The author of the book is a participant of these wars. The book "From Kabul to Grozny: Combat Experience of Afghanistan and Chechnya" is a powerful and thought-provoking account of the Soviet and Russian military experiences in two of the most brutal conflicts of the past century. As a participant in these wars, the author provides a unique perspective on the nature of modern warfare and the importance of understanding the evolution of technology in shaping our perceptions of reality. The book begins with an overview of the Soviet-Afghan War, which lasted from 1979 to 1989 and was one of the longest and deadliest conflicts of the Cold War era. The author describes the initial optimism of the Soviet leadership, who saw the conflict as a chance to spread communist ideology and bring stability to the region. However, as the war dragged on, the Soviet Union faced a determined insurgency, and the conflict devolved into a bloody and costly stalemate. The author highlights the key lessons learned during this period, including the importance of understanding the local culture and politics, the need for a comprehensive approach to counterinsurgency, and the devastating effects of urban warfare. The second half of the book focuses on the Chechen Wars, which began in the early 1990s and continued intermittently until the present day.

Автор книги - участник этих войн. Книга «От Кабула до Грозного: боевой опыт Афганистана и Чечни» является мощным и заставляющим задуматься рассказом о советском и российском военном опыте в двух самых жестоких конфликтах прошлого века. Как участник этих войн, автор дает уникальный взгляд на природу современной войны и важность понимания эволюции технологий в формировании нашего восприятия реальности. Книга начинается с обзора советско-афганской войны, которая длилась с 1979 по 1989 год и была одним из самых длительных и смертоносных конфликтов эпохи холодной войны. Автор описывает первоначальный оптимизм советского руководства, которое видело в конфликте шанс распространить коммунистическую идеологию и принести стабильность в регион. Однако по мере затягивания войны Советский Союз столкнулся с решительным повстанческим движением, и конфликт перешел в кровавую и дорогостоящую патовую ситуацию. Автор выделяет ключевые уроки, извлеченные за этот период, включая важность понимания местной культуры и политики, необходимость комплексного подхода к борьбе с повстанцами и разрушительные последствия городской войны. Вторая половина книги посвящена чеченским войнам, которые начались в начале 1990-х годов и продолжались с перерывами до сегодняшнего дня.

L'auteur du livre participe à ces guerres. livre « De Kaboul à Grozny : l'expérience de combat de l'Afghanistan et de la Tchétchénie » est un récit puissant et réfléchissant de l'expérience militaire soviétique et russe dans les deux conflits les plus violents du siècle dernier. En tant que participant à ces guerres, l'auteur donne une vision unique de la nature de la guerre moderne et de l'importance de comprendre l'évolution de la technologie dans la formation de notre perception de la réalité. livre commence par un aperçu de la guerre soviéto-afghane, qui a duré de 1979 à 1989 et a été l'un des conflits les plus longs et les plus meurtriers de l'époque de la guerre froide. L'auteur décrit l'optimisme initial des dirigeants soviétiques, qui voyaient dans le conflit une chance de répandre l'idéologie communiste et d'apporter la stabilité dans la région. Cependant, au fur et à mesure que la guerre se prolonge, l'Union soviétique est confrontée à une forte insurrection et le conflit se transforme en une impasse sanglante et coûteuse. L'auteur souligne les principaux enseignements tirés au cours de cette période, notamment l'importance de comprendre la culture et les politiques locales, la nécessité d'une approche intégrée de la lutte contre l'insurrection et les effets dévastateurs de la guerre urbaine. L'autre moitié du livre est consacrée aux guerres tchétchènes, qui ont commencé au début des années 1990 et se sont poursuivies par intermittence jusqu'à aujourd'hui.

autor del libro es partícipe de estas guerras. libro «De Kabul a Grozny: la experiencia de combate de Afganistán y Chechenia» es potente y hace pensar en la historia de las experiencias militares soviéticas y rusas en los dos conflictos más violentos del siglo pasado. Como partícipe de estas guerras, el autor ofrece una visión única de la naturaleza de la guerra moderna y la importancia de entender la evolución de la tecnología en la formación de nuestra percepción de la realidad. libro comienza con un repaso a la guerra soviético-afgana que duró de 1979 a 1989 y fue uno de los conflictos más largos y mortíferos de la era de la Guerra Fría. autor describe el optimismo inicial de la dirección soviética, que vio en el conflicto una oportunidad de difundir la ideología comunista y traer estabilidad a la región. n embargo, a medida que la guerra se prolongaba, la Unión Soviética se enfrentó a un decidido movimiento rebelde, y el conflicto entró en un sangriento y costoso estancamiento. autor destaca las lecciones clave aprendidas durante este período, incluyendo la importancia de comprender la cultura y la política locales, la necesidad de un enfoque integral para combatir a los rebeldes y los efectos devastadores de la guerra urbana. La segunda mitad del libro trata sobre las guerras chechenas, que comenzaron a principios de la década de 1990 y continuaron intermitentemente hasta nuestros días.

