The book "From Calculator to Supercomputer: Notes of a Developer" tells the story of a small but talented team at the Institute of Electronic Control Machines, who over the course of 30 years, made significant contributions to the field of computer technology, bringing the country to the world stage not once, but twice. The book covers a wide range of both well-known and lesser-known aspects of the history of domestic computer technology, and features many unique documents that provide insight into the development strategy of the team. The author, who was a part of this team, shares their personal experiences and observations, highlighting the importance of studying and understanding the process of technological evolution. They emphasize the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with the early days of the team's journey, when they were tasked with creating a calculator that could perform complex mathematical calculations. Through trial and error, they were able to overcome numerous challenges and eventually developed a machine that could perform calculations faster and more accurately than any other device of its kind. This achievement brought the country recognition on the global stage, and marked the beginning of a new era in computer technology.

Книга «От калькулятора до суперкомпьютера: заметки разработчика» повествует о маленькой, но талантливой команде Института электронных управляющих машин, которая в течение 30 лет внесла значительный вклад в сферу компьютерных технологий, выведя страну на мировую арену не один, а два раза. Книга охватывает широкий спектр как известных, так и менее известных аспектов истории отечественной компьютерной техники, и отличается множеством уникальных документов, дающих представление о стратегии развития команды. Автор, входивший в эту команду, делится своим личным опытом и наблюдениями, подчеркивая важность изучения и понимания процесса технологической эволюции. Они подчеркивают необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с первых дней пути команды, когда им было поручено создать калькулятор, который мог бы выполнять сложные математические вычисления. Методом проб и ошибок они смогли преодолеть многочисленные трудности и в итоге разработали машину, которая могла бы выполнять вычисления быстрее и точнее, чем любое другое устройство подобного рода. Это достижение принесло стране признание на мировой арене, и положило начало новой эре в компьютерных технологиях.

livre De la calculatrice au supercomputeur : Notes du développeur raconte l'histoire d'une petite mais talentueuse équipe de l'Institut des machines de commande électronique qui, pendant 30 ans, a beaucoup contribué au domaine de l'informatique, amenant le pays non pas une, mais deux fois sur la scène mondiale. livre couvre un large éventail d'aspects connus et moins connus de l'histoire de l'informatique nationale, et se distingue par de nombreux documents uniques qui donnent une idée de la stratégie de développement de l'équipe. L'auteur, qui faisait partie de cette équipe, partage son expérience personnelle et ses observations, soulignant l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. Ils soulignent la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par les premiers jours du chemin de l'équipe quand ils ont été chargés de créer une calculatrice qui pourrait effectuer des calculs mathématiques complexes. Par essais et erreurs, ils ont réussi à surmonter de nombreuses difficultés et ont finalement développé une machine qui pourrait effectuer des calculs plus rapidement et plus précisément que tout autre dispositif de ce type. Cette réussite a été reconnue sur la scène mondiale et a marqué le début d'une nouvelle ère dans la technologie informatique.

libro «De la calculadora a la supercomputadora: notas de desarrollador» narra la historia de un pequeño pero talentoso equipo del Instituto de Máquinas de Control Electrónico, que durante 30 ha contribuido significativamente al campo de la tecnología informática, llevando al país a la arena mundial no una, sino dos veces. libro cubre una amplia gama de aspectos tanto conocidos como menos conocidos de la historia de la tecnología informática doméstica, y se distingue por una gran cantidad de documentos únicos que dan una idea de la estrategia de desarrollo del equipo. autor, que formó parte de este equipo, comparte sus experiencias y observaciones personales, destacando la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. Subrayan la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con los primeros días del camino del equipo, cuando se les encargó crear una calculadora que pudiera realizar cálculos matemáticos complejos. Por ensayo y error fueron capaces de superar numerosas dificultades y terminaron desarrollando una máquina que podía realizar cálculos más rápidos y precisos que cualquier otro dispositivo de este tipo. Este logro le valió al país el reconocimiento en la escena mundial, y marcó el inicio de una nueva era en la tecnología informática.

O livro «De calculadora a supercomputadora: notas do desenvolvedor» narra uma pequena mas talentosa equipe do Instituto de Máquinas de Controle Eletrônico que, durante 30 anos, contribuiu significativamente para a área da computação, levando o país para o cenário mundial em duas ocasiões. O livro abrange uma grande variedade de aspectos conhecidos e menos conhecidos da história da computação nacional, e tem uma variedade de documentos exclusivos que fornecem uma visão da estratégia de desenvolvimento da equipe. O autor que fez parte desta equipe compartilha suas experiências e observações pessoais, enfatizando a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Eles enfatizam a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. O livro começa nos primeiros dias do caminho da equipe, quando eles foram encarregados de criar uma calculadora que poderia fazer cálculos matemáticos complexos. Através de amostras e erros, eles conseguiram superar muitas dificuldades e finalmente desenvolveram uma máquina que poderia fazer cálculos mais rápidos e precisos do que qualquer outro dispositivo deste tipo. Este feito trouxe reconhecimento ao país no cenário mundial e iniciou uma nova era na computação.

