The book is written in a simple and accessible language, which makes it easy to read and understand. It is a guide for priests who perform the sacrament of repentance, but also for all believers who seek spiritual growth and self-improvement. The author emphasizes the importance of understanding the sacrament of repentance as a way of purifying the soul and achieving spiritual healing. He also stresses the need to approach this sacrament with humility and reverence, recognizing one's own sinfulness and the grace of God. The book consists of several chapters, each of which deals with a specific aspect of the sacrament of repentance. The first chapter discusses the importance of confession and the need to acknowledge one's sins before God and the Church. The second chapter describes the process of repentance and the role of the priest in guiding the penitent through this process. The third chapter focuses on the importance of prayer and fasting in the sacrament of repentance, while the fourth chapter explores the concept of forgiveness and the need to forgive others. The final chapter offers practical advice on how to live a virtuous life after receiving the sacrament of repentance. Throughout the book, Archbishop Plato emphasizes the importance of humility, compassion, and love in the sacrament of repentance. He encourages readers to approach this sacrament with an open heart and mind, recognizing their own weaknesses and the power of God's grace. He also warns against self-righteousness and pride, which can hinder the effectiveness of the sacrament.

Книга написана простым и доступным языком, что облегчает чтение и понимание. Это руководство для священников, которые совершают таинство покаяния, но также и для всех верующих, которые стремятся к духовному росту и самосовершенствованию. Автор подчеркивает важность понимания таинства покаяния как способа очищения души и достижения духовного исцеления. Он также подчеркивает необходимость подходить к этому таинству со смирением и почтением, признавая собственную греховность и благодать Божию. Книга состоит из нескольких глав, каждая из которых касается конкретного аспекта таинства покаяния. В первой главе обсуждается важность исповеди и необходимость признавать свои грехи перед Богом и Церковью. Вторая глава описывает процесс покаяния и роль священника в руководстве кающимся через этот процесс. Третья глава посвящена важности молитвы и поста в таинстве покаяния, в то время как четвёртая глава исследует понятие прощения и необходимость прощать других. Заключительная глава предлагает практические советы о том, как жить добродетельной жизнью после получения таинства покаяния. На протяжении всей книги архиепископ Платон подчеркивает важность смирения, сострадания и любви в таинстве покаяния. Он призывает читателей подходить к этому таинству с открытым сердцем и разумом, признавая собственные слабости и силу Божьей благодати. Он также предостерегает от самодовольства и гордости, которые могут помешать эффективности таинства.

livre est écrit dans un langage simple et accessible, ce qui facilite la lecture et la compréhension. C'est un guide pour les prêtres qui célébrent le sacrement de la repentance, mais aussi pour tous les croyants qui aspirent à la croissance spirituelle et à l'amélioration de soi. L'auteur souligne l'importance de comprendre le sacrement de la repentance comme un moyen de purifier l'âme et d'atteindre la guérison spirituelle. Il souligne également la nécessité d'aborder ce sacrement avec humilité et respect, en reconnaissant son propre péché et la grâce de Dieu. livre se compose de plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier du sacrement de la repentance. premier chapitre traite de l'importance de la confession et de la nécessité de reconnaître ses péchés devant Dieu et l'Église. deuxième chapitre décrit le processus de repentance et le rôle du prêtre dans la direction du balancier à travers ce processus. troisième chapitre traite de l'importance de la prière et du jeûne dans le sacrement de la repentance, tandis que le quatrième chapitre explore la notion de pardon et la nécessité de pardonner aux autres. dernier chapitre offre des conseils pratiques sur la façon de vivre une vie vertueuse après avoir reçu le sacrement de la repentance. Tout au long du livre, Mgr Platon souligne l'importance de l'humilité, de la compassion et de l'amour dans le sacrement de la repentance. Il encourage les lecteurs à aborder ce sacrement avec un cœur et une intelligence ouverts, reconnaissant leurs propres faiblesses et la puissance de la grâce de Dieu. Il met également en garde contre la suffisance et l'orgueil qui peuvent entraver l'efficacité du sacrement.

