The book "Небо и Земля" (Heaven and Earth) is a comprehensive guide to the history of astronomy and geodesy in Russia, highlighting the contributions of notable figures who have shaped the development of these fields. The second supplemented edition of the textbook offers a wealth of biographical data and information about the scientific achievements of these individuals, showcasing their invaluable impact on the formation of domestic geodesy and astronomy. The book covers the creation of astronomical observatories, the establishment of the geodetic coordinate system of the country, and the evolution of geodetic and cartographic services in Russia. The text begins with a detailed introduction to the subject matter, providing readers with a solid foundation for understanding the significance of astronomy and geodesy in Russian history. The author then delves into the lives and accomplishments of prominent figures such as Mikhail Lomonosov, Vladimir Komarov, and Dmitry Mendeleev, among others, highlighting their groundbreaking discoveries and innovations that have had a lasting impact on the field. The book also explores the role of these individuals in the creation of astronomical observatories and the geodetic coordinate base of the country, emphasizing the importance of their work in shaping the modern understanding of the universe and the Earth's place within it.

Книга «Небо и Земля» (Небо и Земля) является всеобъемлющим руководством по истории астрономии и геодезии в России, в котором освещается вклад известных деятелей, сформировавших развитие этих областей. Второе дополненное издание учебника предлагает массу биографических данных и сведений о научных достижениях этих лиц, демонстрируя их неоценимое влияние на становление отечественной геодезии и астрономии. Книга освещает создание астрономических обсерваторий, установление геодезической системы координат страны, эволюцию геодезических и картографических служб России. Текст начинается с подробного введения в тематику, предоставляя читателям прочную основу для понимания значения астрономии и геодезии в русской истории. Затем автор углубляется в жизнь и достижения выдающихся деятелей, таких как Михаил Ломоносов, Владимир Комаров и Дмитрий Менделеев, среди прочих, подчеркивая их новаторские открытия и инновации, которые оказали длительное влияние на поле. В книге также исследуется роль этих лиц в создании астрономических обсерваторий и геодезической координатной базы страны, подчёркивается важность их работы в формировании современного понимания Вселенной и места Земли внутри неё.

livre « Ciel et Terre » (Ciel et Terre) est un guide complet de l'histoire de l'astronomie et de la géodésie en Russie, qui met en lumière les contributions des personnalités éminentes qui ont façonné le développement de ces régions. La deuxième édition complétée du manuel offre un grand nombre de données biographiques et d'informations sur les progrès scientifiques de ces personnes, montrant leur influence précieuse sur le développement de la géodésie et de l'astronomie nationales. livre couvre la création d'observatoires astronomiques, l'établissement d'un système de coordonnées géodésiques du pays, l'évolution des services géodésiques et cartographiques de la Russie. texte commence par une introduction détaillée au sujet, offrant aux lecteurs une base solide pour comprendre l'importance de l'astronomie et de la géodésie dans l'histoire russe. L'auteur approfondit ensuite la vie et les réalisations de personnalités éminentes telles que Mikhaïl Lomonosov, Vladimir Komarov et Dmitri Mendeleev, entre autres, en soulignant leurs découvertes et innovations innovantes qui ont eu un impact durable sur le terrain. livre étudie également le rôle de ces personnes dans la création d'observatoires astronomiques et de la base de coordonnées géodésiques du pays, soulignant l'importance de leur travail dans la formation de la compréhension moderne de l'univers et de la place de la Terre à l'intérieur de celui-ci.

libro «Cielo y Tierra» (Sky and Earth) es una guía integral sobre la historia de la astronomía y la geodesia en Rusia, que destaca las contribuciones de figuras famosas que han formado el desarrollo de estas áreas. La segunda edición aumentada del libro de texto ofrece una gran cantidad de datos biográficos e información sobre los avances científicos de estas personas, lo que demuestra su inestimable influencia en el devenir de la geodesia y la astronomía domésticas. libro destaca la creación de observatorios astronómicos, el establecimiento del sistema geodésico de coordenadas del país, y la evolución de los servicios geodésicos y cartográficos de Rusia. texto comienza con una introducción detallada al tema, proporcionando a los lectores una base sólida para comprender el significado de la astronomía y la geodesia en la historia rusa. autor profundiza entonces en la vida y logros de figuras destacadas como Mijaíl Lomonosov, Vladímir Komarov y Dmitri Mendeléyev, entre otros, destacando sus descubrimientos e innovaciones pioneras que han tenido un impacto duradero en el campo. libro también explora el papel de estos individuos en la creación de observatorios astronómicos y la base de coordenadas geodésicas del país, y destaca la importancia de su trabajo en la formación de una comprensión moderna del Universo y del lugar de la Tierra dentro de él.

