The novel "Младший сын" (Mladshy son) by Russian writer Sergei Ivanov tells the story of the struggle for power between the sons of Alexander Nevsky, Dmitry and Andrey, during the 40-year period of Russian history in the second half of the 13th century (1263-1304). The novel focuses on the need to study and understand the process of technological evolution and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The novel begins with the death of Alexander Nevsky, the Grand Prince of Kiev and Vladimir, and the subsequent struggle for power between his two sons, Dmitry and Andrey. Dmitry, the eldest son, is determined to continue his father's legacy and unite the Russian lands under one rule, while Andrey, the younger son, seeks to assert his own claim to the throne. As the two brothers fight for control, the Horde, a powerful and technologically advanced force, threatens to overrun Russia.

Роман «Младший сын» (Младший сын) русского писателя Сергея Иванова повествует о борьбе за власть между сыновьями Александра Невского, Дмитрием и Андреем, в 40-летний период русской истории второй половины XIII века (1263 - 1304). В центре внимания романа - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции и важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Роман начинается со смерти Александра Невского, великого князя киевского и владимирского, и последующей борьбы за власть между двумя его сыновьями, Дмитрием и Андреем. Дмитрий, старший сын, настроен на продолжение отцовского наследия и объединение русских земель под одной властью, тогда как Андрей, младший сын, стремится утвердить собственную претензию на престол. Пока два брата борются за контроль, Орда, мощная и технологически развитая сила, угрожает захватить Русь.

Roman « plus jeune fils » de l'écrivain russe Sergei Ivanov raconte la lutte pour le pouvoir entre les fils d'Alexandre Nevsky, Dmitri et Andrei, dans la période de 40 ans de l'histoire russe de la seconde moitié du XIII siècle (1263 - 1304). roman met l'accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. roman commence par la mort d'Alexandre Nevsky, grand-prince de Kiev et de Vladimir, puis par la lutte pour le pouvoir entre ses deux fils, Dmitri et Andrei. Dmitri, le fils aîné, est déterminé à poursuivre l'héritage de son père et à unifier les terres russes sous le même pouvoir, tandis qu'Andrei, le fils cadet, cherche à approuver sa propre revendication au trône. Pendant que les deux frères se battent pour le contrôle, Horda, une force puissante et technologiquement avancée, menace de prendre la Russie.

La novela «hijo menor» (hijo menor) del escritor ruso Serguéi Ivánov narra la lucha por el poder entre los hijos de Alejandro Nevski, Dmitri y Andrés, en el período de 40 de la historia rusa de la segunda mitad del siglo XIII (1263-1304). La novela se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica y la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. La novela comienza con la muerte de Alejandro Nevski, gran duque de Kiev y Vladímir, y la posterior lucha de poder entre sus dos hijos, Dmitri y Andrés. Dmitri, el hijo mayor, está decidido a continuar con el legado paterno y a unir las tierras rusas bajo el mismo poder, mientras que Andrés, el hijo menor, busca aprobar su propia reclamación al trono. Mientras los dos hermanos luchan por el control, la Horda, una fuerza poderosa y tecnológicamente desarrollada, amenaza con apoderarse de Rus.

O romance «O filho mais novo», do escritor russo Sergei Ivanov, narra a luta pelo poder entre os filhos de Alexandre Nevsky, Dmitri e Andrei, durante os 40 anos da história russa da segunda metade do século XIII (1263-1304). O romance tem como foco a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica e a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O romance começa com a morte de Alexandre Nevsky, o grande príncipe de Kiev e Vladimir, e a consequente luta de poder entre seus dois filhos, Dmitri e Andrei. Dmitri, o filho mais velho, está determinado a continuar a herança paterna e a unir terras russas sob o mesmo poder, enquanto Andrei, o filho mais novo, está empenhado em aprovar a sua própria reivindicação do trono. Enquanto os dois irmãos lutam pelo controlo, Orda, uma força poderosa e tecnologicamente avançada, ameaça tomar o Ruse.

