The second volume presents the results of research into the psychological and pedagogical foundations of the development of the engineer's personality. The book "Основы инженерной психологии" (Foundations of Engineering Psychology) is a comprehensive guide that explores the intersection of psychology, engineering, and technology. The author, a renowned expert in the field, provides a detailed analysis of the methodological problems of studying the activities of operators in the man-machine system and the psychophysiological foundations of their work. The book is divided into two volumes, each addressing a specific aspect of the field. In the first volume, the author examines the main methodological problems of engineering psychology and their application to the study of operator activities. These include the use of mathematical models, the role of feedback in the operator's work, and the importance of considering the human factor in technological design. The author also delves into the psychophysiological foundations of operator activity, discussing topics such as attention, perception, and memory.

Во втором томе представлены результаты исследований психолого-педагогических основ развития личности инженера. Книга «Основы инженерной психологии» (Основы инженерной психологии) является всеобъемлющим руководством, которое исследует пересечение психологии, инженерии и технологий. Автор, известный специалист в области, приводит подробный анализ методологических проблем изучения деятельности операторов в системе «человек-машина» и психофизиологических основ их работы. Книга разделена на два тома, каждый из которых посвящен определенному аспекту поля. В первом томе автор рассматривает основные методологические проблемы инженерной психологии и их применение к изучению операторской деятельности. К ним относятся использование математических моделей, роль обратной связи в работе оператора и важность учета человеческого фактора в технологическом проектировании. Автор также углубляется в психофизиологические основы операторской деятельности, обсуждая такие темы, как внимание, восприятие и память.

deuxième volume présente les résultats de la recherche sur les fondements psycho-pédagogiques du développement de la personnalité de l'ingénieur. livre s fondements de la psychologie de l'ingénierie est un guide complet qui explore l'intersection de la psychologie, de l'ingénierie et de la technologie. L'auteur, un spécialiste célèbre dans le domaine, fournit une analyse détaillée des problèmes méthodologiques de l'étude des activités des opérateurs dans le système « homme-machine » et des fondements psychophysiologiques de leur travail. livre est divisé en deux volumes, chacun consacré à un aspect particulier du champ. Dans le premier volume, l'auteur examine les principaux problèmes méthodologiques de la psychologie de l'ingénierie et leur application à l'étude des activités d'opérateur. Il s'agit notamment de l'utilisation de modèles mathématiques, du rôle de la rétroaction dans le travail de l'opérateur et de l'importance de la prise en compte du facteur humain dans la conception technologique. L'auteur explore également les fondements psychophysiologiques de l'activité d'opérateur en discutant de sujets tels que l'attention, la perception et la mémoire.

segundo volumen presenta los resultados de la investigación sobre las bases psicológico-pedagógicas del desarrollo personal del ingeniero. libro Fundamentos de la Psicología de la Ingeniería es una guía integral que explora la intersección entre psicología, ingeniería y tecnología. autor, reconocido especialista en el campo, aporta un análisis detallado de los problemas metodológicos del estudio de las actividades de los operadores en el sistema hombre-máquina y de las bases psicofisiológicas de su trabajo. libro se divide en dos volúmenes, cada uno dedicado a un aspecto específico del campo. En el primer volumen, el autor aborda los principales problemas metodológicos de la psicología de la ingeniería y su aplicación al estudio de las actividades operativas. Estos incluyen el uso de modelos matemáticos, el papel de la retroalimentación en el trabajo del operador y la importancia de tener en cuenta el factor humano en el diseño tecnológico. autor también profundiza en los fundamentos psicofisiológicos de la actividad operadora, discutiendo temas como la atención, la percepción y la memoria.

O segundo volume apresenta os resultados de pesquisas sobre os fundamentos mentais e pedagógicos para o desenvolvimento da personalidade do engenheiro. O livro «Os Fundamentos da Psicologia da Engenharia» é um guia abrangente que explora a interseção entre psicologia, engenharia e tecnologia. O autor, um renomado especialista na área, apresenta uma análise detalhada dos problemas metodológicos do estudo das atividades dos operadores no sistema homem-máquina e os fundamentos psicofísicos de seu trabalho. O livro é dividido em dois volumes, cada um deles dedicado a um aspecto específico do campo. No primeiro volume, o autor aborda os principais problemas metodológicos da psicologia da engenharia e sua aplicação ao estudo da operação. Eles incluem o uso de modelos matemáticos, o papel do feedback no trabalho da operadora e a importância de levar em conta o fator humano na engenharia tecnológica. O autor também se aprofundou nos fundamentos psicofísicos da operação, discutindo temas como atenção, percepção e memória.