O livro Céu e Terra (Céu e Terra) é um guia abrangente sobre a história da astronomia e da geodésia na Rússia, que destaca as contribuições de figuras conhecidas que formaram o desenvolvimento dessas áreas. A segunda edição complementar do livro oferece uma grande quantidade de dados biográficos e informações sobre os avanços científicos destes indivíduos, demonstrando a sua valiosa influência no desenvolvimento da geodésia e da astronomia nacionais. O livro ilustra a criação de observatórios astronômicos, o estabelecimento de um sistema geodésico de coordenadas do país, a evolução dos serviços geodésicos e cartográficos da Rússia. O texto começa com uma introdução detalhada ao tema, fornecendo aos leitores uma base sólida para entender o significado da astronomia e da geodésia na história russa. Em seguida, o autor se aprofundou na vida e nas conquistas de figuras ilustres, como Mikhail Lomonosov, Vladimir Komarov e Dmitry Mendeleev, entre outros, enfatizando suas descobertas inovadoras e inovações que tiveram um impacto duradouro no campo. O livro também explora o papel desses indivíduos na criação de observatórios astronômicos e coordenadas geodésicas do país, ressaltando a importância de seu trabalho na formação da compreensão moderna do Universo e do lugar da Terra dentro dele.

Il libro Cielo e Terra (Cielo e Terra) è un manuale completo sulla storia dell'astronomia e della geodesia in Russia, che mette in luce il contributo di personaggi famosi che hanno formato lo sviluppo di queste aree. La seconda edizione completata del manuale offre una serie di dati biografici e informazioni sui progressi scientifici di questi individui, dimostrando la loro preziosa influenza sulla creazione della geodesia e dell'astronomia nazionali. Il libro mette in luce la creazione di osservatori astronomici, l'istituzione di un sistema geodetico di coordinate del paese, l'evoluzione dei servizi geodesici e cartografici russi. Il testo inizia con un'introduzione dettagliata al tema, fornendo ai lettori una base solida per comprendere il significato dell'astronomia e della geodesia nella storia russa. L'autore approfondisce la vita e i successi di grandi personalità come Mikhail Lomonosov, Vladimir Komarov e Dmitri Mendeleev, tra gli altri, sottolineando le loro innovative scoperte e innovazioni che hanno avuto un impatto duraturo sul campo. Il libro indaga anche il ruolo di questi individui nella creazione di osservatori astronomici e coordinate geodesiche del paese, e sottolinea l'importanza del loro lavoro nella formazione della comprensione moderna dell'universo e del luogo della Terra all'interno.

Das Buch „Himmel und Erde“ (Heaven and Earth) ist ein umfassender itfaden zur Geschichte der Astronomie und Geodäsie in Russland, der die Beiträge berühmter Persönlichkeiten beleuchtet, die die Entwicklung dieser Gebiete geprägt haben. Die zweite erweiterte Ausgabe des hrbuchs bietet viele biografische Daten und Informationen über die wissenschaftlichen istungen dieser Personen und zeigt ihren unschätzbaren Einfluss auf die Bildung der heimischen Geodäsie und Astronomie. Das Buch behandelt die Schaffung astronomischer Observatorien, die Einrichtung des geodätischen Koordinatensystems des Landes, die Entwicklung der geodätischen und kartographischen Dienste Russlands. Der Text beginnt mit einer ausführlichen Einführung in das Thema und bietet den sern eine solide Grundlage, um die Bedeutung der Astronomie und Geodäsie in der russischen Geschichte zu verstehen. Der Autor taucht dann in das ben und die istungen prominenter Persönlichkeiten wie Michail Lomonossow, Wladimir Komarow und Dmitri Mendelejew ein und hebt ihre bahnbrechenden Entdeckungen und Innovationen hervor, die das Feld nachhaltig beeinflusst haben. Das Buch untersucht auch die Rolle dieser Personen bei der Schaffung astronomischer Observatorien und der geodätischen Koordinatenbasis des Landes und betont die Bedeutung ihrer Arbeit bei der Bildung eines modernen Verständnisses des Universums und des Ortes der Erde darin.