Romanzo «Il figlio minore» (Il figlio minore) dello scrittore russo Sergey Ivanov parla di una lotta di potere tra i figli di Alessandro Nevsky, Dmitri e Andrea, nel periodo di 40 anni di storia russa della seconda metà del XIII secolo (1263-1304). Al centro del romanzo c'è la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il romanzo inizia con la morte di Alessandro Nevsky, il grande principe di Kiev e Vladimir, e la successiva lotta di potere tra i suoi due figli, Dmitri e Andrea. Dimitri, il figlio maggiore, è determinato a continuare l'eredità paterna e a unire le terre russe sotto lo stesso potere, mentre Andrei, il figlio minore, vuole approvare la sua rivendicazione del trono. Mentre due fratelli lottano per il controllo, Orda, una forza potente e tecnologicamente avanzata, minaccia di prendere Ruse.

Der Roman „Der jüngste Sohn“ (Der jüngste Sohn) des russischen Schriftstellers Sergej Iwanow erzählt von einem Machtkampf zwischen den Söhnen Alexander Newski, Dmitri und Andrej, in der 40-jährigen Periode der russischen Geschichte der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts (1263-1304). Im Mittelpunkt des Romans steht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Roman beginnt mit dem Tod von Alexander Newski, Großfürst von Kiew und Wladimir, und dem anschließenden Machtkampf zwischen seinen beiden Söhnen Dmitri und Andrej. Dmitry, der älteste Sohn, ist entschlossen, das Erbe seines Vaters fortzusetzen und die russischen Länder unter einer Macht zu vereinen, während Andrei, der jüngste Sohn, seinen eigenen Anspruch auf den Thron geltend machen will. Während die beiden Brüder um die Kontrolle kämpfen, droht die Horde, eine mächtige und technologisch fortschrittliche Kraft, Russland zu erobern.

Powieść "Najmłodszy syn'(Najmłodszy syn) rosyjskiego pisarza ergieja Iwanowa opowiada o walce o władzę między synami Aleksandra Newskiego, Dmitrija i Andrieja, w 40-letnim okresie rosyjskiej historii druga połowa XIII wieku (1263-1304). Celem powieści jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Powieść rozpoczyna się śmiercią Aleksandra Newskiego, Wielkiego Księcia Kijowa i Władimira, a następnie walką o władzę między jego dwoma synami, Dmitrijem i Andriejem. Dmitrij, najstarszy syn, jest zdecydowany kontynuować dziedzictwo ojca i zjednoczyć rosyjskie ziemie pod jednym zwierzchnictwem, podczas gdy Andriej, najmłodszy syn, stara się dochodzić własnego roszczenia do tronu. Gdy obaj bracia walczą o kontrolę, Horda, potężna i zaawansowana technologicznie siła, grozi przejęciem Rusa.

הרומן ”הבן הצעיר” (הבן הצעיר) מאת הסופר הרוסי סרגיי איבנוב מספר על המאבק על השלטון בין בניו של אלכסנדר נבסקי, דמיטרי ואנדריי, בתקופה בת 40 השנים של ההיסטוריה הרוסית במחצית השנייה של המאה ה-13 (1263-1304). עיקר הרומן הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדותה של האנושות ולהישרדותה של איחוד האנשים במצב לוחמני. הרומן מתחיל עם מותו של אלכסנדר נבסקי, הדוכס הגדול של קייב וולדימיר, והמאבק על השלטון בין שני בניו, דמיטרי ואנדריי. דמיטרי, הבן הבכור, נחוש בדעתו להמשיך את מורשתו של אביו ולאחד את האדמות הרוסיות תחת סמכות אחת, בעוד אנדריי, הבן הצעיר ביותר, מבקש לטעון עצמו לכתר. בעוד שני האחים נלחמים על השליטה, ההרוד, כוח חזק ומתקדם מבחינה טכנולוגית, מאיים להשתלט על ראס.''

