The magazine was issued since 1929 and was devoted to the popularization of scientific knowledge. The book "Наука и жизнь" (Science and Life) is a monthly popular science magazine that was published by the Academy of Sciences of the USSR from 1929 to 1991. The magazine was dedicated to popularizing scientific knowledge and was released every month. The issue of January 1970, which is the subject of this article, focuses on the theme of technological progress and its impact on human society. The article begins by emphasizing the importance of understanding the process of technological evolution and its significance in shaping the modern world. The author argues that technology has become an integral part of our lives and has transformed the way we live, work, and communicate. However, the rapid pace of technological change can sometimes be overwhelming, making it difficult for us to keep up with the latest developments. Therefore, it is essential to study and understand the process of technological evolution to remain relevant and competitive in today's fast-paced world. The author then goes on to discuss the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This means developing a personal framework for understanding the complex and constantly changing nature of technology and its impact on society. By doing so, individuals can better navigate the rapidly evolving technological landscape and make informed decisions about their own role in it.

Журнал выпускался с 1929 года и был посвящён популяризации научного знания. Книга «Наука и жизнь» (Наука и жизнь) - ежемесячный научно-популярный журнал, который издавался Академией наук СССР с 1929 по 1991 год. Журнал был посвящён популяризации научных знаний и выходил каждый месяц. В выпуске за январь 1970 года, который является предметом этой статьи, основное внимание уделяется теме технического прогресса и его влияния на человеческое общество. Статья начинается с подчеркивания важности понимания процесса технологической эволюции и его значения в формировании современного мира. Автор утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни и изменили то, как мы живем, работаем и общаемся. Однако быстрые темпы технологических изменений иногда могут быть ошеломляющими, что мешает нам идти в ногу с последними разработками. Поэтому важно изучить и понять процесс технологической эволюции, чтобы оставаться актуальным и конкурентоспособным в современном быстро развивающемся мире. Далее автор переходит к обсуждению необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Это означает разработку личностных рамок для понимания сложной и постоянно меняющейся природы технологии и ее влияния на общество. Таким образом, люди могут лучше ориентироваться в быстро развивающемся технологическом ландшафте и принимать обоснованные решения о собственной роли в нем.

Journal a été publié depuis 1929 et a été consacré à la vulgarisation des connaissances scientifiques. livre « Science et vie » est un magazine mensuel scientifique et populaire publié par l'Académie soviétique des sciences de 1929 à 1991. magazine était consacré à la vulgarisation des connaissances scientifiques et paraissait tous les mois. L'édition de janvier 1970, qui fait l'objet de cet article, se concentre sur le thème du progrès technologique et de son impact sur la société humaine. L'article commence par souligner l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son importance dans la formation du monde moderne. L'auteur affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de nos vies et a changé notre façon de vivre, de travailler et de communiquer. Cependant, le rythme rapide des changements technologiques peut parfois être stupéfiant, ce qui nous empêche de suivre les derniers développements. Il est donc important d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour rester pertinent et compétitif dans le monde en évolution rapide d'aujourd'hui. L'auteur passe ensuite à une discussion sur la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. Cela signifie développer un cadre personnel pour comprendre la nature complexe et en constante évolution de la technologie et son impact sur la société. De cette façon, les gens peuvent mieux s'orienter dans un paysage technologique en évolution rapide et prendre des décisions éclairées sur leur propre rôle.

La revista se publicó desde 1929 y se dedicó a popularizar el conocimiento científico. libro «Ciencia y Vida» («Science and Life») es una revista mensual de ciencia popular que fue publicada por la Academia de Ciencias de la URSS de 1929 a 1991. La revista se dedicaba a popularizar el conocimiento científico y se publicaba cada mes. número de enero de 1970, que es el tema de este artículo, se centra en el tema del progreso tecnológico y su impacto en la sociedad humana. artículo comienza subrayando la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su importancia en la formación del mundo moderno. autor afirma que la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas y ha cambiado la forma en que vivimos, trabajamos y comunicamos. n embargo, el ritmo rápido de los cambios tecnológicos a veces puede ser abrumador, lo que nos impide mantenernos al día con los últimos desarrollos. Por lo tanto, es importante estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica para seguir siendo relevante y competitivo en un mundo en rápida evolución. A continuación, el autor pasa a discutir la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto significa desarrollar un marco personal para comprender la naturaleza compleja y siempre cambiante de la tecnología y su impacto en la sociedad. De esta manera, las personas pueden orientarse mejor en un panorama tecnológico en rápida evolución y tomar decisiones informadas sobre su propio papel en él.

