The book provides a comprehensive overview of the history of shipbuilding in Russia, from ancient times to the present day. The book "О купеческом судостроении в России речном и прибрежном" (On Shipbuilding in Russia's Rivers and Coasts) is a comprehensive guide to the history of shipbuilding in Russia, covering the evolution of technology and the development of various types of vessels, both rowing and sailing, that have been used in the country's rivers and coastlines throughout history. From ancient times to the present day, this book provides a detailed overview of the industry, highlighting the advancements and innovations that have shaped the industry into what it is today. The book begins by exploring the origins of Russian shipbuilding, tracing the history back to the early days of the Kievan Rus' state, when ships were primarily used for trade and transportation. As the centuries passed, the demand for more advanced vessels grew, leading to the development of new technologies and designs.

В книге представлен всесторонний обзор истории судостроения в России, с древнейших времен до наших дней. Книга «О купеческом судостроении в России речном и прибрежном» (На Судостроении в реках и Побережьях России) является подробным руководством по истории судостроения в России, касаясь эволюции технологии и развития различных типов судов, и гребя и приплывая, которые использовались в реках и береговых линиях страны на протяжении всей истории. С древних времен до наших дней эта книга дает подробный обзор отрасли, подчеркивая достижения и инновации, которые превратили отрасль в то, чем она является сегодня. Книга начинается с исследования истоков русского кораблестроения, прослеживая историю с ранних времен государства Киевской Руси, когда суда в первую очередь использовались для торговли и перевозок. С течением веков спрос на более совершенные суда рос, что привело к разработке новых технологий и конструкций.

livre présente un aperçu complet de l'histoire de la construction navale en Russie, des temps les plus anciens à nos jours. livre « Sur la construction navale marchande en Russie fluviale et côtière » (Sur la construction navale dans les rivières et les côtes de Russie) est un guide détaillé sur l'histoire de la construction navale en Russie, en ce qui concerne l'évolution de la technologie et le développement de différents types de navires, et l'aviron et la navigation, qui ont été utilisés dans les rivières et les côtes du pays tout au long de l'histoire. Depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, ce livre donne un aperçu détaillé de l'industrie, soulignant les réalisations et les innovations qui ont transformé l'industrie en ce qu'elle est aujourd'hui. livre commence par une étude des origines de la construction navale russe, retraçant l'histoire depuis les premiers temps de l'État de la Russie de Kiev, où les navires étaient principalement utilisés pour le commerce et le transport. Au fil des siècles, la demande de navires plus perfectionnés a augmenté, ce qui a conduit au développement de nouvelles technologies et de nouvelles constructions.

libro ofrece una visión general completa de la historia de la construcción naval en Rusia, desde la antigüedad hasta la actualidad. libro «Sobre la construcción naval mercante en Rusia fluvial y costera» (En la construcción naval en los ríos y costas de Rusia) es una guía detallada sobre la historia de la construcción naval en Rusia, refiriéndose a la evolución de la tecnología y el desarrollo de los diferentes tipos de barcos, y remar y navegar que se han utilizado en los ríos y costas del país a lo largo de la historia. Desde la antigüedad hasta la actualidad, este libro ofrece una visión general detallada de la industria, destacando los avances e innovaciones que han convertido a la industria en lo que es hoy en día. libro comienza con un estudio de los orígenes de la construcción naval rusa, trazando la historia desde los primeros tiempos del estado de la Rus de Kiev, cuando los barcos se utilizaban principalmente para el comercio y el transporte. Con el paso de los siglos, la demanda de embarcaciones más avanzadas creció, lo que llevó al desarrollo de nuevas tecnologías y diseños.

O livro apresenta uma visão completa da história da construção naval na Rússia, desde os tempos mais antigos até hoje. O livro «Sobre a construção naval mercantil na Rússia fluvial e costeira» (Na construção naval nos rios e na costa da Rússia) é um guia detalhado sobre a história da construção naval na Rússia, abordando a evolução da tecnologia e o desenvolvimento de vários tipos de navios, remando e navegando que foram usados nos rios e costeiras do país ao longo da história. Desde os tempos antigos até hoje, este livro oferece uma visão detalhada da indústria, enfatizando os avanços e inovações que transformaram a indústria no que é hoje. O livro começa com uma pesquisa sobre as origens da construção naval russa, traçando a história desde os primeiros tempos do Estado de Kiev, quando os navios eram usados primeiramente para o comércio e transporte. Ao longo dos séculos, a procura por navios mais avançados cresceu, levando ao desenvolvimento de novas tecnologias e construções.

