It analyzes the mythologization of traditional Oriental culture in Western art and science, revealing the mechanisms of this process and its consequences for understanding the nature of modern knowledge. The book "Мифологизация традиционного Востока в искусстве и научной мысли Запада" (Mythologization of Traditional Orient in Western Art and Science) explores the theoretical foundations of the dichotomous typologies of Western and Eastern cultures within the broader cultural context of their construction. The author delves into the process of mythologization of traditional Oriental culture in Western art and science, revealing the mechanisms behind this phenomenon and its implications for our understanding of modern knowledge. The book begins by examining the historical roots of the East-West cultural divide, tracing the evolution of Western perceptions of the Orient from ancient times to the present day. The author argues that the construction of this divide has been driven by a desire to distinguish Western civilization as superior to all others, leading to a distorted view of the Orient that perpetuates stereotypes and misconceptions. This mythologization of the Orient has had far-reaching consequences, shaping the way we think about technology, science, and culture. The author then turns to the scientific revolution of the 17th century, which marked a turning point in the history of Western thought.

Анализирует мифологизацию традиционной восточной культуры в западном искусстве и науке, выявляя механизмы этого процесса и его последствия для понимания природы современного знания. Книга «Мифологизация традиционного Востока в искусстве и научной мысли Запада» (Мифологизация Традиционного Востока в Западном Искусстве и Науке) исследует теоретические фонды дихотомических типологий Западных и Восточных культур в более широком культурном контексте их строительства. Автор углубляется в процесс мифологизации традиционной восточной культуры в западном искусстве и науке, раскрывая механизмы, лежащие в основе этого явления, и его последствия для нашего понимания современного знания. Книга начинается с изучения исторических корней культурного разрыва между Востоком и Западом, прослеживая эволюцию западного восприятия Востока с древнейших времен до наших дней. Автор утверждает, что построение этого разделения было обусловлено желанием выделить западную цивилизацию как превосходящую все остальные, что привело к искаженному взгляду на Восток, который увековечивает стереотипы и неправильные представления. Эта мифологизация Востока имела далеко идущие последствия, формируя наше представление о технологиях, науке и культуре. Затем автор обращается к научной революции XVII века, которая стала поворотным моментом в истории западной мысли.

Analyse la mythologie de la culture orientale traditionnelle dans l'art et la science occidentaux, identifiant les mécanismes de ce processus et ses conséquences pour la compréhension de la nature du savoir moderne. livre « Mythologie de l'Orient traditionnel dans l'art et la pensée scientifique de l'Occident » (Mythologie de l'Orient traditionnel dans l'art et la science occidentaux) explore les fonds théoriques des typologies dichotomiques des cultures occidentales et orientales dans le contexte culturel plus large de leur construction. L'auteur approfondit le processus de mythologie de la culture orientale traditionnelle dans l'art et la science occidentales, en révélant les mécanismes qui sous-tendent ce phénomène et ses conséquences pour notre compréhension de la connaissance moderne. livre commence par une étude des racines historiques du fossé culturel entre l'Est et l'Ouest, en suivant l'évolution de la perception occidentale de l'Est depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. L'auteur affirme que la construction de cette division était motivée par le désir de distinguer la civilisation occidentale comme supérieure à toutes les autres, ce qui a conduit à une vision déformée de l'Est qui perpétue les stéréotypes et les idées fausses. Cette mythologie de l'Est a eu des conséquences profondes, façonnant notre vision de la technologie, de la science et de la culture. L'auteur se tourne ensuite vers la révolution scientifique du XVIIe siècle, qui a marqué un tournant dans l'histoire de la pensée occidentale.