A revista foi publicada desde 1929 e foi dedicada a promover o conhecimento científico. O livro «Ciência e Vida» (Ciência e Vida) é uma revista mensal de ciência popular publicada pela Academia de Ciências da URSS entre 1929 e 1991. A revista foi dedicada a promover o conhecimento científico e foi lançada todos os meses. A edição de janeiro de 1970, que é objeto deste artigo, tem como tema principal o progresso tecnológico e seu impacto na sociedade humana. O artigo começa enfatizando a importância de entender o processo de evolução tecnológica e sua importância na formação do mundo contemporâneo. O autor afirma que a tecnologia se tornou parte integrante das nossas vidas e mudou a forma como vivemos, trabalhamos e nos comunicamos. No entanto, o ritmo rápido das mudanças tecnológicas pode ser às vezes surpreendente, o que nos impede de seguir os últimos desenvolvimentos. Por isso, é importante explorar e compreender o processo de evolução tecnológica para se manter relevante e competitivo em um mundo em desenvolvimento moderno. O autor segue para discutir a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso significa desenvolver um quadro de personalidade para compreender a complexa e constante mudança da natureza da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Assim, as pessoas podem navegar melhor em uma paisagem tecnológica em rápida evolução e tomar decisões razoáveis sobre o seu próprio papel.

La rivista è stata pubblicata dal 1929 e dedicata alla diffusione della conoscenza scientifica. Il libro «La scienza e la vita» (Scienza e la vita) è una rivista mensile di scienza e popolarità pubblicata dall'Accademia delle Scienze Sovietiche dal 1929 al 1991. La rivista è stata dedicata alla diffusione delle conoscenze scientifiche ed è stata pubblicata ogni mese. L'edizione del gennaio 1970, oggetto di questo articolo, si concentra sul tema del progresso tecnologico e del suo impatto sulla società umana. L'articolo inizia sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo significato nella formazione del mondo moderno. L'autore sostiene che la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita e ha cambiato il modo in cui viviamo, lavoriamo e comunichiamo. Tuttavia, i rapidi cambiamenti tecnologici possono talvolta essere impressionanti, il che ci impedisce di stare al passo con gli ultimi sviluppi. Pertanto, è importante studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica per rimanere aggiornato e competitivo in un mondo in continua evoluzione. L'autore si rivolge poi alla necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo della conoscenza moderna. Ciò significa sviluppare un quadro personale per comprendere la natura complessa e in continua evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società. In questo modo, le persone possono orientarsi meglio in un panorama tecnologico in rapida evoluzione e prendere decisioni ragionevoli sul proprio ruolo.

Die Zeitschrift erschien ab 1929 und widmete sich der Popularisierung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Das Buch „Science and Life“ (Wissenschaft und ben) ist eine monatlich erscheinende populärwissenschaftliche Zeitschrift, die von 1929 bis 1991 von der Akademie der Wissenschaften der UdSSR herausgegeben wurde. Die Zeitschrift widmete sich der Popularisierung wissenschaftlicher Erkenntnisse und erschien jeden Monat. Die Ausgabe vom Januar 1970, die Gegenstand dieses Artikels ist, konzentriert sich auf das Thema des technischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Artikel beginnt mit der Betonung der Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Bedeutung für die Gestaltung der modernen Welt. Der Autor argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres bens geworden ist und die Art und Weise, wie wir leben, arbeiten und kommunizieren, verändert hat. Das rasante Tempo des technologischen Wandels kann jedoch manchmal überwältigend sein, was uns daran hindert, mit den neuesten Entwicklungen Schritt zu halten. Daher ist es wichtig, den Prozess der technologischen Entwicklung zu studieren und zu verstehen, um in der heutigen schnelllebigen Welt relevant und wettbewerbsfähig zu bleiben. Als nächstes geht der Autor zur Diskussion der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens über. Dies bedeutet, einen persönlichen Rahmen zu entwickeln, um die komplexe und sich ständig verändernde Natur der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. So können sich Menschen in der schnelllebigen Technologielandschaft besser orientieren und fundierte Entscheidungen über die eigene Rolle darin treffen.

