The book 'Стихотворения Проза В двух книгах' by Dmitry Petrovich Oznobishin is a comprehensive collection of poems and prose that showcases the poet's mastery over various languages and his ability to translate and arrange works of both Eastern and Western poets with ease. As a virtuoso master of poetry, Oznobishin's works are characterized by their orientalist flavor, rich language, and unique blend of decorative and melodic elements that have captivated the attention of many composers, including A. Alyabyev, P. Bulakhov, and N. Rimsky-Korsakov. Book 1: Poems The first book of the collection features a diverse array of poems that demonstrate Oznobishin's skill in crafting verses that are both beautiful and meaningful. The poems are arranged chronologically, allowing readers to trace the evolution of the poet's style and themes over time. From the early works, such as "The Song of the Siren" and "The Tale of the Golden Cockerel to the later pieces like "The Bronze Horseman" and "The Stone Guest each poem offers a unique perspective on the human experience.

книга 'Стихотворения Проза В двух книгах'Дмитрием Петровичем Ознобишиным является всесторонней коллекцией стихов и прозы, которая демонстрирует мастерство поэта по различным языкам и его способности перевести и устроить работы и Восточных и Западных поэтов легко. Как виртуозному мастеру поэзии произведениям Ознобишина присущи ориенталистский колорит, богатый язык, уникальное сочетание декоративно-мелодических элементов, покоривших внимание многих композиторов, в том числе А. Алябьева, П. Булахова, Н. Римского-Корсакова. Книга 1: Стихи В первой книге сборника представлен разнообразный массив стихотворений, демонстрирующих мастерство Ознобишина в создании стихов, одновременно красивых и осмысленных. Стихи расположены хронологически, что позволяет читателям проследить эволюцию стиля и тем поэта во времени. Начиная с ранних произведений, таких как «Песнь сирены» и «Сказка о золотом петушке», и заканчивая более поздними произведениями вроде «Медного всадника» и «Каменного гостя», каждое стихотворение предлагает уникальный взгляд на человеческий опыт.

Livre 'Poèmes de Prose Dans deux livres'Dmitri Petrovich Oznobishin est une collection complète de poèmes et de proses qui montre le savoir-faire du poète dans les différentes langues et sa capacité à traduire et à organiser des œuvres et des poètes orientaux et occidentaux facilement. En tant que maître virtueux de la poésie, les œuvres d'Oznobishin ont une saveur orientaliste, une langue riche, une combinaison unique d'éléments décoratifs et mélodiques qui ont conquis l'attention de nombreux compositeurs, dont A. Aliabyev, P. Boulahov, N. Rimsakov-Korsakov. Livre 1 : Poèmes premier livre de la collection présente une variété de poèmes qui montrent le savoir-faire d'Oznobishin dans la création de poèmes, à la fois beaux et sensés. s poèmes sont disposés chronologiquement, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution du style et des thèmes du poète dans le temps. Depuis les premières œuvres, comme « chant de la sirène » et « L'histoire du coq d'or », jusqu'aux œuvres ultérieures comme « cavalier de cuivre » et « L'invité de pierre », chaque poème offre une vision unique de l'expérience humaine.

libro 'Poemas de Prosa En dos libros'por Dmitri Petrovich Oznobishin es una colección completa de poemas y prosa que demuestra la habilidad del poeta en varios idiomas y su capacidad para traducir y arreglar obras y poetas orientales y occidentales fácilmente. Como maestro virtuoso de la poesía, las obras de Oznobishin son inherentes al sabor orientalista, un lenguaje rico, una combinación única de elementos decorativos y melódicos que han conquistado la atención de muchos compositores, entre ellos A. Alabiev, P. Bulakhov, N. Rimsky-Kórsakov. 1: Poemas primer libro de la colección presenta una variedad de poemas que demuestran la habilidad de Oznobishin en la creación de poemas, a la vez hermosos y significativos. poemas están dispuestos cronológicamente, lo que permite a los lectores trazar la evolución del estilo y los temas del poeta en el tiempo. Desde las primeras obras, como «canto de la sirena» y «cuento del gallo dorado», hasta obras posteriores como «jinete de cobre» y «invitado de piedra», cada poema ofrece una visión única de la experiencia humana.

O livro «Poemas de Prosa Em dois livros», de Dmitri Petrovich Oznobishin, é uma coleção completa de poemas e prosa que mostra a habilidade do poeta em várias línguas e sua capacidade de traduzir e construir trabalhos e poetas orientais e ocidentais facilmente. Como um mestre virtuoso da poesia, Oznobishin tem um colorido orientalista, uma linguagem rica, uma combinação única de elementos decorativos e melódicos que conquistaram a atenção de muitos compositores, incluindo A. Alyabyev, P. Bulahov, N. de Roma-Korsakov. Livro 1: Poemas O primeiro livro da coletânea apresenta uma variedade de poemas que mostram a habilidade de Oznobishin em criar poemas ao mesmo tempo bonitos e conceituados. Os poemas estão localizados cronologicamente, permitindo que os leitores observem a evolução do estilo e dos temas do poeta no tempo. Desde obras iniciais como «O Canto da rene» e «O Conto do Galinho de Ouro» até obras mais recentes como «O Cavaleiro de Cobre» e «O Convidado de Pedra», cada poema oferece uma visão única da experiência humana.