Książka Niebo i Ziemia (Niebo i Ziemia) to kompleksowy przewodnik po historii astronomii i geodezji w Rosji, który podkreśla wkład znanych postaci, które kształtowały rozwój tych obszarów. Drugie uzupełnione wydanie podręcznika oferuje wiele danych biograficznych i informacji o dorobku naukowym tych osób, wykazując ich nieoceniony wpływ na tworzenie geodezji i astronomii domowej. Książka obejmuje tworzenie obserwatoriów astronomicznych, ustanowienie systemu współrzędnych geodezyjnych kraju, ewolucję usług geodezyjnych i kartograficznych w Rosji. Tekst rozpoczyna się szczegółowym wprowadzeniem do tematu, zapewniając czytelnikom solidne podstawy do zrozumienia znaczenia astronomii i geodezji w rosyjskiej historii. Następnie autor zagłębia się w życie i osiągnięcia wybitnych postaci, takich jak Michaił Łomonosow, Władimir Komarow i Dmitrij Mendelew, m.in. podkreślając ich pionierskie odkrycia i innowacje, które miały trwały wpływ na tę dziedzinę. Książka bada również rolę tych osób w tworzeniu obserwatoriów astronomicznych i geodezyjnej bazy współrzędnych kraju, podkreśla znaczenie ich pracy w tworzeniu nowoczesnego zrozumienia Wszechświata i miejsca Ziemi wewnątrz niego.

הספר Sky and Earth (שמיים וכדור הארץ) הוא מדריך מקיף להיסטוריה של האסטרונומיה והגיאודזיה ברוסיה, המדגיש את תרומתן של דמויות מפורסמות שעיצבו את התפתחות התחומים הללו. המהדורה המשלימה השנייה של ספר הלימוד מציעה הרבה נתונים ביוגרפיים ומידע על הישגיהם המדעיים של אנשים אלה, המדגימים את השפעתם היקרה לאין ערוך על היווצרות גאודזיה ואסטרונומיה ביתית. הספר עוסק ביצירת תצפיות אסטרונומיות, הקמת מערכת תיאום גאודטית של המדינה, התפתחות השירותים הגיאודטיים והקרטוגרפיים ברוסיה. הטקסט מתחיל במבוא מפורט לנושא ומספק לקוראים יסוד מוצק להבנת משמעות האסטרונומיה והגיאודזיה בהיסטוריה הרוסית. המחבר מתעמק בחייהם ובהישגיהם של דמויות בולטות כגון מיכאיל לומונוסוב, ולדימיר קומרוב ודמיטרי מנדלייב, בין השאר, ומדגיש את תגליותיהם החלוציות והחידושים שהשפיעו לאורך זמן על השדה. הספר גם בוחן את תפקידם של אנשים אלה ביצירת תצפיות אסטרונומיות ובסיס התיאום הגיאודטי של המדינה, ומדגיש את חשיבות עבודתם ביצירת הבנה מודרנית של היקום ומקומו של כדור הארץ בתוכו.''

Gökyüzü ve Dünya (Sky and Earth) kitabı, bu alanların gelişimini şekillendiren ünlü figürlerin katkısını vurgulayan Rusya'daki astronomi ve jeodezi tarihine kapsamlı bir rehberdir. Ders kitabının ikinci ek baskısı, bu kişilerin bilimsel başarıları hakkında çok sayıda biyografik veri ve bilgi sunarak, yerli jeodezi ve astronominin oluşumu üzerindeki paha biçilmez etkilerini göstermektedir. Kitap, astronomik gözlemevlerinin oluşturulmasını, ülkenin jeodezik bir koordinat sisteminin kurulmasını, Rusya'daki jeodezik ve kartografik hizmetlerin evrimini kapsamaktadır. Metin, konuya ayrıntılı bir giriş ile başlar ve okuyuculara Rus tarihinde astronomi ve jeodezinin anlamını anlamak için sağlam bir temel sağlar. Yazar daha sonra, Mikhail Lomonosov, Vladimir Komarov ve Dmitry Mendeleev gibi önde gelen şahsiyetlerin yaşamlarına ve başarılarına, diğerlerinin yanı sıra, alanda kalıcı bir etkiye sahip olan öncü keşiflerini ve yeniliklerini vurgulamaktadır. Kitap aynı zamanda bu kişilerin astronomik gözlemevlerinin ve ülkenin jeodezik koordinat tabanının yaratılmasındaki rolünü araştırıyor, çalışmalarının Evren ve Dünya'nın içindeki yeri hakkında modern bir anlayış oluşturmadaki önemini vurguluyor.