Czasopismo zostało opublikowane od 1929 roku i poświęcone popularyzacji wiedzy naukowej. Książka „Nauka i życie” jest miesięcznikiem popularnonaukowym wydawanym przez Akademię Nauk ZSRR w latach 1929-1991. Czasopismo poświęcone było popularyzacji wiedzy naukowej i publikowane co miesiąc. Kwestia ze stycznia 1970 roku, która jest przedmiotem niniejszego artykułu, koncentruje się na temacie postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo ludzkie. Artykuł zaczyna się od podkreślenia znaczenia rozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej znaczenia dla kształtowania współczesnego świata. Autor przekonuje, że technologia stała się integralną częścią naszego życia i zmieniła sposób życia, pracy i komunikacji. Jednak szybkie tempo zmian technologicznych może być czasem przytłaczające, uniemożliwiając nam nadążanie za najnowszymi zmianami. Dlatego ważne jest, aby zbadać i zrozumieć proces ewolucji technologicznej, aby pozostać istotnym i konkurencyjnym w dzisiejszym szybko rozwijającym się świecie. Ponadto autor omawia potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Oznacza to opracowanie ram osobowości w celu zrozumienia złożonego i stale zmieniającego się charakteru technologii i jej wpływu na społeczeństwo. W ten sposób ludzie mogą lepiej poruszać się po szybko rozwijającym się krajobrazie technologicznym i podejmować świadome decyzje dotyczące własnej roli w nim.

''

Dergi 1929'dan beri yayınlanmaktadır ve bilimsel bilginin popülerleştirilmesine adanmıştır. Science and Life (Türkçe: Bilim ve Yaşam), 1929-1991 yılları arasında SSCB Bilimler Akademisi tarafından yayınlanan aylık popüler bilim dergisidir. Dergi, bilimsel bilginin popülerleştirilmesine adandı ve her ay yayınlandı. Bu makalenin konusu olan Ocak 1970 sayısı, teknolojik ilerleme ve bunun insan toplumu üzerindeki etkisi konusuna odaklanmaktadır. Makale, teknolojik evrim sürecini ve modern dünyayı şekillendirmedeki önemini anlamanın önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar, teknolojinin hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini ve yaşam, çalışma ve iletişim biçimimizi değiştirdiğini savunuyor. Bununla birlikte, teknolojik değişimin hızlı temposu bazen en son gelişmelere ayak uydurmamızı engelleyen ezici olabilir. Bu nedenle, günümüzün hızla gelişen dünyasında alakalı ve rekabetçi kalmak için teknolojik evrim sürecini incelemek ve anlamak önemlidir. Ayrıca, yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanmasına dair kişisel bir paradigma ihtiyacını tartışmaya devam ediyor. Bu, teknolojinin karmaşık ve sürekli değişen doğasını ve toplum üzerindeki etkisini anlamak için bir kişilik çerçevesi geliştirmek anlamına gelir. Böylece, insanlar hızla gelişen teknolojik manzarada daha iyi gezinebilir ve kendi rolleri hakkında bilinçli kararlar verebilirler.

تم نشر المجلة منذ عام 1929 وكانت مكرسة لتعميم المعرفة العلمية. كتاب «العلوم والحياة» (بالإنجليزية: Science and Life) هو مجلة علمية شهرية شعبية تصدرها أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من 1929 إلى 1991. كانت المجلة مخصصة لتعميم المعرفة العلمية ويتم نشرها كل شهر. يركز عدد كانون الثاني (يناير) 1970 الذي هو موضوع هذه المقالة على موضوع التقدم التكنولوجي وأثره على المجتمع البشري. يبدأ المقال بالتأكيد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأهميتها في تشكيل العالم الحديث. يجادل المؤلف بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا وغيرت الطريقة التي نعيش ونعمل ونتواصل بها. ومع ذلك، فإن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي قد تكون ساحقة في بعض الأحيان، مما يمنعنا من مواكبة التطورات الأخيرة. لذلك، من المهم دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل الحفاظ على أهميتها وتنافسيتها في عالم اليوم سريع النمو. وعلاوة على ذلك، ينتقل المؤلف إلى مناقشة الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. وهذا يعني تطوير إطار شخصية لفهم الطبيعة المعقدة والمتغيرة باستمرار للتكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. وبالتالي، يمكن للناس التنقل بشكل أفضل في المشهد التكنولوجي سريع التطور واتخاذ قرارات مستنيرة حول دورهم فيه.

