Mountain Doctrine: A Seminal Fourteenth-Century Tibetan Text on the Nature of Reality In the tumultuous fourteenth century, during a period of significant doctrinal formulation in Tibet, one figure stood out as a beacon of wisdom and insight - Dolboba Shayrapgyeltsen. His work, Mountain Doctrine, offers a profound exploration of the nature of reality, delving into the very fabric of existence and challenging readers to reconsider their understanding of the world. This seminal text, now translated into English for the first time, presents a sustained argument for the concept of Buddha-nature, also known as the matrix of one truth. Through a masterful weaving of philosophical and spiritual concepts, Dolboba skillfully unpacks two types of emptiness - self-emptiness and other-emptiness - and convincingly argues that the latter is the ultimate truth. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader's journey into the heart of the doctrine. Here, the translator provides a brief biography of Dolboba, offering context for his life and teachings.

Mountain Doctrine: A Seminal XIV-Century Tibetan Text on the Nature of Reality В бурном XIV веке, в период значительной доктринальной формулировки в Тибете, маяком мудрости и проницательности выделялась одна фигура - Долбоба Шайрапгьелцен. Его работа «Горная доктрина» предлагает глубокое исследование природы реальности, вникает в саму ткань существования и бросает читателям вызов пересмотреть свое понимание мира. Этот основополагающий текст, теперь впервые переведенный на английский язык, представляет собой устойчивый аргумент в пользу концепции природы Будды, также известной как матрица одной истины. Через мастерское плетение философских и духовных концепций Долбоба умело распаковывает два типа пустоты - самопустоту и прочую-пустоту - и убедительно утверждает, что последняя и есть истина в последней инстанции. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для путешествия читателя в сердце учения. Здесь переводчик приводит краткую биографию Долбобы, предлагая контекст для его жизни и учения.

La doctrine de la montagne : A Seminal XIV-Century Tibetan Text on the Nature of Reality Au XIVe siècle, pendant une période de formulation doctrinale importante au Tibet, une figure, Dolbob Shairapgyeltsen, s'est distinguée par un phare de sagesse et de discernement. Son travail, « La doctrine de la montagne », propose une étude approfondie de la nature de la réalité, plonge dans le tissu même de l'existence et défie les lecteurs de revoir leur compréhension du monde. Ce texte fondamental, maintenant traduit pour la première fois en anglais, représente un argument soutenu en faveur du concept de la nature de Bouddha, également connu sous le nom de matrice de la vérité unique. À travers le tissage magistral des concepts philosophiques et spirituels, Dolbob déballe habilement deux types de vide - l'auto-bouche et l'autre - et affirme de manière convaincante que cette dernière est la vérité en dernier ressort. livre commence par une introduction qui pose les bases du voyage du lecteur au cœur de l'enseignement. Ici, l'interprète donne une brève biographie de Dolboba, offrant un contexte pour sa vie et son enseignement.

Mountain Doctor: A Seminal XIV-Century Texto tibetano sobre la naturaleza de la realidad En el turbulento siglo XIV, durante un período de considerable formulación doctrinal en el Tíbet, un faro de sabiduría y discernimiento destacó una figura: Dolboba Shairapgjeltsen. Su obra «La doctrina de la montaña» ofrece una profunda exploración de la naturaleza de la realidad, ahonda en el tejido mismo de la existencia y desafía a los lectores a reconsiderar su comprensión del mundo. Este texto fundacional, ahora traducido por primera vez al inglés, representa un argumento sostenido a favor de la concepción de la naturaleza de Buda, también conocida como la matriz de una sola verdad. A través de un trenzado magistral de conceptos filosóficos y espirituales, Dolbob descomprime hábilmente dos tipos de vacuidad -autopustura y otro-vacuo- y afirma convincentemente que esta última y es la verdad en última instancia. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el viaje del lector al corazón de la enseñanza. Aquí el traductor cita una breve biografía de Dolboba, ofreciendo un contexto para su vida y doctrina.

Mountain Doctrine: A Seminal XIV-Century Tibetan Text on the Nature of Reality No turbulento século XIV, durante um período de grande formulação doutrinária no Tibete, um farol de sabedoria e perspicácia destacava-se uma figura: Dolboba Shaikh rapgjelzen. Seu trabalho «A Doutrina da Montanha» oferece uma pesquisa profunda sobre a natureza da realidade, envolve o próprio tecido da existência e desafia os leitores a rever sua compreensão do mundo. Este texto fundamental, agora traduzido para o inglês pela primeira vez, é um argumento sustentável para o conceito da natureza de Buda, também conhecido como matriz de uma verdade. Através de um ensaio de conceitos filosóficos e espirituais, Dolboba destrói, com habilidade, dois tipos de vazio - autointitulação e outro-vazio - e afirma, de forma convincente, que a última verdade é a última instância. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para a viagem do leitor ao coração dos ensinamentos. Aqui, o tradutor apresenta uma breve biografia de Dolboba, oferecendo um contexto para a sua vida e ensinamentos.

