The book "Мое собачье дело" by Oleg Gubar (2012) tells the story of the author's grandfather, who lived in Odessa in the early 20th century, and his experiences as a blacksmith. The book is written in a humorous and ironic tone, and provides an insight into the daily life of Jewish people in Odessa during that time period. The book highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society, as well as the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The plot revolves around the author's grandfather, who was a skilled blacksmith and owned a small workshop in Odessa. He was known for his exceptional craftsmanship and dedication to his work, but also for his strong sense of tradition and resistance to change.

Книга «Мое собачье дело» Олега Губаря (2012) рассказывает историю деда автора, жившего в Одессе в начале XX века, и его опыты кузнеца. Книга написана в юмористическом и ироничном тоне и дает представление о повседневной жизни еврейских людей в Одессе в тот период времени. В книге подчеркивается важность понимания эволюции технологии и ее влияния на общество, а также необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. В центре сюжета - дед автора, который был искусным кузнецом и владел небольшой мастерской в Одессе. Он был известен своим исключительным мастерством и преданностью своему делу, а также сильным чувством традиции и сопротивлением переменам.

livre « Mon affaire de chien » d'Oleg Gubar (2012) raconte l'histoire du grand-père de l'auteur, qui vivait à Odessa au début du XXe siècle, et de ses expériences de forgeron. livre est écrit dans un ton humoristique et ironique et donne une idée de la vie quotidienne des Juifs à Odessa pendant cette période. livre souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Au centre de l'histoire, le grand-père de l'auteur, qui était un forgeron habile et possédait un petit atelier à Odessa. Il était connu pour son savoir-faire exceptionnel et son dévouement, ainsi que pour son sens fort de la tradition et sa résistance au changement.

libro «My Dog Affair» de Oleg Gubar (2012) cuenta la historia del abuelo del autor, que vivió en Odessa a principios del siglo XX, y sus experiencias como herrero. libro está escrito en tono humorístico e irónico y da una idea de la vida cotidiana de la gente judía en Odessa durante ese período de tiempo. libro destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. En el centro de la trama se encuentra el abuelo del autor, que era un hábil herrero y poseía un pequeño taller en Odessa. Era conocido por su excepcional habilidad y dedicación a su causa, así como por su fuerte sentido de la tradición y su resistencia al cambio.

O meu trabalho de cão, de Oleg Gubara (2012), conta a história do avô do autor, que viveu em Odessa no início do século XX. O livro foi escrito em tom humorístico e irônico e dá uma ideia da vida diária dos judeus em Odessa naquele período de tempo. O livro enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sociedade, bem como a necessidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. No centro da história está o avô do autor, que era um ferreiro habilidoso e possuía uma pequena oficina em Odessa. Ele era conhecido por sua habilidade e dedicação extraordinárias, e por seu forte senso de tradição e resistência à mudança.

Il mio lavoro da cane di Oleg Gubar (2012) racconta la storia del nonno dell'autore, che viveva a Odessa all'inizio del XX secolo, e le sue esperienze da fabbro. Il libro è scritto in tono comico e ironico e dà un'idea della vita quotidiana degli ebrei a Odessa in quel periodo di tempo. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società, e la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Al centro della storia c'è il nonno dell'autore, che era un abile fabbro e possedeva un piccolo laboratorio a Odessa. Egli era noto per la sua straordinaria abilità e dedizione alla sua causa, per il suo forte senso della tradizione e per la sua resistenza al cambiamento.

Das Buch „Mein Hundefall“ von Oleg Gubar (2012) erzählt die Geschichte des Großvaters des Autors, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Odessa lebte, und seine Erfahrungen als Schmied. Das Buch ist in einem humorvollen und ironischen Ton geschrieben und gibt einen Einblick in den Alltag der jüdischen Menschen in Odessa in dieser Zeit. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Im Zentrum der Handlung steht der Großvater des Autors, der ein geschickter Schmied war und eine kleine Werkstatt in Odessa besaß. Er war bekannt für sein außergewöhnliches Können und Engagement für seine Arbeit sowie für sein starkes Gespür für Tradition und seinen Widerstand gegen Veränderungen.

