The book "Образ мира в тексте и ритуале" (Image of the World in Text and Ritual) is a comprehensive study of Slavic ethnolinguistics, exploring the interconnectedness of language, traditional spiritual culture, rituals, customs, beliefs, and folklore. The book is divided into four sections, each delving deeper into the various aspects of Slavic ethnolinguistics. Section One: Theoretical Aspects and Formation of Ethnolinguistics This section provides an overview of the theoretical foundations of ethnolinguistics, tracing its development in domestic science and the Polish ethnolinguistic school. It covers the main stages of ethnolinguistics' formation, highlighting its significance in understanding the intricate relationship between language and culture. Section Two: Paganism and Christianity in Slavic Culture In this section, the book examines the complex interaction between paganism and Christianity in the Slavic cultural tradition.

книга «Образ мира в тексте и ритуале» (Изображение Мира в тексте и Ритуале) является всесторонним исследованием славянской этнолингвистики, исследуя взаимосвязанность языка, традиционной духовной культуры, ритуалов, таможни, верований и фольклора. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых глубже вникает в различные аспекты славянской этнолингвистики. Раздел первый: Теоретические аспекты и формирование этнолингвистики В этом разделе представлен обзор теоретических основ этнолингвистики, прослеживающий её развитие в отечественной науке и польской этнолингвистической школе. Он охватывает основные этапы формирования этнолингвистики, подчеркивая ее значение в понимании сложных отношений между языком и культурой. Раздел второй: Язычество и христианство в славянской культуре В этом разделе книга рассматривает сложное взаимодействие между язычеством и христианством в славянской культурной традиции.

L'image du monde dans le texte et le rituel (Image du monde dans le texte et le rituel) est une étude complète de l'ethnolinguisme slave, explorant l'interdépendance de la langue, de la culture spirituelle traditionnelle, des rituels, des douanes, des croyances et du folklore. livre est divisé en quatre sections, chacune étant plus profonde dans différents aspects de l'ethnolinguisme slave. Section 1 : Aspects théoriques et formation de l'ethnolinguisme Cette section donne un aperçu des fondements théoriques de l'ethnolinguisme, qui retrace son évolution dans la science nationale et l'école ethnolinguistique polonaise. Il couvre les principales étapes de la formation de l'ethnolinguisme, soulignant son importance dans la compréhension des relations complexes entre la langue et la culture. Deuxième section : Païanisme et christianisme dans la culture slave Dans cette section, le livre traite de l'interaction complexe entre païen et chrétien dans la tradition culturelle slave.

libro «La imagen de la paz en el texto y el ritual» (La imagen de la paz en el texto y el ritual) es un estudio exhaustivo de la etnolingüística eslava, explorando la interrelación del lenguaje, la cultura espiritual tradicional, los rituales, la aduana, las creencias y el folclore. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales profundiza en diferentes aspectos de la etnolingüística eslava. Sección 1: Aspectos teóricos y formación de la etnolingüística Esta sección presenta una visión general de los fundamentos teóricos de la etnolingüística, trazando su desarrollo en la ciencia doméstica y la escuela etnolingüística polaca. Abarca las principales etapas de formación de la etnolingüística, destacando su importancia en la comprensión de las complejas relaciones entre lengua y cultura. Sección dos: Paganismo y cristianismo en la cultura eslava En esta sección, el libro examina la compleja interacción entre el paganismo y el cristianismo en la tradición cultural eslava.

O livro «Imagem do Mundo em Texto e Ritual» (Imagem do Mundo em Texto e Ritual) é uma pesquisa completa sobre a etnolinguística eslava, explorando a interconexão entre linguagem, cultura espiritual tradicional, rituais, alfândegas, crenças e folclore. O livro é dividido em quatro seções, cada uma delas mais aprofundada em vários aspectos da etnolinguística eslava. Primeira secção: Aspectos teóricos e a formação da etnolinguística Esta seção apresenta uma visão geral dos fundamentos teóricos da etnolinguística que traça o seu desenvolvimento na ciência nacional e na Escola de Etnolinguística polonesa. Ele abrange as principais etapas da formação da etnolinguística, enfatizando a sua importância na compreensão das relações complexas entre a língua e a cultura. Seção 2: Paganismo e cristianismo na cultura eslava Nesta seção, o livro aborda a complexa interação entre o paganismo e o cristianismo na tradição cultural eslava.