Il libro «Da calcolatore a supercomputer: note di sviluppo» parla di un piccolo ma talentuoso team dell'Istituto di Macchine Elettroniche che ha contribuito notevolmente alla tecnologia informatica per 30 anni, portando il Paese sulla scena mondiale non una, ma due volte. Il libro comprende una vasta gamma di aspetti sia noti che meno noti della storia della tecnologia informatica nazionale, e si distingue per molti documenti unici che danno un'idea della strategia di sviluppo del team. L'autore, che faceva parte di questo team, condivide le sue esperienze personali e le sue osservazioni, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Essi sottolineano la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con i primi giorni del percorso del team, quando sono stati incaricati di creare una calcolatrice in grado di eseguire complessi calcoli matematici. Con il metodo dei provini e degli errori, sono riusciti a superare molte difficoltà e alla fine hanno sviluppato una macchina in grado di eseguire calcoli più veloci e precisi di qualsiasi altro dispositivo di questo tipo. Questo successo ha portato il paese ad essere riconosciuto sulla scena mondiale e ha dato il via a una nuova era nell'informatica.

Das Buch „Vom Taschenrechner zum Supercomputer: Developer Notes“ erzählt die Geschichte eines kleinen, aber talentierten Teams des Instituts für elektronische Steuermaschinen, das 30 Jahre lang einen bedeutenden Beitrag auf dem Gebiet der Computertechnologie geleistet und das Land nicht nur einmal, sondern zweimal auf die Weltbühne gebracht hat. Das Buch deckt ein breites Spektrum sowohl bekannter als auch weniger bekannter Aspekte der Geschichte der heimischen Computertechnologie ab und zeichnet sich durch viele einzigartige Dokumente aus, die einen Einblick in die Entwicklungsstrategie des Teams geben. Der Autor, der Teil dieses Teams war, teilt seine persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen und betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. e betonen die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch beginnt mit den ersten Tagen der Reise des Teams, als sie beauftragt wurden, einen Rechner zu erstellen, der komplexe mathematische Berechnungen durchführen konnte. Durch Versuch und Irrtum konnten sie zahlreiche Schwierigkeiten überwinden und entwickelten schließlich eine Maschine, die Berechnungen schneller und genauer durchführen konnte als jedes andere Gerät dieser Art. Diese istung brachte dem Land Anerkennung auf der Weltbühne und leitete eine neue Ära in der Computertechnologie ein.

Od kalkulatora do superkomputera: Deweloper Notes opowiada historię małego, ale utalentowanego zespołu w Instytucie Elektronicznych Maszyn Sterujących, który wniósł znaczący wkład w dziedzinie technologii komputerowych od 30 lat, wprowadzając kraj na światowy scenę nie raz, ale dwa razy. Książka obejmuje szeroki wachlarz znanych i mniej znanych aspektów historii krajowych technologii komputerowych i wyróżnia się wieloma unikalnymi dokumentami, które dają pomysł na strategię rozwoju zespołu. Autor, który był członkiem tego zespołu, dzieli się swoim osobistym doświadczeniem i spostrzeżeniami, podkreślając znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Podkreślają one potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się od pierwszych dni podróży zespołu, kiedy mieli za zadanie stworzyć kalkulator, który mógłby wykonać skomplikowane obliczenia matematyczne. Dzięki próbom i błędom udało im się pokonać liczne trudności i w końcu opracować maszynę, która mogłaby wykonywać obliczenia szybciej i dokładniej niż jakiekolwiek inne tego typu urządzenie. To osiągnięcie przyniosło krajowi uznanie na arenie światowej i oznaczało początek nowej ery w technologii komputerowej.

מחשבון למחשב על: פתקים מפתחים מספרים את סיפורו של צוות קטן אך מוכשר במכון למכונות בקרה אלקטרוניות, שתרם תרומה משמעותית לתחום טכנולוגיית המחשב במשך 30 שנה, והביא את המדינה לשלב העולמי לא פעם אחת, אלא פעמיים. הספר מכסה מגוון רחב של היבטים ידועים ופחות ידועים של ההיסטוריה של טכנולוגיית המחשבים המקומית, והוא מכובד על ידי מסמכים ייחודיים רבים המעניקים מושג על אסטרטגיית הפיתוח של הצוות. המחבר, שהיה חלק מצוות זה, שותף לניסיונו האישי ולתצפיותיו, והדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית. הם מדגישים את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר מתחיל בימים הראשונים של מסעו של הצוות, כאשר הוטל עליהם ליצור מחשבון שיכול לבצע חישובים מתמטיים מורכבים. באמצעות ניסוי וטעייה, הם הצליחו להתגבר על קשיים רבים ובסופו של דבר פיתחו מכונה שיכולה לבצע חישובים מהר ומדויק יותר מכל מכשיר אחר מסוגו. הישג זה הביא את המדינה להכרה על הבמה העולמית, וסימן את תחילתה של תקופה חדשה בטכנולוגיית המחשב.''