Il libro presenta una panoramica completa della storia della costruzione navale in Russia, dai tempi più antichi a oggi. Il libro «Sulla costruzione navale di mercantile in Russia fluviale e costiera» (Sulla costruzione navale nei fiumi e nelle coste russe) è una guida dettagliata sulla storia della costruzione navale in Russia, riguardante l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo di diversi tipi di navi, e remando e affollando che sono stati utilizzati nei fiumi e nelle coste del paese durante tutta la storia. Dall'antico all'oggi, questo libro fornisce una panoramica dettagliata del settore, sottolineando i progressi e l'innovazione che hanno trasformato il settore in ciò che è oggi. Il libro inizia con una ricerca sulle origini della nave russa, tracciando la storia fin dai primi tempi dello stato della Russia di Kiev, quando le navi sono state usate principalmente per il commercio e il trasporto. Nel corso dei secoli, la domanda di navi più avanzate è cresciuta, portando allo sviluppo di nuove tecnologie e progetti.

Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte des Schiffbaus in Russland, von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch „Über den kommerziellen Schiffbau in Russland Fluss und Küste“ (Auf dem Schiffbau in den Flüssen und Küsten Russlands) ist ein detaillierter itfaden für die Geschichte des Schiffbaus in Russland, in Bezug auf die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung der verschiedenen Arten von Schiffen und Rudern und Segeln, die in den Flüssen und Küsten des Landes im Laufe der Geschichte verwendet wurden. Von der Antike bis zur Gegenwart bietet dieses Buch einen detaillierten Überblick über die Branche und hebt die Errungenschaften und Innovationen hervor, die die Branche zu dem gemacht haben, was sie heute ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge des russischen Schiffbaus und verfolgt die Geschichte der frühen Zeit des Staates Kiewer Rus, als Schiffe hauptsächlich für Handel und Transport verwendet wurden. Im Laufe der Jahrhunderte wuchs die Nachfrage nach fortschrittlicheren Schiffen, was zur Entwicklung neuer Technologien und Strukturen führte.

Książka zawiera obszerny przegląd historii budownictwa okrętowego w Rosji, od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego. Książka „O budowie statków handlowych w Rosji rzeki i wybrzeża” (Na budownictwie okrętowym w rzekach i wybrzeżach Rosji) jest szczegółowym przewodnikiem historii budownictwa okrętowego w Rosji, odnoszącym się do ewolucji technologii i rozwoju różnego rodzaju statków oraz wiosłowania i żeglarstwa, które były wykorzystywane w rzekach i liniach brzegowych kraju w całej historii. Od czasów starożytnych po teraźniejszość książka ta zawiera szczegółowy przegląd branży, podkreślając osiągnięcia i innowacje, które przekształciły przemysł w to, czym jest obecnie. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia rosyjskiego przemysłu stoczniowego, śledząc historię z wczesnych czasów stanu Kievan Rus, kiedy statki były wykorzystywane przede wszystkim do handlu i transportu. Na przestrzeni wieków wzrastało zapotrzebowanie na bardziej zaawansowane statki, co doprowadziło do rozwoju nowych technologii i projektów.

הספר מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של בניית הספינות ברוסיה, מימי קדם ועד ימינו. הספר ”על בניית ספינות סוחר ברוסיה נהר וחוף” ‏ (על בניית ספינות בנהרות ובחופים של רוסיה) הוא מדריך מפורט להיסטוריה של בניית ספינות ברוסיה, המתייחס לאבולוציה של הטכנולוגיה ולהתפתחות סוגים שונים של ספינות, וחתירה ושיט, ששימשו את הנהרות וקווי החוף של המדינה לאורך ההיסטוריה. מהעת העתיקה ועד ימינו, הספר מעניק סקירה מפורטת של התעשייה, ומדגיש את ההישגים והחידושים שהפכו את התעשייה למה שהיא היום. הספר מתחיל בחקר מקורותיה של בניית ספינות רוסיות, התחקות אחר ההיסטוריה מתקופתה המוקדמת של מדינת קייבן ראס, כאשר ספינות שימשו בעיקר למסחר ותחבורה. במהלך הדורות גדל הביקוש לחלליות מתקדמות יותר, דבר שהוביל לפיתוח טכנולוגיות ועיצובים חדשים.''