O autor é um participante nestas guerras. «De Cabul a Grozny: a experiência de combate do Afeganistão e da Chechénia» é um livro poderoso e que leva a pensar em uma história sobre a experiência militar soviética e russa nos dois conflitos mais violentos do século passado. Como participante destas guerras, o autor oferece uma visão única da natureza da guerra moderna e a importância de compreender a evolução da tecnologia na formação da nossa percepção da realidade. O livro começa com uma revisão da guerra soviético-afegã, que durou de 1979 a 1989 e foi um dos conflitos mais longos e mortíferos da Guerra Fria. O autor descreve o otimismo inicial da liderança soviética, que viu no conflito a chance de espalhar a ideologia comunista e trazer estabilidade para a região. No entanto, à medida que a guerra se prolongava, a União Soviética enfrentou um movimento rebelde firme, e o conflito passou a uma situação sangrenta e onerosa. O autor destaca as principais lições aprendidas durante este período, incluindo a importância de compreender a cultura e a política locais, a necessidade de uma abordagem integrada contra a insurgência e os efeitos devastadores da guerra urbana. A outra metade do livro trata das guerras da Chechénia, que começaram no início dos anos 1990 e continuaram com folgas até hoje.

L'autore del libro è coinvolto in queste guerre. «Da Kabul a Grozny: l'esperienza di combattimento dell'Afghanistan e della Cecenia» è un libro potente che fa riflettere sull'esperienza militare sovietica e russa nei due conflitti più violenti dello scorso secolo. Come parte di queste guerre, l'autore fornisce una visione unica della natura della guerra moderna e dell'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia nella formazione della nostra percezione della realtà. Il libro inizia con una panoramica della guerra sovietico-afghana che è durata dal 1979 al 1989 ed è stato uno dei conflitti più lunghi e letali dell'epoca della guerra fredda. L'autore descrive l'ottimismo iniziale della leadership sovietica, che ha visto nel conflitto la possibilità di diffondere l'ideologia comunista e portare stabilità nella regione. Ma mentre la guerra si allungava, l'Unione Sovietica affrontò un movimento ribelle deciso e il conflitto si trasformò in una situazione di traghettamento sanguinosa e costosa. L'autore sottolinea le principali lezioni acquisite in questo periodo, tra cui l'importanza di comprendere la cultura e la politica locali, la necessità di un approccio integrato alla lotta contro i ribelli e gli effetti devastanti della guerra urbana. L'altra metà del libro è dedicata alle guerre cecene, iniziate all'inizio degli annì 90 e proseguite con interruzioni fino ad oggi.

Der Autor des Buches ist Teilnehmer an diesen Kriegen. Das Buch „Von Kabul bis Grosny: Die Kampferfahrung Afghanistans und Tschetscheniens“ ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Erzählung über sowjetische und russische Kriegserfahrungen in zwei der brutalsten Konflikte des vergangenen Jahrhunderts. Als Teilnehmer an diesen Kriegen gibt der Autor einen einzigartigen Einblick in die Natur des modernen Krieges und wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität zu verstehen. Das Buch beginnt mit einem Rückblick auf den sowjetisch-afghanischen Krieg, der von 1979 bis 1989 dauerte und einer der längsten und tödlichsten Konflikte der Ära des Kalten Krieges war. Der Autor beschreibt den anfänglichen Optimismus der sowjetischen Führung, die den Konflikt als Chance sah, die kommunistische Ideologie zu verbreiten und Stabilität in die Region zu bringen. Als sich der Krieg jedoch verzögerte, sah sich die Sowjetunion einem entschlossenen Aufstand gegenüber, und der Konflikt geriet in eine blutige und kostspielige Pattsituation. Der Autor hebt die wichtigsten hren aus dieser Zeit hervor, darunter die Bedeutung des Verständnisses der lokalen Kultur und Politik, die Notwendigkeit eines integrierten Ansatzes zur Aufstandsbekämpfung und die verheerenden Auswirkungen des urbanen Krieges. Die zweite Hälfte des Buches konzentriert sich auf die Tschetschenienkriege, die Anfang der 1990er Jahre begannen und mit Unterbrechungen bis heute andauern.

