The book is intended for experts in the field of Iranian studies bibliophiles and all those who are interested in the art of the Middle Ages. The book "Нить жемчуга Иранское книжное искусство XIVXVII веков в собрании Российской национальной библиотеки" (The Thread of Pearls: Iranian Book Art of the 14th-17th Centuries in the Russian National Library) is a comprehensive guide to one of the most valuable collections of Persian manuscripts from the 14th to 17th centuries, housed in the Manuscript Department of the Russian National Library. This collection includes some of the most exquisite examples of Islamic art, featuring intricate bindings, calligraphy, ornamental decorations, and miniatures that showcase the artistic mastery of Iran's bookmaking tradition during this time period. The publication begins with an overview of the formation of the collection and a brief history of the development of Iranian book art, tracing its evolution from the early days of Islamic civilization to the flourishing of the arts in the 14th to 17th centuries. The book also delves into the significance of each piece in the collection, highlighting their unique features, techniques, and the masters who created them.

книга предназначена для экспертов в области иранских библиофилов исследований и всех те, кто интересуется искусством Средневековья. Книга «Нить жемчуга Иранское книжное искусство XIVXVII веков в собрании Российской национальной библиотеки» (Нить Жемчуга: Иранское книжное искусство XIV - XVII веков в Российской национальной библиотеке) является исчерпывающим справочником по одной из самых ценных коллекций персидских манускриптов XIV - XVII вв., разместился в Рукописном отделе Российской национальной библиотеки В эту коллекцию вошли одни из самых изысканных образцов исламского искусства, с замысловатыми переплетами, каллиграфией, орнаментальными украшениями и миниатюрами, которые демонстрируют художественное мастерство иранских букмекерских традиций в этот период времени. Издание начинается с обзора формирования коллекции и краткой истории развития иранского книжного искусства, прослеживая его эволюцию от первых дней исламской цивилизации до расцвета искусств в XIV - XVII веках. Книга также углубляется в значение каждого произведения в коллекции, подчеркивая их уникальные особенности, приемы, а также мастеров, их создавших.

livre est destiné aux experts en études bibliophiles iraniennes et à tous ceux qui s'intéressent à l'art du Moyen Age. livre « fil des perles L'art du livre iranien XIVXVII des siècles dans la collection de la Bibliothèque nationale russe » (Fil des perles : L'art du livre iranien XIV-XVII siècle à la Bibliothèque nationale russe) Il s'agit d'un manuel complet de l'une des collections les plus précieuses des manuscrits persans XIV-XVII, situé dans la section manuscrite de la Bibliothèque nationale de Russie. La publication commence par un aperçu de la formation de la collection et une brève histoire du développement de l'art du livre iranien, en suivant son évolution des premiers jours de la civilisation islamique à l'épanouissement des arts au XIV-XVII siècle. livre se penche également sur la signification de chaque pièce de la collection, en soulignant leurs caractéristiques uniques, leurs techniques, ainsi que les artisans qui les ont créées.

libro está dirigido a expertos en estudios bibliófilos iraníes y a todos aquellos interesados en el arte de la Edad Media. «Hilo de perlas arte del libro iraní de los siglos XIVXVII en la colección de la Biblioteca Nacional Rusa» (Hilo de Perlas: Arte del libro iraní de los siglos XIV y XVII en la Biblioteca Nacional Rusa) es una guía exhaustiva de una de las colecciones más valiosas de manuscritos persas de los siglos XIV-XVII, alojada en el Departamento de Escritura a Mano de la Biblioteca Nacional Rusa Esta colección incluye algunos de los más exquisitos ejemplos de arte islámico, con intrincadas encuadernaciones, caligrafía, decoraciones ornamentales y miniaturas que demuestran una artesanía artística las tradiciones de apuestas iraníes durante este período de tiempo. La publicación comienza con un repaso a la formación de la colección y una breve historia del desarrollo del arte del libro iraní, trazando su evolución desde los primeros días de la civilización islámica hasta el florecimiento de las artes en los siglos XIV y XVII. libro también profundiza en la importancia de cada obra de la colección, destacando sus singulares características, técnicas, así como los maestros que las crearon.

