The book provides a comprehensive overview of the history of the Vietnamese people from ancient times to the present day. The book "Мифы и предания Вьетнама" (Myths and Legends of Vietnam) is a groundbreaking work that offers a comprehensive overview of the history of the Vietnamese people from ancient times to the present day. Through a systematic approach, the book explores the rich and diverse mythology of the Vietnamese culture, providing a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that understanding the technological process of developing modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of the Vietnamese people in a war-torn state. The book is divided into several sections, each one focusing on a specific aspect of Vietnamese mythology. The first section delves into the creation myths of the Vietnamese people, exploring the origins of the world and the gods who shaped their beliefs and practices. The second section examines the stories of heroes and legendary figures, such as the famous Trung Sisters, who fought against foreign invaders and defended their homeland. The third section looks at the various deities and spirits worshiped by the Vietnamese, highlighting their significance in everyday life and cultural celebrations. One of the most striking aspects of the book is the way it weaves together historical events with mythical tales, creating a tapestry of Vietnamese culture that is both fascinating and informative. The author's use of translated medieval works and modern Vietnamese authors' narratives adds depth and complexity to the text, making it accessible to readers of all backgrounds.

В книге представлен всесторонний обзор истории вьетнамского народа с древнейших времен до наших дней. Книга «Мифы и предания Вьетнама» (Мифы и Легенды о Вьетнаме) является инновационной работой, которая предлагает всесторонний обзор истории вьетнамцев с древних времен до настоящего момента. Благодаря системному подходу книга исследует богатую и разнообразную мифологию вьетнамской культуры, предоставляя уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что понимание технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства вьетнамского народа в раздираемом войной государстве. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящён определённому аспекту вьетнамской мифологии. Первый раздел углубляется в мифы о сотворении вьетнамского народа, исследуя происхождение мира и богов, сформировавших его верования и практики. Во втором разделе рассматриваются истории героев и легендарных деятелей, таких как знаменитые Сестры Трунг, которые боролись с иностранными захватчиками и защищали свою Родину. Третий раздел рассматривает различные божества и духи, которым поклоняются вьетнамцы, подчеркивая их значение в повседневной жизни и культурных торжествах. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она переплетает исторические события с мифическими сказками, создавая гобелен вьетнамской культуры, который одновременно увлекателен и информативен. Использование автором переведённых средневековых произведений и современных вьетнамских повествований авторов добавляет глубины и сложности тексту, делая его доступным для читателей любого происхождения.

livre présente un aperçu complet de l'histoire du peuple vietnamien depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. livre Mythes et traditions du Vietnam (Mythes et légendes du Vietnam) est un travail innovant qui offre un aperçu complet de l'histoire des Vietnamiens depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui. Par une approche systémique, le livre explore la mythologie riche et variée de la culture vietnamienne, offrant une vision unique de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité du peuple vietnamien dans un État déchiré par la guerre. livre est divisé en plusieurs sections, chacune étant consacrée à un aspect particulier de la mythologie vietnamienne. La première section explore les mythes de la création du peuple vietnamien, explorant l'origine du monde et des dieux qui ont façonné ses croyances et ses pratiques. La deuxième section traite des histoires de héros et de personnages légendaires, comme les fameuses sœurs Trung, qui ont combattu les envahisseurs étrangers et défendu leur patrie. La troisième section traite des différentes divinités et esprits vénérés par les Vietnamiens, soulignant leur importance dans la vie quotidienne et les célébrations culturelles. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il lie les événements historiques avec des contes mythiques, créant une tapisserie de la culture vietnamienne à la fois fascinante et informative. L'utilisation par l'auteur des œuvres médiévales traduites et des récits vietnamiens contemporains des auteurs ajoute de la profondeur et de la complexité au texte, le rendant accessible aux lecteurs de toutes origines.