Autor książki jest uczestnikiem tych wojen. Od Kabulu do Grozny: Doświadczenie bojowe Afganistanu i Czeczenii to potężne i prowokujące do myślenia konto radzieckiego i rosyjskiego doświadczenia wojskowego w dwóch najbardziej brutalnych konfliktach ubiegłego stulecia. Jako uczestnik tych wojen autor zapewnia unikalną perspektywę natury współczesnych działań wojennych oraz znaczenie zrozumienia ewolucji technologii w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości. Książka rozpoczyna się od przeglądu wojny radziecko-afgańskiej, która trwała od 1979 do 1989 roku i była jednym z najdłuższych i najgroźniejszych konfliktów ery zimnej wojny. Autor opisuje początkowy optymizm radzieckiego przywództwa, który widział w konflikcie szansę rozpowszechnienia ideologii komunistycznej i przywrócenia stabilności w regionie. Kiedy jednak trwała wojna, Związek Radziecki stanął w obliczu zdecydowanego powstania, a konflikt popadł w krwawy i kosztowny patrol. Autor podkreśla kluczowe wnioski wyciągnięte w tym okresie, w tym znaczenie zrozumienia lokalnej kultury i polityki, potrzebę zintegrowanego podejścia do walki z powstaniem oraz niszczycielskie skutki działań wojennych w miastach. Druga połowa książki poświęcona jest wojnom czeczeńskim, które rozpoczęły się na początku lat 90.

מחבר הספר הוא משתתף במלחמות אלה. מקאבול לגרוזני: ניסיון הלחימה של אפגניסטן וצ 'צ'ניה הוא תיאור רב עוצמה ומעורר מחשבה של ניסיון צבאי סובייטי ורוסי בשני העימותים האלימים ביותר במאה האחרונה. כמשתתף במלחמות אלה, המחבר מספק נקודת מבט ייחודית על אופי המלחמה המודרנית ועל החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה בעיצוב תפיסת המציאות שלנו. הספר מתחיל בסקירת המלחמה הסובייטית-אפגנית, שנמשכה מ-1979 עד 1989 והייתה אחד העימותים הארוכים והקטלניים ביותר של תקופת המלחמה הקרה. המחבר מתאר את האופטימיות הראשונית של ההנהגה הסובייטית, שראתה בסכסוך הזדמנות להפיץ אידאולוגיה קומוניסטית ולהביא יציבות לאזור. עם זאת, ככל שהמלחמה נמשכה, ברית-המועצות עמדה בפני התקוממות נחושה, והסכסוך ירד לכדי קיפאון עקוב מדם ויקר. המחבר מדגיש לקחים מרכזיים שנלמדו בתקופה זו, כולל חשיבות הבנת התרבות והפוליטיקה המקומית, הצורך בגישה משולבת נגד ההתקוממות וההשפעות ההרסניות של לוחמה עירונית. החלק השני של הספר מוקדש למלחמות הצ 'צ'ניות, שהחלו בתחילת שנות ה-90 ונמשכו לסירוגין עד היום.''

Kitabın yazarı bu savaşların bir katılımcısıdır. Kabil'den Grozni'ye: Afganistan ve Çeçenistan'ın Savaş Deneyimi, geçen yüzyılın en şiddetli çatışmalarından ikisinde Sovyet ve Rus askeri deneyiminin güçlü ve düşündürücü bir açıklamasıdır. Bu savaşların bir katılımcısı olarak yazar, modern savaşın doğası ve teknolojinin evrimini anlamanın gerçeklik algımızı şekillendirmedeki önemi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, 1979'dan 1989'a kadar süren ve Soğuk Savaş döneminin en uzun ve en ölümcül çatışmalarından biri olan Sovyet-Afgan Savaşı'nı gözden geçirerek başlıyor. Yazar, çatışmada komünist ideolojiyi yaymak ve bölgeye istikrar getirmek için bir şans gören Sovyet liderliğinin ilk iyimserliğini anlatıyor. Bununla birlikte, savaş devam ederken, Sovyetler Birliği kararlı bir isyanla karşı karşıya kaldı ve çatışma kanlı ve maliyetli bir çıkmaza girdi. Yazar, yerel kültürü ve siyaseti anlamanın önemi, isyan karşıtı bütünleşik bir yaklaşıma duyulan ihtiyaç ve kentsel savaşın yıkıcı etkileri de dahil olmak üzere bu dönemde öğrenilen önemli dersleri vurgulamaktadır. Kitabın ikinci yarısı, 1990'ların başında başlayan ve günümüze kadar aralıklarla devam eden Çeçen savaşlarına ayrılmıştır.