Kitap, antik çağlardan günümüze kadar Rusya'daki gemi inşa tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap "Rusya nehir ve kıyı tüccar gemi yapımı üzerine" (Rusya'nın nehirlerinde ve kıyılarında gemi yapımı üzerine), tarih boyunca ülkenin nehirlerinde ve kıyı şeritlerinde kullanılan, teknolojinin evrimi ve çeşitli gemi türlerinin gelişimi ile kürek ve yelkencilik ile ilgili Rusya'daki gemi inşa tarihi için ayrıntılı bir rehberdir. Eski zamanlardan günümüze kadar, bu kitap endüstriye ayrıntılı bir genel bakış sunarak, endüstriyi bugünkü haline dönüştüren başarıları ve yenilikleri vurgulamaktadır. Kitap, Rus gemi yapımının kökenlerinin incelenmesiyle başlıyor ve gemilerin öncelikle ticaret ve ulaşım için kullanıldığı Kiev Rus devletinin ilk zamanlarından kalma tarihi izliyor. Yüzyıllar boyunca, daha gelişmiş gemilere olan talep arttı ve yeni teknolojilerin ve tasarımların geliştirilmesine yol açtı.

يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ بناء السفن في روسيا، من العصور القديمة إلى يومنا هذا. كتاب «عن بناء السفن التجارية في نهر روسيا وساحلها» (حول بناء السفن في أنهار وسواحل روسيا) هو دليل مفصل لتاريخ بناء السفن في روسيا، فيما يتعلق بتطور التكنولوجيا وتطوير أنواع مختلفة من السفن، والتجديف والإبحار، والتي تم استخدامها في الأنهار والسواحل من البلاد عبر التاريخ. من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، يقدم هذا الكتاب لمحة عامة مفصلة عن الصناعة، ويسلط الضوء على الإنجازات والابتكارات التي حولت الصناعة إلى ما هي عليه اليوم. يبدأ الكتاب بدراسة أصول بناء السفن الروسية، وتتبع التاريخ منذ العصور الأولى لولاية كييف روس، عندما كانت السفن تستخدم في المقام الأول للتجارة والنقل. على مر القرون، نما الطلب على السفن الأكثر تقدمًا، مما أدى إلى تطوير تقنيات وتصميمات جديدة.

이 책은 고대부터 현재까지 러시아의 조선 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 책 "러시아 강과 해안의 상선 건설" (러시아 강과 해안의 조선에 관한) 기술의 진화와 다양한 유형의 선박의 개발, 강과 해안에서 사용 된 조정 및 항해와 관련하여 러시아 조선의 역사에 대한 자세한 안내서입니다. 역사를 통틀어 전국의 해안선. 고대부터 현재까지이 책은 업계에 대한 자세한 개요를 제공하여 업계를 오늘날의 업적으로 변화시킨 업적과 혁신을 강조합니다. 이 책은 러시아 조선의 기원에 대한 연구로 시작하여 선박이 주로 무역 및 운송에 사용되었던 Kievan Rus주의 초기부터 역사를 추적합니다. 수세기에 걸쳐 고급 선박에 대한 수요가 증가하여 새로운 기술과 디자인이 개발되었습니다.

この本は、古代から現在までのロシアの造船の歴史の包括的な概要を提供しています。本「ロシアの川と沿岸の商船造船について」 （ロシアの河川や海岸での造船について）は、ロシアの造船の歴史に関する詳細なガイドです、技術の進化と船の様々な種類の開発に関連して、そして漕ぎとセーリング、歴史を通じて国の河川や海岸線で使用されました。古代から現在まで、この本は業界の詳細な概要を示し、業界を今日のものに変えた業績と革新を強調しています。この本は、ロシアの造船の起源についての研究から始まり、主に船が貿易や輸送に使用されたキエヴァン・ルス州の初期の歴史をたどる。何世紀にもわたって、より高度な船の需要が高まり、新しい技術や設計の開発につながりました。

該書全面概述了從古代到今天的俄羅斯造船的歷史。該書「關於俄羅斯河流和沿海的商船造船」（在俄羅斯河流和海岸的造船上）是俄羅斯造船歷史的詳細指南，涉及技術的發展和各種類型的船舶的發展，以及整個歷史上用於該國河流和海岸線的劃船和航行。從遠古時代到今天，這本書詳細介紹了該行業，突出了使該行業成為當今行業的成就和創新。該書首先研究了俄羅斯造船業的起源，追溯了基輔羅斯州早期的歷史，當時船只主要用於貿易和運輸。幾個世紀以來，對更先進船只的需求不斷增長，導致了新技術和設計的發展。