libro ofrece una visión general completa de la historia del pueblo vietnamita desde la antigüedad hasta la actualidad. libro «Mitos y leyendas de Vietnam» (Mitos y leyendas de Vietnam) es una obra innovadora que ofrece una visión completa de la historia de los vietnamitas desde la antigüedad hasta el presente. A través de un enfoque sistémico, el libro explora la rica y variada mitología de la cultura vietnamita, proporcionando una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la comprensión del proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad del pueblo vietnamita en un Estado devastado por la guerra. libro está dividido en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la mitología vietnamita. La primera sección profundiza en los mitos de la creación del pueblo vietnamita, explorando el origen del mundo y los dioses que formaron sus creencias y prácticas. La segunda sección examina las historias de héroes y figuras legendarias, como las famosas Hermanas Trung, que lucharon contra invasores extranjeros y defendieron su Patria. La tercera sección examina las diferentes deidades y espíritus adorados por los vietnamitas, destacando su importancia en la vida cotidiana y las celebraciones culturales. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo entrelaza los acontecimientos históricos con los cuentos míticos, creando un tapiz de la cultura vietnamita que es a la vez fascinante e informativo. uso que hace el autor de las obras medievales traducidas y de las narraciones vietnamitas contemporáneas de los autores añade profundidad y complejidad al texto, haciéndolo accesible a los lectores de cualquier origen.

O livro apresenta uma visão completa da história do povo vietnamita desde os tempos mais antigos até hoje. O livro Mitos e Relatos do Vietnã (Mitos e ndas do Vietnã) é um trabalho inovador que oferece uma visão completa da história dos vietnamitas desde os tempos antigos até agora. Através de uma abordagem sistêmica, o livro explora a rica e diversificada mitologia da cultura vietnamita, fornecendo uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O autor afirma que compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade do povo vietnamita em um estado devastado pela guerra. O livro é dividido em várias seções, cada uma delas sobre um aspecto específico da mitologia vietnamita. A primeira seção é aprofundada nos mitos da criação do povo vietnamita, explorando a origem do mundo e dos deuses que formaram suas crenças e práticas. A segunda seção aborda histórias de heróis e figuras lendárias, como as famosas Irmãs Trung, que lutaram contra invasores estrangeiros e protegeram sua pátria. A terceira seção aborda as diversas divindades e espíritos que os vietnamitas adoram, enfatizando a sua importância no dia a dia e nas celebrações culturais. Um dos aspectos mais marcantes do livro é como ele entrelaça eventos históricos com contos míticos, criando uma tapeçaria da cultura vietnamita, que é ao mesmo tempo fascinante e informativa. A utilização de obras medievais traduzidas e narrativas contemporâneas vietnamitas dos autores acrescenta profundidade e complexidade ao texto, tornando-o acessível aos leitores de qualquer origem.

Il libro presenta una panoramica completa della storia del popolo vietnamita dai tempi più antichi a oggi. Il libro «I miti e le tradizioni del Vietnam» (Miti e leggende del Vietnam) è un lavoro innovativo che offre una panoramica completa della storia dei vietnamiti dagli antichi tempi a oggi. Attraverso un approccio sistemico, il libro esplora la ricca e variegata mitologia della cultura vietnamita, fornendo una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società umana. L'autore sostiene che comprendere il processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità del popolo vietnamita in uno stato devastato dalla guerra. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad un certo aspetto della mitologia vietnamita. La prima sezione si approfondisce nei miti della creazione del popolo vietnamita, esplorando le origini del mondo e degli dei che ne hanno formato le credenze e le pratiche. La seconda sezione affronta le storie di eroi e personaggi leggendari, come le famose sorelle Trung, che hanno combattuto gli invasori stranieri e difeso la loro patria. La terza sezione affronta le diverse divinità e profumi che i vietnamiti adorano, sottolineando il loro significato nella vita quotidiana e nelle celebrazioni culturali. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui intreccia gli eventi storici con le storie mitiche, creando un tappeto della cultura vietnamita che è allo stesso tempo affascinante e divulgativo. L'utilizzo da parte dell'autore di opere medievali tradotte e narrazioni contemporanee vietnamite aggiunge profondità e complessità al testo, rendendolo accessibile ai lettori di ogni origine.

Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte des vietnamesischen Volkes von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch „Mythen und genden Vietnams“ (Mythen und genden über Vietnam) ist ein innovatives Werk, das einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Vietnamesen von der Antike bis zur Gegenwart bietet. Durch einen systematischen Ansatz untersucht das Buch die reiche und vielfältige Mythologie der vietnamesischen Kultur und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit des vietnamesischen Volkes in einem vom Krieg zerrissenen Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der vietnamesischen Mythologie gewidmet sind. Der erste Abschnitt befasst sich mit den Schöpfungsmythen des vietnamesischen Volkes und untersucht den Ursprung der Welt und die Götter, die ihre Überzeugungen und Praktiken geprägt haben. Der zweite Abschnitt behandelt die Geschichten von Helden und legendären Persönlichkeiten wie den berühmten Trung-Schwestern, die gegen ausländische Eindringlinge kämpften und ihre Heimat verteidigten. Der dritte Abschnitt untersucht die verschiedenen Gottheiten und Geister, die von den Vietnamesen verehrt werden, und betont ihre Bedeutung im täglichen ben und bei kulturellen Feiern. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es historische Ereignisse mit mythischen Märchen verbindet und einen Teppich der vietnamesischen Kultur schafft, der sowohl faszinierend als auch informativ ist. Die Verwendung übersetzter mittelalterlicher Werke und zeitgenössischer vietnamesischer Erzählungen durch den Autor fügt dem Text Tiefe und Komplexität hinzu und macht ihn für ser jeder Herkunft zugänglich.

Książka zawiera obszerny przegląd historii Wietnamczyków od czasów starożytnych do dziś. Książka „Mity i Lore of Vietnam” (Mity i legendy Wietnamu) to nowatorskie dzieło, które oferuje kompleksowy przegląd wietnamskiej historii od czasów starożytnych po teraźniejszość. Poprzez podejście systemowe, książka bada bogatą i różnorodną mitologię kultury wietnamskiej, zapewniając unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że zrozumienie technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności narodu wietnamskiego w stanie rozdartym wojną. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi mitologii wietnamskiej. Pierwsza część zagłębia się w mity stworzenia narodu wietnamskiego, badając początki świata i bogów, którzy ukształtowali jego wierzenia i praktyki. Druga część dotyczy historii bohaterów i legendarnych postaci, takich jak słynne siostry Trung, które walczyły z zagranicznymi najeźdźcami i broniły ojczyzny. Trzecia część patrzy na różne bóstwa i duchy czczone przez Wietnamczyków, podkreślając ich znaczenie w codziennym życiu i uroczystościach kulturalnych. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest sposób, w jaki przeplata wydarzenia historyczne z mitycznymi opowieściami, tworząc gobelin kultury wietnamskiej, który jest zarówno angażujący, jak i pouczający. Zastosowanie przez autora przetłumaczonych dzieł średniowiecznych i współczesnych wietnamskich narracji dodaje głębi i złożoności tekstu, dzięki czemu jest on dostępny dla czytelników wszystkich środowisk.

