A. Zvereva. The book "Вопросы теории художественного перевода" (Questions of Translation Theory) by A. A. Zvereva is a thought-provoking work that delves into the intricacies of translation theory and its significance in understanding the evolution of technology. The author posits that the development of modern knowledge is not just about the accumulation of information, but rather it is about the ability to adapt and evolve with the times. This requires a deep understanding of the technological process and its impact on society. The book begins by exploring the concept of "personal paradigms which are unique perspectives that individuals use to perceive the world around them. These paradigms shape our beliefs, values, and actions, and they can either hinder or facilitate our understanding of technological advancements. The author argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge is crucial for survival in today's rapidly changing world. One of the key themes of the book is the need for interdisciplinary approaches to understanding technology. The author emphasizes the importance of combining different fields of study, such as philosophy, sociology, psychology, and anthropology, to gain a comprehensive understanding of technological evolution. By examining technology through multiple lenses, we can better appreciate its impact on humanity and the world at large. The book also delves into the concept of "cultural codes which are the shared values and beliefs that underlie human communication and interaction. The author suggests that these codes play a vital role in shaping our perceptions of technology and its role in society.

''