libro está escrito en un lenguaje sencillo y accesible, lo que facilita la lectura y la comprensión. Es una guía para los sacerdotes que realizan el sacramento del arrepentimiento, pero también para todos los creyentes que buscan el crecimiento espiritual y el auto-perfeccionamiento. autor subraya la importancia de entender el sacramento de la penitencia como una forma de purificar el alma y lograr la curación espiritual. También subraya la necesidad de acercarse a este sacramento con humildad y reverencia, reconociendo su propia pecaminosidad y la gracia de Dios. libro consta de varios capítulos, cada uno de los cuales trata un aspecto específico del sacramento de la penitencia. primer capítulo discute la importancia de confesar y la necesidad de reconocer sus pecados ante Dios y la Iglesia. segundo capítulo describe el proceso de arrepentimiento y el papel del sacerdote en guiar a los que se arrepienten a través de este proceso. tercer capítulo trata de la importancia de la oración y el ayuno en el sacramento de la penitencia, mientras que el cuarto capítulo explora la noción del perdón y la necesidad de perdonar a los demás. capítulo final ofrece consejos prácticos sobre cómo vivir una vida virtuosa después de recibir el sacramento de la penitencia. A lo largo del libro, Monseñor Platón subraya la importancia de la humildad, la compasión y el amor en el sacramento de la penitencia. Anima a los lectores a acercarse a este sacramento con corazón y mente abiertos, reconociendo sus propias debilidades y el poder de la gracia de Dios. También advierte contra la complacencia y el orgullo que pueden interferir con la eficacia del sacramento.

Livro escrito em linguagem simples e acessível, o que facilita a leitura e a compreensão. É um manual para os sacerdotes que cometem o sacramento do arrependimento, mas também para todos os crentes que buscam o crescimento espiritual e o auto-desenvolvimento. O autor ressalta a importância de entender o sacramento do arrependimento como forma de purificar a alma e alcançar a cura espiritual. Ele também enfatiza a necessidade de abordar este mistério com humildade e honra, reconhecendo a sua própria pecadoria e a graça de Deus. O livro é composto por vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico do sacramento do arrependimento. O primeiro capítulo discute a importância da confissão e a necessidade de reconhecer seus pecados perante Deus e a Igreja. O segundo capítulo descreve o processo de arrependimento e o papel do padre na liderança do processo. O terceiro capítulo trata da importância da oração e do jejum no sacramento do arrependimento, enquanto o quarto capítulo explora o conceito de perdão e a necessidade de perdoar os outros. O capítulo final oferece conselhos práticos sobre como viver uma vida virtuosa após a obtenção do sacramento de arrependimento. Ao longo do livro, o arcebispo Platão enfatiza a importância da humildade, compaixão e amor no mistério da arrependimento. Ele convida os leitores a abordar este mistério com o coração e a mente abertos, reconhecendo as suas próprias fraquezas e o poder da graça de Deus. Ele também adverte contra a complacência e o orgulho que podem interferir na eficácia do sacramento.

Il libro è scritto con un linguaggio semplice e accessibile che rende più facile la lettura e la comprensione. Questo è un manuale per i sacerdoti che commettono il sacramento della penitenza, ma anche per tutti i credenti che cercano la crescita spirituale e l'auto-valorizzazione. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il sacramento della penitenza come modo per purificare l'anima e raggiungere la guarigione spirituale. Egli sottolinea anche la necessità di affrontare questo sacramento con umiltà e rispetto, riconoscendo la propria peccatura e la grazia di Dio. Il libro è composto da diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un particolare aspetto del sacramento della penitenza. Nel primo capitolo si discute dell'importanza della confessione e della necessità di riconoscere i propri peccati davanti a Dio e alla Chiesa. Il secondo capitolo descrive il processo di penitenza e il ruolo del prete nella guida di questo processo. Il terzo capitolo è dedicato all'importanza della preghiera e del digiuno nel mistero della penitenza, mentre il quarto capitolo esplora il concetto di perdono e la necessità di perdonare gli altri. Il capitolo finale offre consigli pratici su come vivere una vita virtuosa dopo aver ricevuto il sacramento della penitenza. Durante tutto il libro, l'arcivescovo Platone sottolinea l'importanza dell'umiltà, della compassione e dell'amore nel mistero della penitenza. Egli invita i lettori ad affrontare questo sacramento con cuore aperto e mente, riconoscendo le proprie debolezze e la forza della grazia di Dio. Inoltre mette in guardia contro la compiacenza e l'orgoglio che possono ostacolare l'efficacia del sacramento.