이 저널은 1929 년부터 출판되었으며 과학 지식의 대중화에 전념했습니다. "과학과 생활" (과학과 생활) 이라는 책은 1929 년부터 1991 년까지 소련 과학 아카데미에서 발행 한 월간 인기 과학 잡지입니다. 이 잡지는 과학 지식의 대중화에 전념했으며 매달 출판되었습니다. 이 기사의 주제 인 1970 년 1 월호는 기술 진보 주제와 인간 사회에 미치는 영향에 중점을 둡니다. 이 기사는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 현대 세계를 형성하는 데있어 그 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 기술이 우리 삶의 필수 부분이되었으며 우리가 살고 일하고 의사 소통하는 방식을 바꾸 었다고 주장합니다. 그러나 기술 변화의 빠른 속도는 때때로 압도적 일 수 있으므로 최신 개발을 따라 잡을 수 없습니다. 따라서 오늘날의 빠르게 발전하는 세계에서 관련성과 경쟁력을 유지하기 위해 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 또한 저자는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성에 대해 논의합니다. 이것은 기술의 복잡하고 끊임없이 변화하는 특성과 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 성격 프레임 워크를 개발하는 따라서 사람들은 빠르게 발전하는 기술 환경을 더 잘 탐색하고 자신의 역할에 대한 정보에 근거한 결정을 내릴 수 있습니

ジャーナルは1929から発行されており、科学的知識の普及に専念していました。『サイエンス・アンド・ライフ』（Science and Life）は、ソ連科学アカデミーが1929から1991にかけて発行した月刊人気科学雑誌である。この雑誌は科学的知識の普及に捧げられ、毎月発行された。この記事の主題である19701月号は、技術の進歩とその人間社会への影響のトピックに焦点を当てています。この記事は、技術進化の過程を理解することの重要性と、現代世界を形作る上での重要性を強調することから始まります。テクノロジーは私たちの生活の不可欠な部分となっており、私たちの生活、仕事、コミュニケーションの方法を変えてきたと著者は主張しています。しかし、技術の急速な変化は、時には圧倒的であり、私たちは最新の開発に追いつくことができません。したがって、今日の急速に発展している世界で関連性と競争力を維持するためには、技術進化のプロセスを研究し理解することが重要です。さらに、著者は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性について議論します。これは、複雑で変化する技術の性質と社会への影響を理解するためのパーソナリティの枠組みを開発することを意味します。したがって、人々は急速に発展している技術的景観をよりよくナビゲートし、その中で自分の役割について情報に基づいた決定を下すことができます。

該雜誌自1929以來一直發行，致力於普及科學知識。《科學與生命》（Science and Life）是蘇聯科學院於1929至1991出版的每月流行科學期刊。該雜誌致力於普及科學知識，每月出版一次。本文的主題是19701月的問題，重點關註技術進步及其對人類社會的影響。本文首先強調了理解技術演化過程的重要性及其在塑造現代世界中的重要性。作者認為，技術已經成為我們生活不可或缺的一部分，改變了我們的生活、工作和溝通方式。然而，技術變革的快速步伐有時可能令人震驚，這使我們無法跟上最新發展。因此，重要的是要研究和了解技術發展的過程，以便在當今快速發展的世界中保持相關性和競爭力。接下來，作者繼續討論理解現代知識發展的過程過程的人格範式的必要性。這意味著開發個人框架，以了解技術的復雜性和不斷變化的性質及其對社會的影響。因此，人們可以更好地駕馭快速發展的技術格局，並就自己在其中的作用做出明智的決定。