The book "Наш край" (Our Land) is a historical novel that tells the story of Belarus during the 17th century, specifically the period from 1648 to 16555. The author, Vasil Bykaw, explores the political, social, and cultural changes that took place during this time, highlighting the struggles and challenges faced by the people of Belarus as they navigated the complexities of the era. The novel is divided into three parts, each of which focuses on a different aspect of Belarusian history: the struggle for independence, the impact of foreign powers on the region, and the role of religion in shaping the nation's identity. Part One: Struggle for Independence In the first part of the novel, Bykaw delves into the tumultuous period of Belarus's history when the country was fighting for its independence from foreign powers. The reader is introduced to the main characters, including the young prince Aliaksandr, who is determined to defend his homeland against the Polish-Lithuanian Commonwealth's attempts to annex it.

Книга «Наш край» (Наш край) - исторический роман, повествующий о Беларуси XVII века, в частности, о периоде с 1648 по 16555 год. Автор, Василь Быков, исследует политические, социальные и культурные изменения, которые произошли за это время, подчеркивая борьбу и проблемы, с которыми столкнулся народ Беларуси, когда он ориентировался в сложностях эпохи. Роман разделен на три части, каждая из которых фокусируется на разном аспекте белорусской истории: борьбе за независимость, влиянии иностранных держав на регион, роли религии в формировании идентичности нации. Часть первая: Борьба за независимость В первой части романа Быков углубляется в бурный период истории Беларуси, когда страна боролась за свою независимость от иностранных держав. Читателя знакомят с главными героями, в том числе с молодым князем Алиаксандром, который твердо намерен защищать свою родину от попыток Речи Посполитой ее аннексировать.

livre « Notre bord » est un roman historique qui raconte la Biélorussie du XVIIe siècle, en particulier la période de 1648 à 16555. L'auteur, Vasil Bukov, explore les changements politiques, sociaux et culturels qui ont eu lieu au cours de cette période, soulignant les luttes et les défis auxquels le peuple bélarussien a été confronté quand il s'est penché sur les difficultés de l'époque. roman est divisé en trois parties, chacune se concentrant sur un aspect différent de l'histoire biélorusse : la lutte pour l'indépendance, l'influence des puissances étrangères sur la région, le rôle de la religion dans la formation de l'identité de la nation. Première partie : La lutte pour l'indépendance Dans la première partie du roman, les taureaux s'enfoncent dans une période agitée de l'histoire du Bélarus, où le pays luttait pour son indépendance des puissances étrangères. lecteur est présenté aux personnages principaux, y compris le jeune prince Aliaxandr, qui est déterminé à défendre sa patrie contre les tentatives du Discours de la Pololite de l'annexer.

libro «Our Krai» (Nuestra región) es una novela histórica que narra la Bielorrusia del siglo XVII, en particular, el período comprendido entre 1648 y 16555. autor, Vasil Bykov, explora los cambios políticos, sociales y culturales que se produjeron durante esta época, destacando las luchas y los problemas a los que se enfrentaba el pueblo de Bielorrusia cuando navegaba por las complejidades de la época. La novela se divide en tres partes, cada una centrada en un aspecto diferente de la historia bielorrusa: la lucha por la independencia, la influencia de las potencias extranjeras en la región, el papel de la religión en la formación de la identidad de la nación. Primera parte: la lucha por la independencia En la primera parte de la novela, los toros se profundizan en un período turbulento de la historia de Bielorrusia, cuando el país luchaba por su independencia de las potencias extranjeras. Al lector se le presenta a los protagonistas, entre ellos el joven príncipe Aliaxandro, que tiene la firme intención de defender su patria de los intentos de la Mancomunidad de anexionarla.

O livro «Nossa borda» é um romance histórico sobre a Bielorrússia do século XVII, especialmente sobre o período de 1648 a 16555. O autor, Vasil Touro, explora as mudanças políticas, sociais e culturais que ocorreram ao longo do tempo, enfatizando a luta e os desafios que o povo de Bielorrússia enfrentou quando se focava nas dificuldades da era. O romance está dividido em três partes, cada uma focando em um aspecto diferente da história bielorrussa: a luta pela independência, a influência de potências estrangeiras na região, e o papel da religião na formação da identidade da nação. Primeira parte: A luta pela independência Na primeira parte do romance, os Touros se aprofundam em um período turbulento da história de Bielorrússia, quando o país lutava pela sua independência das potências estrangeiras. O leitor é apresentado aos protagonistas, incluindo o jovem príncipe Aliaksandro, que está determinado a defender sua terra natal contra os esforços do Discurso da Nação para anexá-la.

Il libro «La nostra sponda» è un romanzo storico che parla del Bielorusso del XVII secolo, in particolare del periodo dal 1648 al 16555. L'autore, Vasil Toro, esplora i cambiamenti politici, sociali e culturali che si sono verificati in questo periodo, sottolineando la lotta e i problemi che il popolo bielorusso ha affrontato quando si è focalizzato sulle complessità dell'epoca. Il romanzo è diviso in tre parti, ognuna focalizzata su un aspetto diverso della storia bielorussa: la lotta per l'indipendenza, l'influenza delle potenze straniere sulla regione, il ruolo della religione nella formazione dell'identità della nazione. Prima parte: La lotta per l'indipendenza Nella prima parte del romanzo, il Toro si approfondisce in un periodo turbolento della storia del Bielorussia, quando il paese combatteva per la sua indipendenza dalle potenze straniere. Il lettore viene presentato ai protagonisti, tra cui il giovane principe Aliaksandro, che è fermamente determinato a proteggere la sua patria dai tentativi del Discorso di annessione.