Das Buch ist in einer einfachen und verständlichen Sprache geschrieben, die das sen und Verstehen erleichtert. Es ist ein itfaden für Priester, die das Sakrament der Buße verrichten, aber auch für alle Gläubigen, die spirituelles Wachstum und Selbstverbesserung anstreben. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des Sakraments der Buße als eine Möglichkeit, die Seele zu reinigen und spirituelle Heilung zu erreichen. Er betont auch die Notwendigkeit, dieses Sakrament mit Demut und Ehrfurcht anzugehen, indem er seine eigene Sündhaftigkeit und die Gnade Gottes anerkennt. Das Buch besteht aus mehreren Kapiteln, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt des Bußsakraments befassen. Das erste Kapitel diskutiert die Bedeutung der Beichte und die Notwendigkeit, ihre Sünden vor Gott und der Kirche anzuerkennen. Das zweite Kapitel beschreibt den Prozess der Buße und die Rolle des Priesters bei der Führung der Büßer durch diesen Prozess. Das dritte Kapitel befasst sich mit der Bedeutung des Gebets und Fastens im Sakrament der Buße, während das vierte Kapitel den Begriff der Vergebung und die Notwendigkeit, anderen zu vergeben, untersucht. Das letzte Kapitel bietet praktische Ratschläge, wie man ein tugendhaftes ben führen kann, nachdem man das Bußsakrament empfangen hat. Während des gesamten Buches betont Erzbischof Platon die Bedeutung von Demut, Mitgefühl und Liebe im Sakrament der Buße. Er ermutigt die ser, sich diesem Sakrament mit offenem Herzen und Verstand zu nähern und ihre eigenen Schwächen und die Kraft der Gnade Gottes zu erkennen. Er warnt auch vor Selbstgerechtigkeit und Stolz, die die Wirksamkeit des Sakraments beeinträchtigen könnten.

''

Kitap, okumayı ve anlamayı kolaylaştıran basit ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır. Bu, tövbe ayinini yerine getiren rahipler için değil, aynı zamanda ruhsal gelişim ve kendini geliştirme isteyen tüm inananlar için de bir rehberdir. Yazar, tövbenin kutsallığını, ruhu temizlemenin ve manevi iyileşmeyi sağlamanın bir yolu olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Ayrıca bu ayine alçakgönüllülük ve saygıyla yaklaşmanın, kendi günahkârlığını ve Tanrı'nın lütfunu kabul etmenin gerekliliğini vurgular. Kitap, her biri tövbenin kutsallığının belirli bir yönünü ele alan birkaç bölümden oluşur. İlk bölümde itirafın önemi ve kişinin günahlarını Tanrı ve Kilise önünde kabul etme ihtiyacı tartışılmaktadır. İkinci bölüm tövbe sürecini ve rahibin tövbeleri bu süreçte yönlendirmedeki rolünü anlatır. Üçüncü bölüm, tövbe ayininde dua ve orucun önemini ele alırken, dördüncü bölüm affetme kavramını ve başkalarını affetme ihtiyacını araştırır. Son bölüm, tövbe sırrını aldıktan sonra erdemli bir yaşamın nasıl yaşanacağına dair pratik tavsiyeler sunar. Başpiskopos Platon kitap boyunca tevazu, şefkat ve sevginin tövbe ayinindeki önemini vurgular. Okuyucuları bu ayine açık bir kalp ve zihinle yaklaşmaya, kendi zayıflıklarını ve Tanrı'nın lütfunun gücünü tanımaya çağırıyor. Ayrıca, ayinin etkinliğini etkileyebilecek olan rehavet ve gurura karşı da uyarır.

الكتاب مكتوب بلغة بسيطة ويمكن الوصول إليها تسهل القراءة والفهم. هذا دليل للكهنة الذين يؤدون سر التوبة، ولكن أيضًا لجميع المؤمنين الذين يسعون إلى النمو الروحي وتحسين الذات. يؤكد المؤلف على أهمية فهم سر التوبة كوسيلة لتطهير الروح وتحقيق الشفاء الروحي. كما يؤكد على ضرورة الاقتراب من هذا السر بتواضع وتقديس، معترفًا بخطاياه ونعمة الله. يتكون الكتاب من عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من سر التوبة. يناقش الفصل الأول أهمية الاعتراف والحاجة إلى الاعتراف بخطايا المرء أمام الله والكنيسة. يصف الفصل الثاني عملية التوبة ودور الكاهن في توجيه التائبين خلال هذه العملية. يتناول الفصل الثالث أهمية الصلاة والصيام في سر التوبة، بينما يستكشف الفصل الرابع مفهوم المغفرة وضرورة مسامحة الآخرين. يقدم الفصل الأخير نصائح عملية حول كيفية عيش حياة فاضلة بعد نيل سر التوبة. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد رئيس الأساقفة أفلاطون على أهمية التواضع والرحمة والمحبة في سر التوبة. يحث القراء على الاقتراب من هذا السر بقلب وعقل مفتوحين، مع الاعتراف بنقاط ضعفهم وقوة نعمة الله. كما يحذر من الرضا عن النفس والفخر، مما قد يتعارض مع فعالية السر.