Hesap Makinesinden Süper Bilgisayara: Geliştirici Notları, bilgisayar teknolojisi alanına 30 yıldır önemli katkılarda bulunan ve ülkeyi bir değil iki kez dünya sahnesine çıkaran Elektronik Kontrol Makineleri Enstitüsü'ndeki küçük ama yetenekli bir ekibin hikayesini anlatıyor. Kitap, yerli bilgisayar teknolojisi tarihinin hem iyi bilinen hem de daha az bilinen yönlerini geniş bir yelpazede kapsar ve ekibin geliştirme stratejisi hakkında bir fikir veren birçok benzersiz belge ile ayırt edilir. Bu ekibin bir parçası olan yazar, kişisel deneyimlerini ve gözlemlerini paylaşıyor, teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurguluyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurguluyorlar. Kitap, ekibin yolculuğunun ilk günleriyle, karmaşık matematiksel hesaplamalar yapabilecek bir hesap makinesi oluşturmakla görevlendirildikleri zaman başlıyor. Deneme yanılma yoluyla, sayısız zorluğun üstesinden gelebildiler ve sonunda hesaplamaları türünün diğer cihazlarından daha hızlı ve daha doğru bir şekilde gerçekleştirebilen bir makine geliştirdiler. Bu başarı, ülkenin dünya sahnesinde tanınmasını sağladı ve bilgisayar teknolojisinde yeni bir çağın başlangıcı oldu.

من الحاسبة إلى الحاسوب الفائق: تحكي ملاحظات المطور قصة فريق صغير ولكنه موهوب في معهد آلات التحكم الإلكترونية، والذي قدم مساهمة كبيرة في مجال تكنولوجيا الكمبيوتر لمدة 30 عامًا، مما جلب البلاد إلى المسرح العالمي ليس مرة واحدة، ولكن مرتين. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الجوانب المعروفة والأقل شهرة لتاريخ تكنولوجيا الكمبيوتر المحلية، ويتميز بالعديد من الوثائق الفريدة التي تعطي فكرة عن استراتيجية تطوير الفريق. يشارك المؤلف، الذي كان جزءًا من هذا الفريق، خبرته الشخصية وملاحظاته، مشددًا على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. وهم يشددون على ضرورة وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالأيام الأولى من رحلة الفريق، عندما تم تكليفهم بإنشاء آلة حاسبة يمكنها إجراء حسابات رياضية معقدة. من خلال التجربة والخطأ، تمكنوا من التغلب على العديد من الصعوبات وطوروا في النهاية آلة يمكنها إجراء الحسابات بشكل أسرع وأكثر دقة من أي جهاز آخر من نوعه. جلب هذا الإنجاز اعتراف البلاد على المسرح العالمي، وشكل بداية حقبة جديدة في تكنولوجيا الكمبيوتر.

計算機からスーパーコンピュータへ：開発者ノートは、30間コンピュータ技術の分野に多大な貢献をしてきた電子制御機械研究所の小さくて才能のあるチームの物語を語ります、1回ではなく、2回の世界の舞台に国をもたらします。この本は、国内のコンピュータ技術の歴史の有名で知られていない側面の広い範囲をカバーしており、チームの開発戦略のアイデアを与える多くのユニークな文書によって区別されています。このチームの一員であった著者は、彼の個人的な経験と観察を共有し、技術進化のプロセスを研究し理解することの重要性を強調しています。彼らは、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調し、戦争状態での人々の統一。この本は、チームの旅の最初の日から始まり、複雑な数学的計算を実行できる計算機の作成を任されました。試行錯誤を重ね、数々の困難を克服し、最終的には他のどの装置よりも速く正確に計算できるマシンを開発しました。この業績は、世界の舞台で国の認識をもたらし、コンピュータ技術の新しい時代の始まりとなりました。

「從計算器到超級計算機：開發人員的筆記」一書講述了電子控制機器研究所一個規模不大但才華橫溢的團隊的故事，該團隊在30中為計算機技術領域做出了重大貢獻，使該國不僅進入了世界舞臺，而且兩次。該書涵蓋了國內計算機技術歷史的廣泛已知和鮮為人知的方面，並具有許多獨特的文檔，可以深入了解團隊的發展策略。作者是該團隊的成員，他分享了他的個人經驗和觀察，強調研究和理解技術進化過程的重要性。他們強調有必要制定個人範式，將現代知識的技術發展視為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。這本書從團隊旅程的早期開始，當時他們被委托創建一個可以執行復雜數學計算的計算器。通過反復試驗，他們能夠克服許多困難，最終開發出一種能夠比任何其他此類設備更快，更準確地進行計算的機器。這一成就為該國贏得了世界舞臺上的認可，並標誌著計算機技術新時代的開始。