Il secondo volume presenta i risultati della ricerca sulle basi psichiatriche dello sviluppo della personalità dell'ingegnere. Il libro « basi della psicologia ingegneristica» è una guida completa che esplora l'intersezione tra psicologia, ingegneria e tecnologia. L'autore, un noto esperto del campo, fornisce un'analisi dettagliata delle problematiche metodologiche relative allo studio delle attività degli operatori nel sistema uomo-macchina e delle basi psicofisiche del loro lavoro. Il libro è suddiviso in due volumi, ciascuno dei quali è dedicato a un aspetto specifico del campo. Nel primo volume, l'autore affronta i principali problemi metodologici della psicologia ingegneristica e la loro applicazione allo studio delle attività operative. Questi includono l'uso di modelli matematici, il ruolo di feedback nell'operatore e l'importanza di tenere conto del fattore umano nella progettazione tecnologica. L'autore approfondisce anche le basi psicofisiche dell'attività operatoria, discutendo di temi quali l'attenzione, la percezione e la memoria.

Der zweite Band präsentiert die Forschungsergebnisse zu den psychologisch-pädagogischen Grundlagen der Persönlichkeitsentwicklung des Ingenieurs. Das Buch Grundlagen der Ingenieurpsychologie (Grundlagen der Ingenieurpsychologie) ist ein umfassender itfaden, der die Schnittstelle von Psychologie, Ingenieurwesen und Technologie untersucht. Der Autor, ein bekannter Spezialist auf dem Gebiet, liefert eine detaillierte Analyse der methodischen Probleme der Untersuchung der Aktivitäten von Betreibern im Mensch-Maschine-System und der psychophysiologischen Grundlagen ihrer Arbeit. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt des Feldes widmen. Im ersten Band untersucht der Autor die wichtigsten methodischen Probleme der Ingenieurpsychologie und ihre Anwendung auf das Studium der Kameratätigkeit. Dazu gehören die Verwendung mathematischer Modelle, die Rolle des Feedbacks in der Arbeit des Bedieners und die Bedeutung der Berücksichtigung des menschlichen Faktors in der Verfahrenstechnik. Der Autor geht auch auf die psychophysiologischen Grundlagen der Kameratätigkeit ein und diskutiert Themen wie Aufmerksamkeit, Wahrnehmung und Gedächtnis.

Drugi tom przedstawia wyniki badań psychologicznych i pedagogicznych fundamentów rozwoju osobowości inżyniera. Książka „Fundamentals of Engineering Psychology” (Fundamentals of Engineering Psychology) jest kompleksowym przewodnikiem, który bada skrzyżowanie psychologii, inżynierii i technologii. Autor, znany specjalista w tej dziedzinie, przedstawia szczegółową analizę problemów metodologicznych związanych z badaniem działalności operatorów w systemie man-machine oraz psychofizjologicznych podstaw ich pracy. Książka podzielona jest na dwa tomy, z których każdy skupia się na konkretnym aspekcie pola. W pierwszym tomie autor bada główne problemy metodologiczne psychologii inżynierskiej i ich zastosowanie do badania aktywności operatora. Obejmują one wykorzystanie modeli matematycznych, rolę informacji zwrotnej w pracy operatora oraz znaczenie uwzględnienia czynnika ludzkiego w projektowaniu technologicznym. Autor zagłębia się również w psychofizjologiczne podstawy działalności operatora, omawiając tematy takie jak uwaga, percepcja i pamięć.

הכרך השני מציג את תוצאות המחקר על היסודות הפסיכולוגיים והפדגוגיים של התפתחות אישיותו של מהנדס. הספר ”יסודות הפסיכולוגיה ההנדסית” (Fundamentals of Engineering Psychology) הוא מדריך מקיף החוקר את צומת הפסיכולוגיה, ההנדסה והטכנולוגיה. המחבר, מומחה ידוע בתחום, עורך ניתוח מפורט של הבעיות המתודולוגיות של חקר פעילותם של מפעילים במערכת האדם-מכונה והיסודות הפסיכופיזיולוגיים של עבודתם. הספר מחולק לשני כרכים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של השדה. בכרך הראשון, המחבר בוחן את הבעיות המתודולוגיות העיקריות של פסיכולוגיה הנדסית ואת היישום שלהם לחקר פעילות המפעיל. אלה כוללים את השימוש במודלים מתמטיים, את תפקיד המשוב בעבודה של המפעיל ואת החשיבות של לקחת בחשבון את הגורם האנושי בעיצוב טכנולוגי. המחבר גם מתעמק ביסודות הפסיכופיזיולוגיים של פעילות המפעיל, ודן בנושאים כמו קשב, תפיסה וזיכרון.''