Analiza la mitologización de la cultura tradicional oriental en el arte y la ciencia occidentales, identificando los mecanismos de este proceso y sus implicaciones para la comprensión de la naturaleza del conocimiento moderno. libro «Mitologización del Oriente tradicional en el arte y el pensamiento científico de Occidente» (Mitologización del Oriente tradicional en el Arte y la Ciencia occidentales) explora los fondos teóricos de las tipologías dicotómicas de las culturas occidental y oriental en el contexto cultural más amplio de su construcción. autor profundiza en el proceso de mitologización de la cultura tradicional oriental en el arte y la ciencia occidentales, revelando los mecanismos detrás de este fenómeno y sus implicaciones para nuestra comprensión del conocimiento moderno. libro comienza con el estudio de las raíces históricas de la brecha cultural entre Oriente y Occidente, trazando la evolución de la percepción occidental de Oriente desde la antigüedad hasta la actualidad. autor sostiene que la construcción de esta división se debió al deseo de destacar a la civilización occidental como superior a todas las demás, lo que llevó a una visión distorsionada del Este que perpetúa estereotipos y percepciones erróneas. Esta mitologización de Oriente ha tenido consecuencias de largo alcance, dando forma a nuestra concepción de la tecnología, la ciencia y la cultura. autor aborda entonces la revolución científica del siglo XVII, que marcó un punto de inflexión en la historia del pensamiento occidental.

Analisa a mitologia da cultura oriental tradicional na arte e ciência ocidentais, identificando os mecanismos deste processo e suas implicações na compreensão da natureza do conhecimento contemporâneo. O livro «Mitologização do Oriente Tradicional nas Artes e Pensamentos Científicos do Ocidente» (Mitologização do Oriente Tradicional nas Artes Ocidentais e na Ciência) explora os fundos teóricos das tipologias dicotômicas das culturas Ocidental e Oriental em um contexto cultural mais amplo de sua construção. O autor aprofundou-se no processo de mitologia da cultura oriental tradicional nas artes e ciências ocidentais, revelando os mecanismos subjacentes ao fenômeno e suas implicações na nossa compreensão do conhecimento contemporâneo. O livro começa por explorar as raízes históricas do fosso cultural entre o Oriente e o Ocidente, traçando a evolução da percepção ocidental do Oriente desde os tempos mais antigos até hoje. O autor afirma que a construção desta divisão se deveu ao desejo de destacar a civilização ocidental como superior a todas as outras, levando a uma visão distorcida do Oriente, que perpetua estereótipos e conceitos errados. Esta mitologia do Oriente teve consequências de longo alcance, formando a nossa visão de tecnologia, ciência e cultura. Em seguida, o autor se refere à revolução científica do século XVII, que representou um ponto de viragem na história do pensamento ocidental.

Analizza la mitologia della cultura orientale tradizionale nell'arte e nella scienza occidentali, identificando i meccanismi di questo processo e le sue conseguenze sulla comprensione della natura della conoscenza moderna. Il libro «Mitologia dell'Oriente tradizionale nell'arte e nel pensiero scientifico dell'Occidente» (Mitologia dell'Oriente Tradizionale nell'Arte Occidentale e nella Scienza) esamina i fondi teorici delle tipologie dicotomiche delle culture occidentali ed orientali nel contesto culturale più ampio della loro costruzione. L'autore approfondisce il processo di mitologia della cultura orientale tradizionale nell'arte occidentale e nella scienza, rivelando i meccanismi alla base del fenomeno e le sue implicazioni sulla nostra comprensione della conoscenza moderna. Il libro inizia esplorando le radici storiche del divario culturale tra Oriente e Occidente, tracciando l'evoluzione della percezione occidentale dell'Oriente dai tempi più antichi a oggi. L'autore sostiene che la costruzione di questa divisione è dovuta al desiderio di distinguere la civiltà occidentale come superiore a tutte le altre, che ha portato a una visione distorta dell'Oriente, che perpetua stereotipi e idee sbagliate. Questa mitologia dell'Oriente ha avuto conseguenze di grande portata, formando la nostra visione della tecnologia, della scienza e della cultura. L'autore si rivolge poi alla rivoluzione scientifica del XVII secolo, punto di svolta nella storia del pensiero occidentale.