הספר מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של העם הווייטנאמי מימי קדם ועד ימינו. הספר ”מיתוסים ולורה של וייטנאם” (Myths and Lore of Wietnam) הוא יצירה חדשנית המציעה סקירה מקיפה של ההיסטוריה הווייטנאמית מימי קדם ועד ימינו. באמצעות גישה מערכתית, הספר חוקר את המיתולוגיה העשירה והמגוונת של התרבות הווייטנאמית, ומספק נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען כי הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני חיונית להישרדות האנושות ולאחדות העם הווייטנאמי במדינה שסועה מלחמה. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים במיתולוגיה הווייטנאמית. החלק הראשון מתעמק במיתוס הבריאה של העם הווייטנאמי, חוקר את מקורות העולם ואת האלים שעיצבו את האמונות והמנהגים שלו. החלק השני עוסק בסיפורים של גיבורים ודמויות אגדיות, כמו האחיות טרונג המפורסמות, שנלחמו בפולשים זרים והגנו על מולדתם. החלק השלישי בוחן את האלים והרוחות השונים שסוגדים לווייטנאמים, ומדגיש את חשיבותם בחיי היומיום ובחגיגות התרבות. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא האופן שבו הוא משלב אירועים היסטוריים עם סיפורים מיתולוגיים, ויוצר מארג של תרבות וייטנאמית שהוא גם מרתק וגם אינפורמטיבי. השימוש של הסופר ביצירות מתורגמות מימי הביניים ובנרטיבים וייטנאמיים בני זמננו מוסיף עומק ומורכבות לטקסט, מה שהופך אותו נגיש לקוראים מכל הרקעים.''

Kitap, eski çağlardan günümüze Vietnam halkının tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. "Vietnam Mitleri ve Efsaneleri" (Myths and gends of Vietnam) kitabı, eski zamanlardan günümüze Vietnam tarihine kapsamlı bir genel bakış sunan yenilikçi bir çalışmadır. Bir sistem yaklaşımı ile kitap, Vietnam kültürünün zengin ve çeşitli mitolojisini araştırıyor, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve Vietnam halkının savaştan zarar görmüş bir durumda birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, her biri Vietnam mitolojisinin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Vietnam halkının yaratılış mitlerini, dünyanın kökenlerini ve inançlarını ve uygulamalarını şekillendiren tanrıları araştırıyor. İkinci bölüm, yabancı istilacılarla savaşan ve vatanlarını savunan ünlü Trung sters gibi kahramanların ve efsanevi figürlerin hikayelerini ele alıyor. Üçüncü bölüm, Vietnamlıların ibadet ettiği çeşitli tanrılara ve ruhlara bakar, günlük yaşamdaki ve kültürel kutlamalardaki önemini vurgular. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, tarihi olayları efsanevi masallarla iç içe geçirmesi, hem ilgi çekici hem de bilgilendirici bir Vietnam kültürü duvar halısı yaratmasıdır. Yazarın tercüme edilmiş ortaçağ eserlerini ve çağdaş Vietnam anlatılarını kullanması, metne derinlik ve karmaşıklık katıyor ve tüm geçmişlerden okuyucular için erişilebilir hale getiriyor.

يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ الشعب الفيتنامي من العصور القديمة إلى يومنا هذا. كتاب «أساطير وتقاليد فيتنام» (أساطير وأساطير فيتنام) هو عمل مبتكر يقدم لمحة عامة شاملة عن التاريخ الفيتنامي من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. من خلال نهج النظم، يستكشف الكتاب الأساطير الغنية والمتنوعة للثقافة الفييتنامية، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الشعب الفيتنامي في دولة مزقتها الحرب. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، كل منها مخصص لجانب محدد من الأساطير الفيتنامية. يتعمق القسم الأول في أساطير الخلق للشعب الفيتنامي، ويستكشف أصول العالم والآلهة التي شكلت معتقداته وممارساته. يتناول القسم الثاني قصص الأبطال والشخصيات الأسطورية، مثل أخوات ترونج الشهيرة، الذين حاربوا الغزاة الأجانب ودافعوا عن وطنهم. يتناول القسم الثالث الآلهة والأرواح المختلفة التي يعبدها الفيتناميون، ويؤكد على أهميتها في الحياة اليومية والاحتفالات الثقافية. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو الطريقة التي ينسج بها الأحداث التاريخية مع الحكايات الأسطورية، مما يخلق نسيجًا للثقافة الفيتنامية جذابًا وغنيًا بالمعلومات. يضيف استخدام المؤلف لأعمال القرون الوسطى المترجمة والروايات الفيتنامية المعاصرة عمقًا وتعقيدًا إلى النص، مما يجعله في متناول القراء من جميع الخلفيات.