Mountain Doctrine: A Seminale XIV-Century Tibetan Text on the Nature of Reality Nel burrascoso XIV secolo, in un periodo di notevole formulazione dottrinale in Tibet, un faro di saggezza e discrezione si è distinto per una figura: Dolbob Shia Shaikh rapgyelzen. Il suo lavoro, «La dottrina della montagna», offre una ricerca approfondita sulla natura della realtà, intravede il tessuto stesso dell'esistenza e sfida i lettori a rivedere la loro comprensione del mondo. Questo testo fondamentale, ora tradotto per la prima volta in inglese, è un argomento sostenibile a favore del concetto di natura di Buddha, noto anche come la matrice di una verità. Attraverso un'abilità di concetti filosofici e spirituali, Dolbob è abile a dissolvere due tipi di vuoto - l'auto-ostinazione e l'altro-vuoto - e sostiene con convinzione che quest'ultima è la verità in ultima istanza. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il viaggio del lettore nel cuore dell'insegnamento. Qui il traduttore traccia una breve biografia di Dolboba, offrendo un contesto per la sua vita e gli insegnamenti.

Bergdoktrin: Ein Seminar XIV-Jahrhundert Tibetanischer Text über die Natur der Wirklichkeit Im turbulenten 14. Jahrhundert, in einer Zeit bedeutender hrformulierung in Tibet, zeichnete sich eine Figur - Dolboba Shairapgyelzen - als uchtturm der Weisheit und Einsicht aus. Seine Arbeit „The Mountain Doctrine“ bietet eine eingehende Untersuchung der Natur der Realität, vertieft sich in das Gewebe der Existenz und fordert die ser heraus, ihr Verständnis der Welt zu überdenken. Dieser grundlegende Text, der jetzt zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde, stellt ein dauerhaftes Argument für das Konzept der Buddha-Natur dar, das auch als Eine-Wahrheit-Matrix bekannt ist. Durch das meisterhafte Weben philosophischer und spiritueller Konzepte packt Dolboba geschickt zwei Arten von erheit aus - Selbstwahrnehmung und andere erheit - und behauptet überzeugend, dass letztere die Wahrheit in letzter Instanz ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für die Reise des sers ins Herz der hre legt. Hier gibt der Übersetzer eine kurze Biographie von Dolboba und bietet einen Kontext für sein ben und seine hre.

Doktryna górska: Seminarium XIV-wieczny Tekst tybetański o naturze rzeczywistości W burzliwym XIV wieku, w okresie znaczącego sformułowania doktrynalnego w Tybecie, jedna postać wyróżniała się jako sygnał mądrości i wglądu - Dolboba Shairapgyeltsen. Jego praca „Mountain Doctrine” oferuje dogłębną eksplorację natury rzeczywistości, zagłębia się w tkaninę egzystencji i wyzwanie czytelników do przedefiniowania ich zrozumienia świata. Ten tekst nasienny, przetłumaczony teraz na język angielski po raz pierwszy, jest podtrzymywanym argumentem dla koncepcji natury Buddy, znanej również jako jedyna matryca prawdy. Poprzez mistrzowskie tkanie koncepcji filozoficznych i duchowych, Dolbob umiejętnie rozpakowuje dwa rodzaje pustki - pustkę i pustkę inną - i przekonująco przekonuje, że ta druga jest ostateczną prawdą. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę podróży czytelnika do serca nauczania. Tutaj tłumacz dostarcza krótką biografię Dolboby, oferując kontekst dla jego życia i nauk.

Mountain Doctrine: A Seminal XIV-Century Tibetan Text on the Nature of Reality in the Turvulent XIV המאה ה-14, בתקופה של ניסוח דוקטרינלי משמעותי בטיבט, דמות אחת התבלטה כמגדלור של חוכמה ות- Dolbobba ShairFirapgye Shairfypylylyletyletyltylten. עבודתו ”דוקטרינת ההרים” מציעה מחקר מעמיק של טבע המציאות, מתעמקת במרקם הקיום ומאתגרת את הקוראים להגדיר מחדש את הבנתם את העולם. טקסט זרע זה, שתורגם לאנגלית לראשונה, הוא טיעון מתמשך למושג טבע בודהה, הידוע גם כמטריצת האמת האחת. באמצעות אריגה אמנותית של מושגים פילוסופיים ורוחניים, דולבוב פורק במיומנות שני סוגים של ריקנות - ריקנות עצמית וריקנות אחרת - וטוען באופן משכנע שהאחרון הוא האמת האולטימטיבית. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות למסע הקורא אל לב ההוראה. כאן מספק המתרגם ביוגרפיה קצרה של דולבובה ומציע הקשר לחייו ולתורתו.''