Analysiert die Mythologisierung der traditionellen orientalischen Kultur in der westlichen Kunst und Wissenschaft und identifiziert die Mechanismen dieses Prozesses und seine Auswirkungen auf das Verständnis der Natur des modernen Wissens. Das Buch „Mythologisierung des traditionellen Orients in der Kunst und dem wissenschaftlichen Denken des Westens“ (Mythologisierung des traditionellen Orients in der westlichen Kunst und Wissenschaft) untersucht die theoretischen Grundlagen dichotomischer Typologien westlicher und östlicher Kulturen im breiteren kulturellen Kontext ihrer Konstruktion. Der Autor taucht in den Prozess der Mythologisierung der traditionellen orientalischen Kultur in der westlichen Kunst und Wissenschaft ein und enthüllt die Mechanismen, die diesem Phänomen zugrunde liegen, und seine Implikationen für unser Verständnis des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der historischen Wurzeln der kulturellen Kluft zwischen Ost und West und verfolgt die Entwicklung der westlichen Wahrnehmung des Ostens von der Antike bis zur Gegenwart. Der Autor argumentiert, dass der Aufbau dieser Trennung von dem Wunsch getrieben wurde, die westliche Zivilisation als allen anderen überlegen herauszufiltern, was zu einer verzerrten cht des Ostens führte, die Stereotypen und Missverständnisse verewigt. Diese Mythologisierung des Ostens hatte weitreichende Folgen und prägte unsere Vorstellung von Technologie, Wissenschaft und Kultur. Der Autor geht dann auf die wissenschaftliche Revolution des 17. Jahrhunderts ein, die einen Wendepunkt in der Geschichte des westlichen Denkens darstellte.

''

Geleneksel Doğu kültürünün Batı sanatı ve biliminde mitolojileşmesini analiz eder, bu sürecin mekanizmalarını ve modern bilginin doğasını anlama konusundaki sonuçlarını tanımlar. "Batı Sanatı ve Biliminde Geleneksel Doğu'nun Mitolojisi" ("Mythologizing the Traditional East in the Art and Scientific Thought of the West") adlı kitap, Batı ve Doğu kültürlerinin ikili tipolojilerinin teorik temellerini, yapılarının daha geniş kültürel bağlamında araştırıyor. Yazar, geleneksel Doğu kültürünü Batı sanatında ve biliminde mitolojileştirme sürecine giriyor ve bu fenomenin altında yatan mekanizmaları ve modern bilgi anlayışımız için etkilerini ortaya koyuyor. Kitap, Doğu ve Batı arasındaki kültürel ayrımın tarihsel köklerini inceleyerek, Batı'nın Doğu algılarının antik çağlardan günümüze evrimini izleyerek başlıyor. Yazar, bu bölünmenin inşasının, Batı medeniyetini diğerlerinden daha üstün olarak belirleme arzusundan kaynaklandığını ve bunun da Doğu'nun klişeleri ve yanlış anlamaları sürdüren çarpık bir görüşe yol açtığını savunuyor. Doğu'nun bu mitolojisi, teknoloji, bilim ve kültür anlayışımızı şekillendiren geniş kapsamlı sonuçlara sahipti. Ardından yazar, Batı düşünce tarihinde bir dönüm noktası haline gelen 17. yüzyılın bilimsel devrimine döner.

يحلل أسطورة الثقافة الشرقية التقليدية في الفن والعلوم الغربية، ويحدد آليات هذه العملية ونتائجها لفهم طبيعة المعرفة الحديثة. يستكشف كتاب «أسطورة الشرق التقليدي في الفن والفكر العلمي في الغرب» (Mythologizing the Traditional East in Western Art and Science) الأسس النظرية للأنماط الثنائية للثقافات الغربية والشرقية في السياق الثقافي الأوسع لبنائها. يتعمق المؤلف في عملية أسطورة الثقافة الشرقية التقليدية في الفن والعلوم الغربية، ويكشف عن الآليات الكامنة وراء هذه الظاهرة وآثارها على فهمنا للمعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بفحص الجذور التاريخية للفجوة الثقافية بين الشرق والغرب، وتتبع تطور التصورات الغربية للشرق من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. ويجادل المؤلف بأن بناء هذا الانقسام كان مدفوعاً بالرغبة في تمييز الحضارة الغربية بأنها متفوقة على جميع الحضارات الأخرى، مما أدى إلى رؤية مشوهة للشرق تديم القوالب النمطية والمفاهيم الخاطئة. كان لهذا التصوير الأسطوري للشرق عواقب بعيدة المدى، مما شكل فهمنا للتكنولوجيا والعلم والثقافة. ثم يتحول المؤلف إلى الثورة العلمية في القرن السابع عشر، والتي أصبحت نقطة تحول في تاريخ الفكر الغربي.