이 책은 고대부터 현재까지 베트남 사람들의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. "베트남의 신화와 로어" (베트남의 신화와 전설) 라는 책은 고대부터 현재까지 베트남 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 혁신적인 작품입니다. 이 책은 시스템 접근 방식을 통해 베트남 문화의 풍부하고 다양한 신화를 탐구하여 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 것이 전쟁이 심한 상태에서 인류의 생존과 베트남 사람들의 통일성에 중요하다고 주장합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 베트남 신화의 특정 측면에 전념합니다. 첫 번째 섹션은 베트남 사람들의 창조 신화를 탐구하여 세계의 기원과 신념과 실천을 형성 한 신들을 탐구합니다. 두 번째 섹션은 외국 침략자와 싸워 고국을 방어 한 유명한 Trung sters와 같은 영웅과 전설적인 인물의 이야기를 다룹니다. 세 번째 섹션은 베트남인이 숭배하는 다양한 신들과 영혼들을 살펴보고 일상 생활과 문화 행사에서 그들의 중요성을 강조합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 역사적 사건을 신화적인 이야기와 섞어 베트남 문화의 태피스트리를 만드는 방법입니다. 저자가 번역 한 중세 작품과 현대 베트남 이야기를 사용하면 텍스트에 깊이와 복잡성이 추가되어 모든 배경을 가진 독자가 액세스 할 수 있습니다.

この本は、古代から今日までのベトナムの人々の歴史の包括的な概要を提供しています。本「ベトナムの神話と伝承」（ベトナムの神話と伝説）は、古代から現在までのベトナムの歴史の包括的な概要を提供する革新的な作品です。システムアプローチを通じて、ベトナム文化の豊かで多様な神話を探求し、技術の進化とその人間社会への影響についてユニークな視点を提供します。著者は、現代の知識を発展させる技術的プロセスを理解することは、戦争で引き裂かれた状態での人類の生存とベトナムの人々の団結のために不可欠であると主張しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがベトナム神話の特定の側面に捧げられています。最初のセクションでは、ベトナムの人々の創造神話を掘り下げ、世界の起源とその信念と実践を形作った神々を探求します。2番目のセクションでは、外国の侵略者と戦い、故郷を守った有名なトランシスターズのような英雄と伝説の人物の物語を扱っています。3番目のセクションでは、ベトナム人が崇拝している様々な神々や霊を見て、日常生活や文化的なお祝いで彼らの重要性を強調します。この本の最も印象的な側面の1つは、歴史的な出来事と神話の物語を織り交ぜ、魅力的で有益なベトナム文化のタペストリーを作成する方法です。翻訳された中世の作品と現代のベトナムの物語の著者の使用は、テキストに深さと複雑さを追加し、それはすべての背景の読者にアクセス可能になります。

該書全面概述了從古代到今天的越南人民的歷史。《越南的神話與傳說》（《越南神話與傳說》）是一本創新著作，全面回顧了從古代到現在的越南歷史。通過系統方法，該書探索了越南文化的豐富多樣的神話，提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者認為，了解現代知識的技術發展過程對於人類生存和越南人民在飽受戰爭蹂躪的國家中的團結至關重要。這本書分為幾個部分，每個部分都涉及越南神話的特定方面。第一部分深入探討了越南人民的創造神話，探討了世界的起源以及塑造其信仰和實踐的神靈。第二部分探討了英雄和傳奇人物的故事，例如著名的Trung姐妹，他們與外國侵略者作戰並捍衛了自己的祖國。第三部分探討了越南人崇拜的各種神靈和精神，強調了它們在日常生活和文化慶祝活動中的重要性。這本書最引人註目的方面之一是它如何將歷史事件與神話故事交織在一起，創造出越南文化的掛毯，既有趣又豐富。作者對翻譯的中世紀作品和當代越南作者的敘述的使用增加了文本的深度和復雜性，使任何來源的讀者都可以使用。