Il libro «Poesie di Prosa In due libri» di Dmitri Petrovich Oznobishin è una collezione completa di poesie e prosa che dimostra l'abilità del poeta in diverse lingue e la sua capacità di tradurre e creare opere e poeti orientali e occidentali facilmente. Come virtuoso maestro di poesia, Oznobishin ha un colorito orientalista, un linguaggio ricco, una combinazione unica di elementi decorativi e melodici che hanno conquistato l'attenzione di molti compositori, tra cui A. Alyabyev, P. Bulahov, N. di Roma-Korsakov. 1: Poesie Il primo libro della raccolta presenta una varietà di poesie che dimostrano l'abilità di Oznobishin nella creazione di poesie, belle e concrete allo stesso tempo. poesie sono collocate cronologicamente, permettendo ai lettori di seguire l'evoluzione dello stile e dei temi del poeta nel tempo. Dalle opere iniziali, come «Il canto della sirena» e «La favola del gallo d'oro», a quelle successive come «Il cavaliere di rame» e «L'ospite di pietra», ogni poesia offre una visione unica dell'esperienza umana.

Das Buch „Gedichte der Prosa in zwei Büchern“ von Dmitry Petrovich Oznobishin ist eine umfassende Sammlung von Gedichten und Prosa, die die Fähigkeiten des Dichters in verschiedenen Sprachen und seine Fähigkeit, Werke zu übersetzen und zu arrangieren, demonstriert und östliche und westliche Dichter leicht. Als virtuoser Meister der Poesie haben die Werke von Oznobishin einen orientalistischen Geschmack, eine reiche Sprache, eine einzigartige Kombination dekorativer und melodischer Elemente, die die Aufmerksamkeit vieler Komponisten auf sich gezogen haben, darunter A. Alyabyev, P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov. Das Buch 1: Gedichte Das erste Buch der Sammlung präsentiert eine Vielzahl von Gedichten, die die Fähigkeiten von Oznobishin bei der Schaffung von Gedichten zeigen, die gleichzeitig schön und bedeutungsvoll sind. Die Gedichte sind chronologisch angeordnet, so dass die ser die Entwicklung des Stils und der Themen des Dichters im Laufe der Zeit verfolgen können. Von frühen Werken wie „Das Lied der rene“ und „Das Märchen vom goldenen Hahn“ bis hin zu späteren Werken wie „Der kupferne Reiter“ und „Der steinerne Gast“ bietet jedes Gedicht einen einzigartigen Blick auf die menschliche Erfahrung.

książka "Poems of Prose In two books'Dmitrija Petrovicha Oznobishina jest obszernym zbiorem wierszy i prozy, które pokazują poeta opanowanie różnych języków i jego zdolność do tłumaczenia i aranżacji dzieł poetów wschodnich i zachodnich łatwo. Jako wirtuoz mistrz poezji, dzieła Oznobiszina charakteryzuje orientalistyczny smak, bogaty język, unikalne połączenie elementów dekoracyjnych i melodycznych, które zdobyły uwagę wielu kompozytorów, w tym A. Alyabyev, P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov Księga 1: Wiersze Pierwsza księga zbioru przedstawia różnorodny zbiór wierszy ukazujących umiejętność Znobiszina w tworzeniu wierszy, które są zarówno piękne, jak i znaczące. Wiersze są ułożone chronologicznie, co pozwala czytelnikom śledzić ewolucję stylu i tematów poety w czasie. Od wczesnych dzieł takich jak „Piosenka syreny” i „Opowieść o złotym kokainie” do późniejszych utworów takich jak „The Bronze Horseman” i „The Stone Guest”, każdy wiersz oferuje wyjątkową perspektywę na ludzkie doświadczenie.

הספר ”שירים לפרוזה בשני ספרים” מאת דמיטרי פטרוביץ 'אוזנובישין הוא אוסף מקיף של שירים ופרוזה המדגימים את שליטתו של המשורר בשפות שונות ואת יכולתו לתרגם ולארגן יצירות של משוררים מזרחיים ומערביים. כאמן שירה וירטואוז, יצירותיו של אוזנובישין מאופיינות בטעם אוריינטליסטי, שפה עשירה, שילוב ייחודי של אלמנטים דקורטיביים ומלודיים שזכה לתשומת לבם של מלחינים רבים, ביניהם א 'אליאבייב, פ'בולחוב, נ 'רימסקי-קורסאקוב. ספר 1: Poems The First Book of the Collection מציג מגוון שירים המדגימים את מיומנותו של אוזנובישין ביצירת שירים יפים ומשמעותיים. השירים מאורגנים בצורה כרונולוגית ומאפשרים לקוראים להתחקות אחר התפתחות סגנון המשורר והנושאים שלו לאורך זמן. מיצירות מוקדמות כמו ”שיר הסירנה” ו ”סיפור התרנגול המוזהב” ליצירות מאוחרות יותר כמו ”פרש הברונזה” ו ”אורח האבן”, כל פואמה מציעה נקודת מבט ייחודית על החוויה האנושית.''