O livro é destinado a especialistas em bíbliófilos iranianos e a todos aqueles que se interessam pela arte da Idade Média. Livro «O fio das pérolas Arte do Livro Iraniano do século XIVXVII na reunião da Biblioteca Nacional Russa» (Fio Peró: Arte do Livro iraniano XIV - XVII na Biblioteca Nacional Russa) É um guia exaustivo de uma das mais valiosas coleções de manuscritos persas XIV-XVII, sediado no Departamento Manuscrito da Biblioteca Nacional Russa Esta coleção inclui alguns dos mais sofisticados exemplos de arte islâmica, com conceitos, caligrafias, joias ornamentais e miniaturas que demonstram a habilidade artística das tradições de apostas iranianas neste período. A publicação começa com uma revisão da formação da coleção e uma breve história do desenvolvimento da arte do livro iraniano, traçando sua evolução dos primeiros dias da civilização islâmica ao auge das artes entre os séculos XIV e XVII. O livro também é aprofundado no significado de cada obra na coleção, enfatizando suas características únicas, técnicas e os mestres que a criaram.

libro è destinato ad esperti di ricerca iraniani bibliofili e a tutti coloro che si interessano all'arte del Medioevo. Il libro «Il filo delle perle L'arte del libro iraniano del XIVXVII secolo in una riunione della Biblioteca Nazionale Russa» (Filo Perle: L'arte del libro iraniano del XIV-XVII secolo nella Biblioteca Nazionale Russa) è un manoscritto completo di una delle più preziose collezioni di manoscritti persiani XIV-XVII, ospitato nella sezione manoscritta della Biblioteca Nazionale Russa. La pubblicazione inizia con una panoramica della formazione della collezione e della breve storia dello sviluppo dell'arte del libro iraniano, tracciando la sua evoluzione dai primi giorni della civiltà islamica al fiorire delle arti nel XIV-XVII secolo. Il libro approfondisce anche il significato di ogni pezzo della collezione, sottolineando le loro caratteristiche uniche, le tecniche e i maestri che le hanno create.

Das Buch richtet sich an Experten auf dem Gebiet der iranischen bibliophilen Forschung und an alle, die sich für die Kunst des Mittelalters interessieren. Das Buch „Der Perlenfaden Die iranische Buchkunst XIVXVII Jahrhunderte in der Sammlung der Russischen Nationalbibliothek“ (Der Perlenfaden: Iranische Buchkunst des 14. - 17. Jahrhunderts in der Russischen Nationalbibliothek) ist ein umfassendes Nachschlagewerk zu einer der wertvollsten Sammlungen persischer Manuskripte des 14. - 17. Jahrhunderts, untergebracht in der Handschriftenabteilung der Russischen Nationalbibliothek. Diese Sammlung umfasst einige der exquisitesten Beispiele islamischer Kunst, mit komplizierten Buchbinden, Kalligraphie, ornamentalen Verzierungen und Miniaturen, die die künstlerische Meisterschaft der iranischen Wetttraditionen in dieser Zeit demonstrieren. Die Publikation beginnt mit einem Überblick über die Entstehung der Sammlung und einer kurzen Geschichte der Entwicklung der iranischen Buchkunst und verfolgt ihre Entwicklung von den Anfängen der islamischen Zivilisation bis zur Blüte der Künste im 14. und 17. Jahrhundert. Das Buch geht auch auf die Bedeutung der einzelnen Werke in der Sammlung ein und betont ihre einzigartigen Merkmale, Techniken sowie die Meister, die sie geschaffen haben.