Il libro Immagine della Pace nel Testo e nel Rituale (Immagine del Mondo nel Testo e nel Rituale) è un'indagine completa sull'etnolinguistica slava, esplorando le interconnessioni tra linguaggio, cultura spirituale tradizionale, rituali, dogane, credenze e folklore. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali è più profonda in diversi aspetti dell'etnolinguistica slava. Sezione 1: Aspetti teorici e formazione etnolinguistica Questa sezione fornisce una panoramica delle basi teoriche dell'etnolinguistica che ne segue l'evoluzione nella scienza nazionale e nella scuola etnolinguistica polacca. Esso copre le fasi principali della formazione etnolinguistica, sottolineando il suo significato nella comprensione delle complesse relazioni tra lingua e cultura. Sezione 2: Paganesimo e cristianesimo nella cultura slava In questa sezione il libro affronta la complessa interazione tra paganesimo e cristianesimo nella tradizione culturale slava.

Das Buch „Bild der Welt in Text und Ritual“ (Bild der Welt in Text und Ritual) ist eine umfassende Untersuchung der slawischen Ethnolinguistik und untersucht die Wechselbeziehung von Sprache, traditioneller spiritueller Kultur, Ritualen, Zoll, Glauben und Folklore. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils tiefer in verschiedene Aspekte der slawischen Ethnolinguistik eintauchen. Abschnitt 1: Theoretische Aspekte und die Herausbildung der Ethnolinguistik Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die theoretischen Grundlagen der Ethnolinguistik und verfolgt ihre Entwicklung in der einheimischen Wissenschaft und der polnischen ethnolinguistischen Schule. Es umfasst die wichtigsten Phasen der Bildung der Ethnolinguistik und unterstreicht ihre Bedeutung für das Verständnis der komplexen Beziehung zwischen Sprache und Kultur. Zweiter Abschnitt: Heidentum und Christentum in der slawischen Kultur In diesem Abschnitt untersucht das Buch das komplexe Wechselspiel zwischen Heidentum und Christentum in der slawischen Kulturtradition.

The Image of the World in Text and Ritual (Obraz świata w tekście i rytuale) to kompleksowe studium etnolingwistyki słowiańskiej, badające wzajemne powiązania języka, tradycyjnej kultury duchowej, rytuałów, zwyczajów, wierzeń i folkloru. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każda rozciąga się głębiej na różne aspekty etnolingwistyki słowiańskiej. Sekcja pierwsza: Aspekty teoretyczne i tworzenie etnolingwistyki Sekcja ta zawiera przegląd teoretycznych podstaw etnolingwistyki, śledzenie jej rozwoju w nauce domowej i polskiej szkole etnolingwistycznej. Obejmuje on główne etapy tworzenia etnolingwistyki, podkreślając jej znaczenie w zrozumieniu złożonych relacji między językiem a kulturą. Sekcja druga: Pogaństwo i chrześcijaństwo w kulturze słowiańskiej W tej części książka patrzy na złożony związek między pogaństwem a chrześcijaństwem w słowiańskiej tradycji kulturowej.

תמונת העולם בטקסט ופולחן (Image of the World in Text and Rectual) הוא מחקר מקיף של אתנולוגיסטיקה סלאבית, החוקר את הקשר ההדדי בין שפה, תרבות רוחנית מסורתית, טקסים, מנהגים, אמונות ופולקלור. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם מתעמק בהיבטים שונים של האתנולבלשנות הסלאבית. סעיף 1: היבטים תיאורטיים והיווצרות אתנולבלשנות סעיף זה מספק סקירה של היסודות התאורטיים של אתנולוגיסטיקה, התחקות אחר התפתחותה במדעי הפנים ובאסכולה האתנולוגיסטית הפולנית. הוא מכסה את השלבים העיקריים של היווצרות אתנולבלשנות, ומדגיש את חשיבותה בהבנת היחסים המורכבים בין שפה ותרבות. סעיף 2: פגאניזם ונצרות בתרבות הסלאבית בחלק זה, הספר בוחן את יחסי הגומלין המורכבים בין פגאניזם לנצרות במסורת התרבותית הסלאבית.''