Dmitry Petrovich Oznobishin'in 'İki Kitapta Nesir Şiirleri'kitabı, şairin çeşitli dillerdeki ustalığını ve hem Doğu hem de Batı şairlerinin eserlerini kolayca çevirme ve düzenleme yeteneğini gösteren kapsamlı bir şiir ve nesir koleksiyonudur. Bir virtüöz şiir ustası olarak, Oznobishin'in eserleri, A. Alyabyev, P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov gibi birçok bestecinin dikkatini çeken oryantalist bir lezzet, zengin bir dil, dekoratif ve melodik unsurların eşsiz bir kombinasyonu ile karakterize edilir. Kitap 1: Şiirler Koleksiyonun ilk kitabı, Oznobishin'in hem güzel hem de anlamlı şiirler yaratma becerisini gösteren çeşitli şiirler sunuyor. Şiirler kronolojik olarak düzenlenir ve okuyucuların şairin tarzının ve temalarının zaman içindeki evrimini izlemelerine izin verir. "The Song of the ren've" The Tale of the Golden Cockerel'gibi ilk eserlerden "The Bronze Horseman've" The Stone Guest'gibi daha sonraki eserlere kadar, her şiir insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

كتاب «قصائد النثر في كتابين» بقلم ديمتري بتروفيتش أوزنوبيشين عبارة عن مجموعة شاملة من القصائد والنثر التي توضح إتقان الشاعر لمختلف اللغات وقدرته على ترجمة وترتيب أعمال الشعراء الشرقيين والغربيين بسهولة. بصفته أستاذًا موهوبًا في الشعر، تتميز أعمال أوزنوبيشين بنكهة استشراقية ولغة غنية ومزيج فريد من العناصر الزخرفية واللحنية التي حظيت باهتمام العديد من الملحنين، بما في ذلك أ. أليابييف، ب. بولاخوف، ن. ريمسكي-كورساكوف. الكتاب 1: قصائد يقدم الكتاب الأول من المجموعة مجموعة متنوعة من القصائد التي توضح مهارة أوزنوبيشين في إنشاء قصائد جميلة وذات مغزى. يتم ترتيب القصائد بشكل زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تطور أسلوب الشاعر وموضوعاته عبر الزمن. من الأعمال المبكرة مثل "The Song of the ren'و" The Tale of the Golden Cockerel'إلى أعمال لاحقة مثل "The Bronze Horseman" و "The Stone Guest'، تقدم كل قصيدة منظورًا فريدًا للتجربة الإنسانية.

Dmitry Petrovich Oznobishin의 '두 권의 책에서 산문의시'는 시인의 다양한 언어 숙달과 동서양 시인의 작품을 쉽게 번역하고 정리할 수있는 능력을 보여주는 포괄적 인시와 산문 모음입니다. 시의 거장 인 Oznobishin의 작품은 동양주의 풍미, 풍부한 언어, A. Alyabyev, P. Bulakhov, N. Rimsky-Korsakov. 제 1 권: 시 컬렉션의 첫 번째 책은 아름답고 의미있는시를 만드는 Oznobishin의 기술을 보여주는 다양한시를 보여줍니다. 시는 시간순으로 배열되어 독자들은 시간이 지남에 따라 시인의 스타일과 테마의 진화를 추적 할 수 있습니다. "사이렌의 노래" 와 "황금 코커 렐 이야기" 와 같은 초기 작품부터 나중에 "청동 기병" 및 "돌 손님" 과 같은 작품에 이르기까지 각시는 인간 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

Dmitry Petrovich Oznobishin撰寫的「兩本書中的散文」一書是詩歌和散文的綜合集合，展示了詩人在各種語言上的技巧以及翻譯和安排作品的能力，以及東方和西方詩人很容易。作為Oznobishin作品的詩歌大師，東方主義風味，豐富的語言，獨特的裝飾和旋律元素組合固有，吸引了許多作曲家的註意，包括A. Alyabyev，P. Bulakhov，N. Rimsky-Korsakov。第一本詩集介紹了各種各樣的詩歌，展示了Oznobishin在創作美麗而有意義的詩歌方面的技巧。詩歌按時間順序排列，使讀者可以追溯詩人的風格和主題在時間的演變。從早期的作品（例如「警笛之歌」和「金公雞的故事」）到後來的作品（例如「銅騎士」和「石質客人」），每首詩都提供了對人類體驗的獨特見解。