كتاب السماء والأرض (السماء والأرض) هو دليل شامل لتاريخ علم الفلك والجيوديسيا في روسيا، والذي يسلط الضوء على مساهمة الشخصيات الشهيرة التي شكلت تطور هذه المناطق. تقدم الطبعة الثانية المكملة للكتاب الكثير من بيانات السيرة الذاتية والمعلومات حول الإنجازات العلمية لهؤلاء الأشخاص، مما يدل على تأثيرهم القيم على تكوين الجيوديسيا وعلم الفلك المحليين. يغطي الكتاب إنشاء المراصد الفلكية، وإنشاء نظام إحداثيات جيوديسية للبلاد، وتطور الخدمات الجيوديسية ورسم الخرائط في روسيا. يبدأ النص بمقدمة مفصلة للموضوع، مما يوفر للقراء أساسًا صلبًا لفهم معنى علم الفلك والجيوديسيا في التاريخ الروسي. ثم يتعمق المؤلف في حياة وإنجازات شخصيات بارزة مثل ميخائيل لومونوسوف وفلاديمير كوماروف وديمتري مندليف، من بين آخرين، مما يسلط الضوء على اكتشافاتهم وابتكاراتهم الرائدة التي كان لها تأثير دائم على الميدان. يستكشف الكتاب أيضًا دور هؤلاء الأشخاص في إنشاء المراصد الفلكية وقاعدة الإحداثيات الجيوديسية للبلد، ويؤكد على أهمية عملهم في تكوين فهم حديث للكون ومكان الأرض بداخله.

Sky and Earth (Sky and Earth) 책은 러시아의 천문학과 측지의 역사에 대한 포괄적 인 가이드로, 이 지역의 발전을 형성 한 유명한 인물의 기여를 강조합니다. 교과서의 두 번째 보충 판은이 사람들의 과학적 성과에 대한 많은 전기 데이터와 정보를 제공하여 국내 측지와 천문학의 형성에 귀중한 영향을 미칩니다. 이 책은 천문대 창설, 국가의 측지 좌표 시스템 구축, 러시아의 측지 및 지도 제작 서비스의 진화를 다룹니다. 이 텍스트는 주제에 대한 자세한 소개로 시작하여 독자들에게 러시아 역사에서 천문학과 측지의 의미를 이해하기위한 견고한 토대를 제공합니다. 그런 다음 저자는 Mikhail Lomonosov, Vladimir Komarov 및 Dmitry Mendeleev와 같은 저명한 인물의 삶과 업적을 탐구하여 현장에 지속적인 영향을 미쳤던 선구적인 발견과 혁신을 강조합니다. 이 책은 또한 천문대와 국가의 측지 좌표 기반을 만드는 데있어이 사람들의 역할을 탐구하고, 우주와 그 안에있는 지구의 장소에 대한 현대적인 이해를 형성하는 데있어 그들의 작업의 중요성을 강조합니다.

本空と地球（空と地球）は、ロシアの天文学と測地学の歴史に関する包括的なガイドであり、これらの地域の発展を形作った有名な人物の貢献を強調しています。教科書の2番目の補足版は、これらの人々の科学的成果に関する多くの伝記データと情報を提供し、国内の測地学と天文学の形成に彼らの貴重な影響を示しています。この本は、天文台の作成、国の測地座標系の確立、ロシアの測地サービスと地図作成サービスの進化をカバーしています。テキストは、ロシアの歴史における天文学と測地学の意味を理解するための確かな基礎を読者に提供し、主題への詳細な紹介から始まります。著者はその後、ミハイル・ロモノソフ、ウラジミール・コマロフ、ドミトリー・メンデレーエフなどの著名人の生活と業績を掘り下げ、分野に永続的な影響を与えた先駆的な発見と革新を強調しています。この本はまた、天文台や国の測地座標ベースの作成におけるこれらの人々の役割を探求し、宇宙とその中の地球の場所の近代的な理解を形成するための彼らの仕事の重要性を強調しています。

《天地》（天地書）是俄羅斯天文學和大地測量學史的綜合指南，重點介紹了塑造這些地區發展的知名人物的貢獻。該教科書的第二版提供了有關這些人的科學成就的大量傳記數據和信息，證明了他們對國內大地測量學和天文學形成的寶貴影響。該書涵蓋了天文臺的建立，該國大地測量坐標系的建立以及俄羅斯大地測量和制圖服務的演變。文本首先詳細介紹了主題，為讀者提供了了解俄羅斯歷史上天文學和大地測量學意義的堅實基礎。然後，作者深入研究了Mikhail Lomonosov，Vladimir Komarov和Dmitry Mendeleev等傑出人物的生活和成就，強調了他們對領域的持久影響的創新發現和創新。該書還探討了這些人在建立天文觀測站和該國大地測量坐標基礎方面的作用，並強調了他們的工作在塑造對宇宙及其內部地球位置的現代理解方面的重要性。