Metin ve Ritüelde Dünya İmgesi (Metin ve Ritüelde Dünya İmgesi), dilin, geleneksel manevi kültürün, ritüellerin, geleneklerin, inançların ve folklorun birbirine bağlılığını araştıran Slav etnolinguistik üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, her biri Slav etnolinguistik biliminin çeşitli yönlerini derinlemesine inceleyen dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm: Ethnolinguistics'in teorik yönleri ve oluşumu Bu bölüm, ethnolinguistics'in teorik temellerine genel bir bakış sunar, iç bilimdeki gelişimini ve Polonya ethnolinguistic okulunu izler. Etnolinguistik oluşumunun ana aşamalarını kapsar, dil ve kültür arasındaki karmaşık ilişkiyi anlamadaki önemini vurgular. İkinci bölüm: Slav kültüründe Paganizm ve Hristiyanlık Bu bölümde, kitap Slav kültürel geleneğinde paganizm ve Hristiyanlık arasındaki karmaşık etkileşime bakmaktadır.

صورة العالم في النص والطقوس (صورة العالم في النص والطقوس) هي دراسة شاملة للغات الإثنية السلافية، تستكشف الترابط بين اللغة والثقافة الروحية التقليدية والطقوس والعادات والمعتقدات والفولكلور. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يتعمق كل منها في جوانب مختلفة من اللغويات العرقية السلافية. القسم الأول: الجوانب النظرية وتكوين اللغويات الإثنية يقدم هذا القسم لمحة عامة عن الأسس النظرية للغات الإثنية، وتتبع تطورها في العلوم المحلية والمدرسة الإثنية اللغوية البولندية. وهو يغطي المراحل الرئيسية لتكوين علم اللغة الإثني، مع التأكيد على أهميته في فهم العلاقة المعقدة بين اللغة والثقافة. القسم الثاني: الوثنية والمسيحية في الثقافة السلافية في هذا القسم، يبحث الكتاب في التفاعل المعقد بين الوثنية والمسيحية في التقاليد الثقافية السلافية.

텍스트와 의식의 세계 이미지 (텍스트와 의식의 세계 이미지) 는 언어, 전통적인 영적 문화, 의식, 관습, 신념 및 민속의 상호 연결성을 탐구하는 슬라브 민족 언어학에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 4 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 슬라브 민족 언어학의 다양한 측면을 더 깊이 탐구합니다. 섹션 1: 민족 언어학의 이론적 측면과 형성이 섹션은 민족 언어학의 이론적 기초에 대한 개요를 제공하여 국내 과학 및 폴란드 민족 언어 학교에서의 발전을 추적합니다. 언어와 문화의 복잡한 관계를 이해하는 데있어 중요성을 강조하면서 민족 언어학 형성의 주요 단계를 다룹니다. 섹션 2: 슬라브 문화의 이교도와 기독교이 섹션에서이 책은 슬라브 문화 전통에서 이교도와 기독교 사이의 복잡한 상호 작용을 살펴 봅니다.

テキストと儀式における世界のイメージ（テキストと儀式における世界のイメージ）は、言語、伝統的な精神文化、儀式、習慣、信念、民間伝承の相互連結性を探求する、スラブの民族言語学の包括的な研究です。この本は4つのセクションに分かれており、それぞれがスラブ民族言語学の様々な側面を深く掘り下げている。セクション1：民族言語学の理論的側面と形成このセクションでは、民族言語学の理論的基礎の概要を説明します。それは、言語と文化の複雑な関係を理解する上での重要性を強調し、民族言語学の形成の主な段階をカバーしています。セクション2：スラブ文化における異教とキリスト教このセクションでは、スラブ文化の伝統における異教とキリスト教の複雑な相互作用を見ています。

書「文字和儀式中的世界形象」（文本和儀式中對世界的描繪）是對斯拉夫民族語言學的全面研究，探討了語言，傳統精神文化，儀式，海關，信仰和民間傳說的相互聯系。該書分為四個部分，每個部分都深入研究斯拉夫民族語言學的各個方面。第一部分：民族語言學的理論方面和形成本部分概述了民族語言學的理論基礎，追溯了其在國家科學和波蘭民族語言學派的發展。它涵蓋了民族語言學形成的主要階段，強調了它在理解語言和文化之間復雜關系中的重要性。第二部分：斯拉夫文化中的異教與基督教在本部分中，該書探討了斯拉夫文化傳統中異教與基督教之間的復雜相互作用。