Rus yazar Sergei Ivanov'un "En Genç Oğul" (En Genç Oğul) romanı, 13. yüzyılın ikinci yarısının (1263-1304) Rus tarihinin 40 yıllık döneminde Alexander Nevsky, Dmitry ve Andrei'nin oğulları arasındaki iktidar mücadelesini anlatıyor. Romanın odak noktası, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı ve modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir. Roman, Kiev ve Vladimir Büyük Dükü Alexander Nevsky'nin ölümü ve ardından iki oğlu Dmitry ve Andrey arasındaki iktidar mücadelesi ile başlar. En büyük oğul Dmitry, babasının mirasını sürdürmeye ve Rus topraklarını tek bir otorite altında birleştirmeye kararlı, en küçük oğul Andrei ise tahtta kendi iddiasını iddia etmeye çalışıyor. İki kardeş kontrol için savaşırken, güçlü ve teknolojik olarak gelişmiş bir güç olan Horde, Rus'u ele geçirmekle tehdit ediyor.

تحكي رواية «الابن الأصغر» (الابن الأصغر) للكاتب الروسي سيرجي إيفانوف عن الصراع على السلطة بين أبناء ألكسندر نيفسكي وديمتري وأندريه، في فترة الأربعين عامًا من التاريخ الروسي في النصف الثاني من القرن الثالث عشر (1263-1304). ينصب تركيز الرواية على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في حالة حرب. تبدأ الرواية بوفاة ألكسندر نيفسكي، دوق كييف الأكبر وفلاديمير، والصراع اللاحق على السلطة بين ابنيه ديمتري وأندري. ديمتري، الابن الأكبر، مصمم على مواصلة إرث والده وتوحيد الأراضي الروسية تحت سلطة واحدة، بينما يسعى أندريه، الابن الأصغر، إلى تأكيد مطالبته بالعرش. بينما يقاتل الشقيقان من أجل السيطرة، يهدد القبيلة، وهي قوة قوية ومتقدمة تقنيًا، بالاستيلاء على روس.

러시아 작가 세르게이 이바노프 (Sergei Ivanov) 의 소설 "막내 아들" (막내 아들) 은 후반의 러시아 역사 40 년 동안 Alexander Nevsky, Dmitry 및 Andrei의 아들들 사이의 권력 투쟁에 대해 이야기합니다. 13 세기 (1263-1304). 소설의 초점은 기술 진화 과정과 인류의 생존과 통일의 생존의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 전쟁 상태에서. 이 소설은 Alexander Nevsky, Kyiv와 Vladimir 대공의 죽음, 그리고 그의 두 아들 Dmitry와 Andrey 사이의 권력 투쟁으로 시작됩니다. 장남 인 드미트리는 아버지의 유산을 계속하고 하나의 권위 아래 러시아 땅을 통일하기로 결심했으며, 막내 아들 안드레이는 왕좌에 대한 자신의 주장을 주장하려고합니다. 두 형제가 통제를 위해 싸울 때, 강력하고 기술적으로 진보 된 군대 인 Horde는 Rus를 인수하겠다고 위협합니다.

ロシアの作家セルゲイ・イワノフの小説「最少の息子」は、13世紀後半のロシア史の40間（1263-1304）に、アレクサンドル・ネフスキー、ドミトリー、アンドレイの息子たちの権力闘争について語っています。この小説の焦点は、科学技術の進化の過程を研究し、理解し、人類の生存と戦争状態における人々の統一の生存の基礎としての現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性である。この小説は、キエフ大公アレクサンドル・ネフスキーとウラジーミルの死と、その後の2人の息子ドミトリーとアンドレイの権力闘争から始まる。長男のドミトリーは、父の遺産を継続し、ロシアの土地を一つの権威の下で統一することを決意し、末っ子のアンドレイは自分の王位継承権を主張しようとする。2人の兄弟が支配のために戦うと、強力で技術的に高度な部隊である大群は、ルーシを占領すると脅します。