Dağ Doktrini: Gerçekliğin Doğası Üzerine Seminal Bir XIV. Yüzyıl Tibet Metni Çalkantılı XIV. Yüzyılda, Tibet'teki önemli doktriner formülasyon döneminde, bir figür bilgelik ve içgörü feneri olarak öne çıktı - Dolboba Shairapgyeltsen. "Dağ Doktrini'adlı eseri, gerçekliğin doğasını derinlemesine araştırır, varoluşun dokusuna girer ve okuyucuları dünya anlayışlarını yeniden tanımlamaya zorlar. Şimdi ilk kez İngilizce'ye çevrilen bu seminal metin, tek gerçek matrisi olarak da bilinen Buda doğası kavramı için sürekli bir argümandır. Dolbob, felsefi ve manevi kavramların ustalıkla dokunmasıyla, iki tür boşluğu ustalıkla açar - kendi kendine boşluk ve diğer boşluk - ve ikna edici bir şekilde ikincisinin nihai gerçek olduğunu savunur. Kitap, okuyucunun öğretimin kalbine yolculuğunun temelini oluşturan bir giriş ile başlar. Burada çevirmen, Dolboba'nın hayatı ve öğretileri için bağlam sunan kısa bir biyografisini sunar.

Mountain Doctrine: A Seminal-XIV-Century Tibetan Text Text on the Nature of Reality في القرن الرابع عشر المضطرب، خلال فترة الصياغة العقائدية الهامة في التبت، برز أحد الشخصيات كمنارة للحكمة والبصيرة - Dolboba Shairapgyelten. يقدم عمله «عقيدة الجبال» استكشافًا متعمقًا لطبيعة الواقع، ويتعمق في نسيج الوجود نفسه، ويتحدى القراء لإعادة تعريف فهمهم للعالم. هذا النص الأساسي، الذي تُرجم الآن إلى الإنجليزية لأول مرة، هو حجة مستمرة لمفهوم طبيعة بوذا، والمعروف أيضًا باسم مصفوفة الحقيقة الوحيدة. من خلال النسيج البارع للمفاهيم الفلسفية والروحية، يفك دولبوب بمهارة نوعين من الفراغ - الفراغ الذاتي والفراغ الآخر - ويجادل بشكل مقنع بأن الأخير هو الحقيقة المطلقة. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لرحلة القارئ إلى قلب التدريس. هنا، يقدم المترجم سيرة ذاتية موجزة لدولبوبا، ويقدم سياقًا لحياته وتعاليمه.

산 교리: 현실의 본질에 관한 세미나 XIV 세기 티베트 텍스트. 그의 작품 "Mountain Doctrine" 은 현실의 본질에 대한 심층적 인 탐구를 제공하고, 존재의 구조를 탐구하며, 독자들이 세상에 대한 이해를 재정의하도록 도전합니다. 현재 처음으로 영어로 번역 된이 정식 텍스트는 하나의 진실 행렬이라고도하는 부처 자연의 개념에 대한 지속적인 주장입니다. 철학적, 영적 개념의 훌륭한 직조를 통해 Dolbob은 두 가지 유형의 공허함 (자기 공허함과 다른 공허함) 을 능숙하게 풀고 후자가 궁극적 인 진리라고 설득력있게 주장합니다. 이 책은 독자가 교육의 중심으로 여행하는 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 여기서 번역가는 Dolboba의 간단한 전기를 제공하여 그의 삶과 가르침에 대한 맥락을 제공합니다.

Mountain Doctrine：現実の性質に関するセミナル14世紀のチベット語テキスト乱暴な14世紀、チベットでの重要な教義定式化の期間中、1つの数字は知恵と洞察力のビーコンとして際立っていました-Dolboba She airapgyeltsen。彼の作品「Mountain Doctrine」は、現実の本質を深く探求し、存在の本質を掘り下げ、読者が世界に対する理解を再定義することに挑戦します。今では初めて英語に翻訳されたこのセミナル・テキストは、仏性の概念の持続的な議論であり、一つの真理行列としても知られている。哲学的および精神的な概念の巧みな編み方を通して、ドルボブは巧みに2種類の空虚さ（自己空虚さと他の空虚さ）を解き放ち、後者が究極の真実であると説得力を持って主張します。この本は、読者が教える心に入るための基礎を築く紹介から始まります。ここで、翻訳者はドルボバの簡単な伝記を提供し、彼の人生と教えの文脈を提供します。

Mountain Doctrine：一位Dolboba Shairapgyelzen在動蕩的14世紀，在西藏重要的教義表達時期，一個人物在智慧和洞察力的燈塔中脫穎而出。他的著作《山區學說》對現實的本質進行了深入的研究，深入研究了生存的結構，並挑戰讀者重新審視他們對世界的理解。該開創性文本現已首次翻譯成英文，為佛陀的自然概念（也稱為一個真理矩陣）提出了持續的論點。通過精湛的哲學和精神概念編織，Dolboba巧妙地解開了兩種類型的空白-自發性和其他空白-並強烈地斷言後者是最後的真理。這本書從介紹開始，為讀者進入教義的核心奠定了基礎。在這裏，翻譯提供了多爾博巴的簡短傳記，為他的生活和教義提供了背景。