Książka „My Dog Business” Olega Gubara (2012) opowiada historię dziadka autora, który mieszkał w Odessie na początku XX wieku, i jego doświadczenia jako kowala. Książka jest napisana w humorystycznym i ironicznym tonie i daje wyobrażenie codziennego życia Żydów w Odessie w tym czasie. Książka podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Fabuła skupia się na dziadku autora, który był wykwalifikowanym kowalem i był właścicielem małego warsztatu w Odessie. Był znany ze swojej wyjątkowej umiejętności i oddania, a także silnego poczucia tradycji i odporności na zmiany.

הספר ”עסקי הכלבים שלי” מאת אולג גובאר (2012) מספר את סיפורו של סבו של הסופר, שחי באודסה בתחילת המאה ה-20, ואת חוויותיו כנפח. הספר נכתב בנימה הומוריסטית ואירונית ונותן מושג על חיי היומיום של העם היהודי באודסה באותה תקופה. הספר מדגיש את חשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, וכן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. העלילה מתמקדת בסבו של הסופר, שהיה נפח מיומן ובעל בית מלאכה קטן באודסה. הוא היה ידוע בכישוריו והמסירות יוצאי הדופן, כמו גם בתחושה חזקה של מסורת והתנגדות לשינוי.''

Oleg Gubar'ın "Köpeğim İşi" (2012) kitabı, yazarın 20. yüzyılın başında Odessa'da yaşayan büyükbabasının hikayesini ve bir demirci olarak deneyimlerini anlatıyor. Mizahi ve ironik bir tonda yazılan kitap, o dönemde Odessa'da yaşayan Yahudilerin günlük yaşamı hakkında fikir veriyor. Kitap, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Arsa, yazarın yetenekli bir demirci olan ve Odessa'da küçük bir atölyeye sahip olan büyükbabasına odaklanıyor. Olağanüstü yeteneği ve bağlılığının yanı sıra güçlü bir gelenek duygusu ve değişime karşı direnci ile tanınıyordu.

يحكي كتاب «أعمالي الكلاب» لأوليغ غوبار (2012) قصة جد المؤلف، الذي عاش في أوديسا في بداية القرن العشرين، وتجاربه كحداد. الكتاب مكتوب بنبرة فكاهية وساخرة ويعطي فكرة عن الحياة اليومية للشعب اليهودي في أوديسا في ذلك الوقت. ويشدد الكتاب على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع، فضلا عن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. تركز المؤامرة على جد المؤلف، الذي كان حدادًا ماهرًا ويمتلك ورشة عمل صغيرة في أوديسا. كان معروفًا بمهاراته الاستثنائية وتفانيه، بالإضافة إلى إحساسه القوي بالتقاليد ومقاومة التغيير.

Oleg Gubar (2012) 의 "My Dog Business" 책은 20 세기 초 오데사에 살았던 작가의 할아버지와 대장장이로서의 경험에 대해 이야기합니다. 이 책은 유머러스하고 아이러니 한 어조로 쓰여졌으며 당시 오데사에있는 유대인들의 일상 생활에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 음모는 숙련 된 대장장이였으며 오데사에서 작은 워크숍을 소유 한 작가의 할아버지에 초점을 맞추고 있습니다. 그는 뛰어난 전통과 변화에 대한 저항뿐만 아니라 뛰어난 기술과 헌신으로 유명했습니다.

Oleg Gubarの著書「My Dog Business」 （2012）は、20世紀初頭にオデッサに住んでいた著者の祖父と鍛冶屋での経験を物語っています。この本はユーモラスで皮肉な口調で書かれており、当時のオデッサでのユダヤ人の日常生活のアイデアを提供しています。この本は、技術の進化と社会への影響を理解することの重要性と、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。この計画は、熟練した鍛冶屋であり、オデッサで小さな工房を所有していた著者の祖父に焦点を当てています。彼は卓越した技術と献身、そして伝統と変化に対する強い抵抗感で知られていました。

Oleg Gubar的書「My Dog Affair」（2012）講述了20世紀初住在敖德薩的作者的祖父的故事以及他作為鐵匠的經歷。這本書以幽默和諷刺的語氣寫成，並深入了解了當時敖德薩的猶太人的日常生活。該書強調了了解技術演變及其對社會影響的重要性，以及建立個人範式的必要性，以感知現代知識的發展過程。劇情以作者的祖父為中心，他是熟練的鐵匠，在敖德薩擁有一個小作坊。他以出色的技巧和奉獻精神以及強烈的傳統感和對變革的抵抗而聞名。