Das Buch „Unser Land“ (Unser Land) ist ein historischer Roman über Belarus des 17. Jahrhunderts, insbesondere über die Zeit von 1648 bis 16555. Der Autor, Vasil Bykov, untersucht die politischen, sozialen und kulturellen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben, und hebt die Kämpfe und Herausforderungen hervor, mit denen die Menschen in Belarus konfrontiert waren, als sie sich durch die Komplexität der Ära navigierten. Der Roman gliedert sich in drei Teile, die sich jeweils auf einen anderen Aspekt der belarussischen Geschichte konzentrieren: den Unabhängigkeitskampf, den Einfluss ausländischer Mächte auf die Region, die Rolle der Religion bei der Bildung der Identität der Nation. Teil eins: Der Kampf um die Unabhängigkeit Im ersten Teil des Romans vertieft sich Bykow in die turbulente Periode der belarussischen Geschichte, als das Land um seine Unabhängigkeit von ausländischen Mächten kämpfte. Dem ser werden die Hauptfiguren vorgestellt, darunter der junge Prinz Aliaksander, der fest entschlossen ist, seine Heimat vor den Versuchen des Commonwealth zu schützen, sie zu annektieren.

Książka „Nasza ziemia” to powieść historyczna opowiadająca o Białorusi w XVII wieku, w szczególności o okresie od 1648 do 16555 roku. Autor, Wasil Bykow, bada przemiany polityczne, społeczne i kulturowe, które miały miejsce w tym czasie, podkreślając zmagania i wyzwania, z jakimi borykają się mieszkańcy Białorusi, gdy poruszali się po zawiłości epoki. Powieść podzielona jest na trzy części, z których każda skupia się na innym aspekcie białoruskiej historii: walce o niepodległość, wpływie obcych mocarstw na region, roli religii w kształtowaniu tożsamości narodu. Część pierwsza: Walka o niepodległość W pierwszej części powieści Bykow zagłębia się w burzliwy okres w historii Białorusi, kiedy kraj walczył o niezależność od obcych mocarstw. Czytelnik jest wprowadzany do głównych bohaterów, w tym młody książę Aliaksander, który jest zdecydowany bronić swojej ojczyzny przed próbami Wspólnoty Narodów do jego załącznika.

''

"Bizim Topraklarımız" (Our Land) kitabı, 17. yüzyılın Beyaz Rusya'sını, özellikle de 1648 ile 16555 arasındaki dönemi anlatan tarihi bir romandır. Yazar Vasil Bykov, bu süre zarfında meydana gelen siyasi, sosyal ve kültürel değişimleri araştırıyor ve Beyaz Rusya halkının çağın karmaşıklıklarını yönlendirirken karşılaştığı mücadeleleri ve zorlukları vurguluyor. Roman, her biri Belarus tarihinin farklı bir yönüne odaklanan üç bölüme ayrılmıştır: bağımsızlık mücadelesi, yabancı güçlerin bölge üzerindeki etkisi, dinin ulusun kimliğini şekillendirmedeki rolü. Birinci bölüm: Bağımsızlık mücadelesi Romanın ilk bölümünde Bykov, ülkenin yabancı güçlerden bağımsızlığı için savaştığı Belarus tarihindeki çalkantılı döneme giriyor. Okuyucu, anavatanını Commonwealth'in onu ilhak etme girişimlerinden korumaya kararlı olan genç prens Aliaksander de dahil olmak üzere ana karakterlerle tanışır.

كتاب «أرضنا» (أرضنا) رواية تاريخية تحكي عن بيلاروسيا في القرن السابع عشر، ولا سيما عن الفترة من 1648 إلى 16555. يستكشف المؤلف فاسيل بيكوف التغيرات السياسية والاجتماعية والثقافية التي حدثت خلال هذا الوقت، ويسلط الضوء على النضالات والتحديات التي يواجهها شعب بيلاروسيا أثناء تجاوز تعقيدات العصر. تنقسم الرواية إلى ثلاثة أجزاء، يركز كل منها على جانب مختلف من تاريخ بيلاروسيا: النضال من أجل الاستقلال، وتأثير القوى الأجنبية على المنطقة، ودور الدين في تشكيل هوية الأمة. الجزء الأول: النضال من أجل الاستقلال في الجزء الأول من الرواية، يتعمق بيكوف في الفترة المضطربة في تاريخ بيلاروسيا، عندما ناضلت البلاد من أجل استقلالها عن القوى الأجنبية. يتم تعريف القارئ بالشخصيات الرئيسية، بما في ذلك الأمير الشاب أليكساندر، المصمم على الدفاع عن وطنه من محاولات الكومنولث ضمه.