książka przeznaczona jest dla ekspertów w irańskich badaniach bibliofilskich i wszystkich zainteresowanych sztuką średniowiecza. Książka „Ciąg pereł Irańska sztuka książki XIVXVII wieku w zbiorach Rosyjskiej Biblioteki Narodowej” (Wątek pereł: Irańska sztuka książki XIV-XVII wieku w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej) jest wyczerpującą księgą referencyjną na jednym z najcenniejszych zbiorów perskich rękopisów XIV-XVII wieku, mieści się w Dziale Rękopisu Rosyjskiej Biblioteki Narodowej Ta kolekcja zawiera niektóre z najbardziej znakomitych przykładów sztuki islamskiej, skomplikowane wiązania, kaligrafia, dekoracje ozdobne i miniatury, które pokazują umiejętności artystyczne irańskich tradycji bukmacherskich w tym okresie. Publikacja rozpoczyna się od przeglądu powstawania zbiorów i krótkiej historii rozwoju irańskiej sztuki książkowej, śledzenia jej ewolucji od pierwszych dni cywilizacji islamskiej do dziedzictwa sztuki w XIV-XVII wieku. Książka zagłębia się również w sens każdego dzieła w kolekcji, podkreślając ich unikalne cechy, techniki, a także mistrzów, którzy je stworzyli.

הספר מיועד למומחים במחקר הביבליופיל האיראני וכל המעוניינים באמנות של ימי הביניים. הספר ”מחרוזת פנינים איראנית אומנות ספר המאות ה-13” באוסף הספרייה הלאומית הרוסית (חוט פנינים: אמנות ספר איראנית בת מאות השנים עשר בספרייה הלאומית של רוסיה) הוא ספר עיון ממצה על אחד האוספים היקרים ביותר של כתבי היד הפרסיים של המאות ה-14-12, השוכן במחלקת כתבי היד של הספרייה הלאומית הרוסית אוסף זה כולל כמה מהדוגמאות המעודנות ביותר של אמנות אסלאמית, עם קישוטים מורכבים, קליגרפיה, קישוטים ומיניאטורות המדגימים את המיומנות האמנותית של מסורות ההימורים האיראניות במהלך תקופה זו. הספר מתחיל בסקירה של היווצרות האוסף והיסטוריה קצרה של התפתחות אמנות הספרים האיראנית, תוך התחקות אחר האבולוציה שלו מימיה הראשונים של התרבות האסלאמית ועד לתקופת השיא של האמנות במאות ה-14-12. הספר גם מתעמק במשמעות של כל יצירה באוסף, תוך הדגשת המאפיינים הייחודיים שלהם, הטכניקות, כמו גם המאסטרים שיצרו אותם.''

kitap, İran bibliyofil araştırmaları uzmanları ve Orta Çağ sanatıyla ilgilenen herkes için hazırlanmıştır. Kitap "inci dize Rus Milli Kütüphanesi koleksiyonunda XIVXVII yüzyılların İran kitap sanatı" (İnciler iplik: Rus Milli Kütüphanesi'nde XIV-XVII yüzyılların İran kitap sanatı) XIV-XVII yüzyılların Farsça el yazmalarının en değerli koleksiyonlarından biri hakkında kapsamlı bir referans kitabıdır. Rus Milli Kütüphanesi'nin Yazması Bölümünde yer alan bu koleksiyon, İslam sanatının en seçkin örneklerinden bazılarını içermektedir. Karmaşık ciltler, kaligrafi, süs süslemeleri ve bu süre zarfında İranlı bahisçi geleneklerinin sanatsal becerisini gösteren minyatürlerle. Yayın, koleksiyonun oluşumuna genel bir bakış ve İran kitap sanatının gelişiminin kısa bir tarihi ile başlar ve İslam medeniyetinin ilk günlerinden XIV-XVII yüzyıllarda sanatın en parlak dönemine kadar evrimini izler. Kitap ayrıca, koleksiyondaki her çalışmanın anlamını, benzersiz özelliklerini, tekniklerini ve onları yaratan ustaları vurgulayarak inceler.

