla Mecca: 18851-1886 - Safarname di Mirza Moammada Osain Farahani Introduzione: Nell'enorme spazio della letteratura islamica, pochi messaggi sull'hajj, il pellegrinaggio rituale dei musulmani alla Mecca, sono disponibili per i non musulmani. Tuttavia, «Il pellegrinaggio degli sciiti alla Mecca», scritto da Mirza Mohammad Hossein Farahani, offre una visione unica dell'esperienza di un gentiluomo sciita iraniano ben istruito durante il suo viaggio in terra santa. Queste memorie forniscono una vasta informazione sociale ed economica sulla Russia reale, l'impero ottomano, l'Egitto, l'Iran settentrionale e l'Arabia, che li rende una risorsa inestimabile per gli antropologi, gli storici e coloro che si interessano alla storia della civiltà islamica.

Schiitische Pilgerfahrt nach Mekka: 18851-1886 - Safarnam Mirza Moammad Osaina Farahani Einleitung: Im weiten Raum der islamischen Literatur sind die wenigen Berichte über die Hadsch, die rituelle Pilgerfahrt der Muslime nach Mekka, für Nichtmuslime zugänglich. Die von Mirza Mohammad Hossein Farahani verfasste Pilgerreise der Schiiten nach Mekka bietet jedoch einen einzigartigen Einblick in die Erfahrung eines gut ausgebildeten iranischen schiitischen Gentleman während seiner Reise in das heilige Land. Diese Memoiren bieten umfangreiche soziale und wirtschaftliche Informationen über das zaristische Russland, das Osmanische Reich, Ägypten, den nördlichen Iran und Arabien und sind damit eine unschätzbare Ressource für Anthropologen, Historiker und diejenigen, die sich für die Geschichte der islamischen Zivilisation interessieren.

Szyicka pielgrzymka do Mekki: 18851-1886 - Safarnama z Mirza Moammad Osain Farahani Wprowadzenie: W ogromnej przestrzeni literatury islamskiej, niewiele doniesień o hajj, rytualnej pielgrzymce muzułmanów do Mekki, są dostępne dla nie Muzułmanie. Jednak „Pielgrzymka Shia do Mekki”, napisana przez Mirzę Mohammad Hossein Farahani, oferuje wyjątkową perspektywę na doświadczenie dobrze wykształconego irańskiego dżentelmena Szia podczas jego podróży do Ziemi Świętej. Wspomnienia te dostarczają obszernych informacji społecznych i gospodarczych o carskiej Rosji, Imperium Osmańskim, Egipcie, północnym Iranie i Arabii, czyniąc je nieocenionym zasobem dla antropologów, historyków i zainteresowanych historią cywilizacji islamskiej.

עלייה לרגל שיעית למכה: 18851-1886 - Safarnama of Mirza Moamed Osain Parahani Introduction: במרחב העצום של הספרות האסלאמית, מעט דיווחים על החאג ', העלייה לרגל הפולחנית של המוסלמים למכה, זמינים ללא-מוסלמים. עם זאת, ”שייע צליין למכה”, שנכתב על ידי מירזא מוחמד חוסיין פרחאני, מציע נקודת מבט ייחודית על החוויה של ג 'נטלמן שיעי איראני משכיל במהלך מסעו לארץ הקודש. זכרונות אלה מספקים מידע חברתי וכלכלי נרחב על רוסיה הצארית, האימפריה העות 'מאנית, מצרים, צפון איראן וערב, מה שהופך אותם למשאב יקר ערך עבור אנתרופולוגים, היסטוריונים ואלה המעוניינים בהיסטוריה של התרבות האסלאמית.''

Şiilerin Mekke'ye hac ziyareti: 18851-1886 - Safarnama of Mirza Moammad Osain Farahani Giriş: İslami literatürün geniş alanında, Müslümanların Mekke'ye ayin haccı olan hac hakkında Müslüman olmayanlara az sayıda rapor mevcuttur. Bununla birlikte, Mirza Muhammed Hüseyin Farahani tarafından yazılan "Mekke'ye Şii Haccı", kutsal topraklara yaptığı yolculuk sırasında iyi eğitimli bir İranlı Şii beyefendinin deneyimine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Bu anılar, Çarlık Rusyası, Osmanlı İmparatorluğu, Mısır, Kuzey İran ve Arabistan hakkında kapsamlı sosyal ve ekonomik bilgiler sağlayarak, onları antropologlar, tarihçiler ve İslam uygarlığı tarihi ile ilgilenenler için paha biçilmez bir kaynak haline getirmektedir.

حج الشيعة إلى مكة المكرمة: 18851-1886 - سفرنامة ميرزا معظم حسين فرحاني مقدمة: في الفضاء الواسع للأدب الإسلامي، هناك القليل من التقارير حول الحج، وطقوس حج المسلمين إلى مكة المكرمة، متاحة لغير المسلمين. ومع ذلك، فإن «الحج الشيعي إلى مكة»، الذي كتبه ميرزا محمد حسين فرحاني، يقدم منظورًا فريدًا لتجربة رجل شيعي إيراني متعلم جيدًا خلال رحلته إلى الأرض المقدسة. تقدم هذه المذكرات معلومات اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق حول روسيا القيصرية والإمبراطورية العثمانية ومصر وشمال إيران والجزيرة العربية، مما يجعلها مصدرًا لا يقدر بثمن لعلماء الأنثروبولوجيا والمؤرخين والمهتمين بتاريخ الحضارة الإسلامية.

메카로의 시아파 순례: 18851-1886-Mirza Moammad Osain Farahani 소개: 이슬람 문학의 광대 한 공간에서 메카에 대한 무슬림의 의식 순례 인 hajj에 대한 보고서는 거의 없다. 그러나 Mirza Mohammad Hossein Farahani가 저술 한 "Shia Pilgrite to Mecca" 는 성지로 여행하는 동안 잘 교육받은이란 시아파 신사의 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 회고록은 차르 러시아, 오스만 제국, 이집트, 북부이란 및 아라비아에 대한 광범위한 사회 및 경제 정보를 제공하여 인류 학자, 역사가 및 이슬람 문명의 역사에 관심이있는 사람들에게 귀중한 자원입니다.

メッカへのシーア派の巡礼： 18851-1886-Mirza Moammad Osain Farahaniはじめに：イスラム文学の広大な空間では、ムスリムのメッカへの儀式巡礼であるハッジについての報告はほとんどありません。しかし、Mirza Mohammad Hossein Farahaniによって書かれた「Shia Pilgrimage to Mecca」は、聖地への旅の間に教育を受けたイランのシーア族の紳士の経験についてユニークな視点を提供しています。これらの回顧録は、帝政ロシア、オスマン帝国、エジプト、北イラン、アラビアに関する広範な社会的および経済的情報を提供し、人類学者、歴史家、イスラム文明の歴史に関心を持つ人々にとって貴重な資源となっています。

什葉派前往麥加的朝聖： 18851-1886-Safarname Mirza Moammad Osain Farahani導言：在廣闊的伊斯蘭文學領域，非穆斯林幾乎沒有關於朝聖的報道，穆斯林朝聖麥加。然而，由Mirza Mohammad Hossein Farahani撰寫的「什葉派到麥加的朝聖之旅」為受過良好教育的伊朗什葉派紳士前往聖地的經歷提供了獨特的見解。這些回憶錄提供了有關沙皇俄羅斯，奧斯曼帝國，埃及，伊朗北部和阿拉伯的大量社會和經濟信息，使它們成為人類學家，歷史學家和對伊斯蘭文明歷史感興趣的人的寶貴資源。