مؤلف الكتاب مشارك في هذه الحروب. من كابول إلى غروزني: التجربة القتالية لأفغانستان والشيشان هي سرد قوي ومثير للتفكير للتجربة العسكرية السوفيتية والروسية في اثنين من أعنف الصراعات في القرن الماضي. كمشارك في هذه الحروب، يقدم المؤلف منظورًا فريدًا لطبيعة الحرب الحديثة وأهمية فهم تطور التكنولوجيا في تشكيل تصورنا للواقع. يبدأ الكتاب بمراجعة الحرب السوفيتية الأفغانية، التي استمرت من 1979 إلى 1989 وكانت واحدة من أطول الصراعات وأكثرها دموية في حقبة الحرب الباردة. يصف المؤلف التفاؤل الأولي للقيادة السوفيتية، التي رأت في الصراع فرصة لنشر الأيديولوجية الشيوعية وتحقيق الاستقرار في المنطقة. ومع ذلك، مع استمرار الحرب، واجه الاتحاد السوفيتي تمردًا حازمًا، وانحدر الصراع إلى طريق مسدود دموي ومكلف. يسلط المؤلف الضوء على الدروس الرئيسية المستفادة خلال هذه الفترة، بما في ذلك أهمية فهم الثقافة والسياسة المحلية، والحاجة إلى نهج متكامل لمكافحة التمرد، والآثار المدمرة لحرب المدن. النصف الثاني من الكتاب مخصص للحروب الشيشانية، التي بدأت في أوائل التسعينيات واستمرت بشكل متقطع حتى اليوم.

이 책의 저자는이 전쟁에 참여합니다. 카불에서 그로즈니까지: 아프가니스탄과 체첸의 전투 경험은 지난 세기의 가장 폭력적인 두 가지 분쟁에서 소련과 러시아의 군사 경험에 대한 강력하고 생각을 자극하는 이야기입니다. 이 전쟁에 참여한 저자는 현대 전쟁의 본질과 현실에 대한 인식을 형성하는 데있어 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 1979 년부터 1989 년까지 지속 된 소비에트-아프간 전쟁을 검토하는 것으로 시작되며 냉전 시대의 가장 길고 치명적인 분쟁 중 하나였습니다. 저자는 소비에트 지도부의 초기 낙관론에 대해 설명했다. 그러나 전쟁이 계속되면서 소비에트 연방은 결정적인 반란에 직면했고, 분쟁은 피의 값 비싼 교착 상태에 빠졌다. 저자는 지역 문화와 정치 이해의 중요성, 반란에 대한 통합 된 접근 방식의 필요성, 도시 전쟁의 치명적인 영향 등 이시기에 배운 주요 교훈을 강조합니다. 이 책의 후반부는 1990 년대 초에 시작되어 오늘날까지 간헐적으로 계속되는 체첸 전쟁에 전념하고 있습니다.

本の著者はこれらの戦争の参加者です。カブールからグロズヌイへ：アフガニスタンとチェチェンの戦闘経験は、前世紀の最も暴力的な紛争の2つでソビエトとロシアの軍事経験の強力で思想的な記述です。これらの戦争の参加者として、著者は現代の戦争の性質と、現実の認識を形作るための技術の進化を理解することの重要性についてのユニークな視点を提供します。この本は、1979から1989まで続き、冷戦時代の最長かつ最も致命的な紛争の1つであったソビエト-アフガニスタン戦争を振り返ることから始まります。著者は、紛争で共産主義イデオロギーを広め、地域に安定をもたらすチャンスを見たソビエト指導部の最初の楽観論を説明します。しかし、戦争が激化するにつれてソ連は断固たる反乱に直面し、紛争は血まみれで高価な停滞状態に陥った。この時期に学んだ重要な教訓は、地域の文化や政治を理解することの重要性、反乱への統合的アプローチの必要性、都市戦争の壊滅的な影響などである。本の後半は1990代初頭に始まり、今日まで断続的に続いたチェチェン戦争に捧げられている。

本書的作者是這些戰爭的參與者。這本書「從喀布爾到格羅茲尼：阿富汗和車臣的戰鬥經驗」是關於蘇聯和俄羅斯在上個世紀最殘酷的兩場沖突中的軍事經歷的強大而令人反思的故事。作為這些戰爭的參與者，作者對現代戰爭的性質以及理解技術演變在塑造我們對現實的看法中的重要性提供了獨特的見解。該書首先回顧了1979至1989的蘇阿戰爭，是冷戰時期最長，最致命的沖突之一。作者描述了蘇聯領導人最初的樂觀情緒，他們認為沖突是傳播共產主義意識形態並為該地區帶來穩定的機會。但是，隨著戰爭的進行，蘇聯面臨一場堅決的叛亂運動，沖突陷入了血腥而昂貴的僵局。作者強調了在此期間汲取的主要經驗教訓，包括了解當地文化和政策的重要性，需要采取綜合方法打擊叛亂以及城市戰爭的破壞性影響。該書的後半部分涉及車臣戰爭，該戰爭始於1990代初，並斷斷續續地持續到今天。