الكتاب مخصص للخبراء في أبحاث محبي الكتب الإيرانية وجميع المهتمين بفن العصور الوسطى. كتاب «سلسلة من اللؤلؤ فن الكتاب الإيراني للقرون الرابعة والعشرين في مجموعة المكتبة الوطنية الروسية» (خيط اللؤلؤ: فن الكتاب الإيراني من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر في المكتبة الوطنية الروسية) هو كتاب مرجعي شامل عن واحدة من أكثر مجموعات المخطوطات الفارسية قيمة في القرون الرابعة عشرة إلى السابعة عشرة، توجد في قسم المخطوطات بالمكتبة الوطنية الروسية. تتضمن هذه المجموعة بعضًا من أروع الأمثلة على الفن الإسلامي، مع الارتباطات المعقدة والخط وزخارف الزينة والمنمنمات التي تظهر المهارة الفنية لتقاليد المراهنات الإيرانية خلال هذه الفترة الزمنية. يبدأ المنشور بلمحة عامة عن تشكيل المجموعة وتاريخ موجز لتطور فن الكتاب الإيراني، متتبعًا تطوره من الأيام الأولى للحضارة الإسلامية إلى ذروة الفنون في القرون الرابعة عشرة والسابعة عشرة. يتعمق الكتاب أيضًا في معنى كل عمل في المجموعة، ويؤكد على سماتهم وتقنياتهم الفريدة، بالإضافة إلى الأساتذة الذين ابتكروها.

이 책은이란의 친 서성 연구 전문가와 중세 예술에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. "러시아 국립 도서관 소장품에있는 XIVXVII 세기의 진주의이란 책 예술" (진주 실: 러시아 국립 도서관에서 XIV-XVII 세기의이란 서적 예술) XIV-XVII 세기의 가장 귀중한 페르시아 원고 모음 중 하나에 대한 철저한 참고서입니다. 러시아 국립 도서관의 원고 부서에 보관 된이 컬렉션에는 이슬람 예술의 가장 절묘한 예가 포함되어 있습니다. 이 기간 동안이란 북 메이커 전통의 예술적 기술을 보여주는 복잡한 바인딩, 서예, 장식 장식 및 미니어처로. 이 출판물은 이슬람 문명의 첫날부터 XIV-XVII 세기의 예술의 전성기까지의 진화를 추적하면서 컬렉션의 형성과 이란의 서적 예술 개발에 대한 간략한 역사로 시작됩니다. 이 책은 또한 컬렉션의 각 작품의 의미를 탐구하여 고유 한 기능, 기술 및이를 만든 마스터를 강조합니다.

この本は、イランの書誌研究の専門家と中世の芸術に興味のあるすべての人を対象としています。本「真珠のストリングロシア国立図書館のコレクションでXIVXVII世紀のイランの書籍アート」（真珠の糸： ロシア国立図書館におけるXIV-XVII世紀のイランの書籍芸術） XIV-XVII世紀のペルシャの写本の最も貴重なコレクションの1つの徹底的な参考書です、 ロシア国立図書館の写本部門に収蔵されているこのコレクションには、イスラム美術の最も絶妙な例のいくつかが含まれています。 この時期のイランのブックメーカーの伝統の芸術的スキルを実証する複雑なバインディング、書道、装飾装飾、ミニチュアを備えています。この出版物は、コレクションの形成とイランのブックアートの発展の簡単な歴史の概要から始まり、イスラム文明の最初の時代からXIV-XVII世紀の芸術の全盛期までの進化をたどる。この本はまた、コレクションの各作品の意味を掘り下げ、それらのユニークな特徴、技術、およびそれらを作成したマスターを強調しています。

La Cruel Palabra de Dios 1西班牙文版：穿越技術演變和人類生存的旅程令人心碎和令人反思的小說La Cruel Palabra de Dios 1西班牙文版作者Juan Garat深入探討了人性的復雜性以及技術在塑造我們生活中的作用。這個故事發生在飽受戰爭蹂躪的世界中，講述了一位巴斯克牧師、一名哥倫比亞女服務員和一名前墨西哥男子的交織生活，他們駕馭著暴力、性和身份認同的陰險景觀。敘事充滿了黑暗的幽默和電影色調，這將使讀者懷疑幸福和生存的真正意義。劇情圍繞著主角為在一個充滿沖突和混亂的世界中尋找目的和意義而進行的鬥爭。當他們駕馭個人旅行時，他們被迫面對生活，愛情和損失的嚴峻現實。歷史是對人類狀況的有力研究，揭示了根深蒂固的絕望和對推動我們所有人的聯系的渴望。