İkinci cilt, bir mühendisin kişiliğinin gelişiminin psikolojik ve pedagojik temelleri üzerine yapılan araştırmanın sonuçlarını sunar. "Mühendislik Psikolojisinin Temelleri" (Mühendislik Psikolojisinin Temelleri) kitabı, psikoloji, mühendislik ve teknolojinin kesişimini araştıran kapsamlı bir rehberdir. Alanında tanınmış bir uzman olan yazar, insan-makine sistemindeki operatörlerin faaliyetlerini ve çalışmalarının psikofizyolojik temellerini incelemenin metodolojik sorunlarının ayrıntılı bir analizini verir. Kitap, her biri alanın belirli bir yönüne odaklanan iki cilde ayrılmıştır. İlk ciltte yazar, mühendislik psikolojisinin temel metodolojik problemlerini ve bunların operatör faaliyeti çalışmasına uygulanmasını inceler. Bunlar arasında matematiksel modellerin kullanımı, operatörün çalışmasında geri bildirimin rolü ve teknolojik tasarımda insan faktörünün dikkate alınmasının önemi yer almaktadır. Yazar ayrıca, operatör faaliyetinin psikofizyolojik temellerini, dikkat, algı ve hafıza gibi konuları tartışıyor.

يعرض المجلد الثاني نتائج البحوث المتعلقة بالأسس النفسية والتربوية لتطوير شخصية المهندس. كتاب «أساسيات علم النفس الهندسي» (أساسيات علم النفس الهندسي) هو دليل شامل يستكشف تقاطع علم النفس والهندسة والتكنولوجيا. يقدم المؤلف، وهو متخصص معروف في هذا المجال، تحليلاً مفصلاً للمشاكل المنهجية لدراسة أنشطة المشغلين في نظام الإنسان والآلة والأسس النفسية الفسيولوجية لعملهم. ينقسم الكتاب إلى مجلدين، يركز كل منهما على جانب معين من المجال. في المجلد الأول، يفحص المؤلف المشاكل المنهجية الرئيسية لعلم النفس الهندسي وتطبيقها على دراسة نشاط المشغل. وهي تشمل استخدام النماذج الرياضية، ودور التغذية المرتدة في عمل المشغل، وأهمية مراعاة العامل البشري في التصميم التكنولوجي. يتعمق المؤلف أيضًا في الأسس النفسية الفسيولوجية لنشاط المشغل، ويناقش مواضيع مثل الاهتمام والإدراك والذاكرة.

두 번째 책은 엔지니어의 성격 개발의 심리적, 교육적 기초에 대한 연구 결과를 제시합니다. "공학 심리학의 기초" (공학 심리학의 기초) 책은 심리학, 공학 및 기술의 교차점을 탐구하는 포괄적 인 가이드입니다. 이 분야의 유명한 전문가 인 저자는 인공 기계 시스템에서 운영자의 활동을 연구하는 방법 론적 문제와 그들의 연구의 심리 생리 학적 기초에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 책은 두 권으로 나뉘며 각 책은 현장의 특정 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 책에서 저자는 공학 심리학의 주요 방법 론적 문제와 운영자 활동 연구에 대한 적용을 조사합니다. 여기에는 수학적 모델의 사용, 연산자의 작업에서 피드백의 역할 및 기술 설계에서 인적 요소를 고려하는 것의 중요성이 포함됩니다. 저자는 또한주의, 인식 및 기억과 같은 주제를 논의하면서 운영자 활동의 심리 생리 학적 기초를 탐구합니다.

第二巻は、エンジニアの人格の開発の心理的および教育的基礎に関する研究の結果を提示します。本「工学心理学の基礎」（工学心理学の基礎）心理学、工学、技術の交差点を探る包括的なガイドです。この分野の有名な専門家である著者は、マンマシンシステムにおけるオペレータの活動とその仕事の精神生理学的基盤を研究する方法論的問題について詳細に分析している。本は2巻に分かれており、それぞれが分野の特定の側面に焦点を当てている。第1巻では、工学心理学の主な方法論的問題とオペレータ活動の研究への応用について考察している。これらには、数学モデルの使用、オペレータの仕事におけるフィードバックの役割、および技術設計におけるヒューマンファクターを考慮することの重要性が含まれます。著者はまた、オペレータ活動の精神生理学的な基礎を掘り下げ、注意、知覚、記憶などのトピックについて議論します。

第二卷介紹了對工程師人格發展的心理和教學基礎的研究結果。《工程心理學基礎》（工程心理學基礎）一書是綜合指南，探討了心理學，工程學和技術的交集。作者是該領域的知名專家，詳細分析了研究人機系統中操作員活動的方法學問題及其工作的心理生理基礎。該書分為兩卷，每卷涉及該領域的特定方面。在第一卷中，作者回顧了工程心理學的主要方法學問題及其在攝影研究中的應用。其中包括數學模型的使用，反饋在操作員工作中的作用以及在技術設計中考慮人為因素的重要性。作者還深入研究了攝影活動的心理生理學基礎，討論了註意力，感知和記憶等主題。